lenkų kalbos tekstai pagal lygius su vertimu
lenkų: tekstai pagal lygį yra trumpi pasakojimai, sukurti besimokantiesiems: kiekvienas skirtas maždaug penkioms minutėms skaitymo, A1, A2 ir B1-B2 lygių, su vertimu į lietuvių kalbą po kiekvienu sakiniu ir neuroniniu balsu įskaitytu garsu. Žemiau pateikiamas vieno A1 pasakojimo pirmasis puslapis, rodomas taip, kaip Lingo7 skaityklėje. Tas pats pasakojimas A2 ir B1-B2 lygiais, taip pat likusi kolekcijos dalis, yra programėlėje.
- Penkios minutės vienai istorijai
- Lygiai nuo A1 iki B2
- Vertimas po kiekvieno sakinio
- Įgarsinimas su žodžių paryškinimu
A1 lygio tekstas su vertimu į lietuvių kalbą (lenkų)
Supaprastinta istorijos versija: trumpi sakiniai ir dažniausi žodžiai.
Tęskite programėlėje
Visa istorija yra Lingo7. Įdiekite programėlę, ir istorija jau lauks jūsų bibliotekoje.
Istorijos lenkų kalba programėlėje
Po penkias skaitymo minutes, vertimas po kiekvieno sakinio, įgarsinimas su paryškintu skaitomu žodžiu.
Įkeliamas katalogas…
Nepavyko įkelti katalogo. Bandykite dar kartą.
Kiekvieną istoriją galima skaityti ir supaprastinta A1 arba A2 versija, todėl bet kuri tema atitiks jūsų lygį.
Ką dar geba Lingo7
-
Palieskite bet kurį žodį
Vertimas, tarimas ir mygtukas žodžiui įtraukti į savo sąrašą, iškart tekste.
-
Įgarsinimas, kuris seka tekstą
Neuroninis balsas skaito istoriją, o klausantis paryškinamas skaitomas žodis.
-
Bet kuri istorija jūsų lygiu
Kiekvienas tekstas turi supaprastintas A1 ir A2 versijas, todėl renkatės lygį, o ne temą.
-
Žodžių kartojimas
Išsaugoti žodžiai sugrįžta intervalinio kartojimo pratimuose kaip tik prieš tai, kai juos pamirštumėte.
-
Pokalbių praktika
Apie tai, ką perskaitėte, pasikalbėkite su AI mokytoju tekstu arba balsu.
-
49 kalbos
Tas pats skaitymo įrankis visoms kalboms, o sąsają galite pasirinkti iš 49.
Kaip skaityti su vertimu
- Pirmiausia perskaitykite sakinį lenkų kalba ir pabandykite suprasti reikšmę iš jums žinomų žodžių. Tik paskui atverskite vertimą ir palyginkite.
- Paspauskite „Klausyti“ ir sekite paryškintus žodžius. Tos pačios istorijos klausykite dukart: vieną kartą su atvertu vertimu, kitą kartą be jo.
- Pasirinkite tokį lygį, kuriame be vertimo suprantate maždaug 80 procentų. Per lengva nėra bėda, o per sunku skaitymą paverčia iššifravimu. Skaitykite kasdien po truputį.
Klausimai apie šiuos tekstus
Jos parašytos Lingo7 besimokantiesiems: trumpos istorijos apie istoriją, gamtą, mokslą, technologijas, filosofiją ir kasdienį gyvenimą, kiekviena maždaug penkioms skaitymo minutėms. A1 ir A2 yra supaprastintos tos pačios istorijos versijos, B1-B2 yra istorija tokia, kokia ji pateikiama programėlėje. Kiekviena istorija išversta sakinys po sakinio.
Sakinys po sakinio ir artimas originalui, kad galėtumėte sugretinti žodžius, tačiau parašytas natūraliais sakiniais, ne pažodžiui. Kai šie dalykai nesiderina, prasmė svarbesnė už žodžių tvarką.
Ne. Šiame puslapyje rodomas pirmas vieno A1 pasakojimo puslapis; visi pasakojimai yra Lingo7 programėlėje, kur juos atidarius galima skaityti neprisijungus prie interneto, o kiekvieną žodį paliesti ir pamatyti vertimą.
Šis puslapis nemokamas. Lingo7 galite atverti bet kurią istoriją ir nemokamai perskaityti jos pirmąjį puslapį; prenumerata atrakina visas istorijas, įgarsinimą ir žodžių treniruoklį.
Paspauskite „Klausyti“ ir istoriją lenkų kalba garsiai perskaitys neuroninis balsas, paryškindamas skaitomą žodį. Įrašas padarytas būtent iš šio teksto, todėl galite sustabdyti ir bet kurį sakinį perskaityti iš naujo.
Perskaitykite aukščiau pateiktą pavyzdį be vertimo. Jei suprantate didžiąją dalį ir nežinote tik kelių žodžių, Jūsų lygis yra A1. Jei atrodo per lengva, programėlėje atidarykite tą patį pasakojimą A2 lygiu arba originalą. A1 ir A2 yra supaprastintos versijos; B1-B2 yra originalus pasakojimo tekstas.