Читајте книги на португалски со превод на
Секоја реченица на португалски е прикажана еден до друг со својот превод на македонски. Читате природно, впивајќи го вокабуларот и граматиката на португалски во контекст, без да застанувате за да барате зборови.
- Не е потребен речник, преводот на македонски е секогаш веднаш до вас
- Природно впивање, научете ја граматиката и вокабуларот на португалски од вистински текстови
- Вистински книги, не вежби од учебник, туку приказни што навистина ги уживате
Слушајте и читајте португалски во исто време
Вклучете го аудиото и следете со очите, еден од најбрзите начини да го подобрите вашето слушање и изговор на португалски.
- Изворен изговор, слушнете го секој збор природно изговорен
- Синхронизација збор по збор, текстот се истакнува додека слушате
- Тренирајте го слухот, изградете сигурно разбирање со природно темпо
- Создадено за повторување во сенка, пуштете која било реченица, забавете ја и изговорете ја заедно со гласот
Најдокажаниот начин да запомните зборови
Распореденото повторување е една од најтемелно проучуваните техники за учење во последниот век, а повеќепати е докажано дека е значително поефикасно од учењето наизуст во последен момент и повторното читање. Lingo7 го следи секој збор што ќе го допрете додека читате и ви го прикажува повторно за преглед токму пред да го заборавите. 12 различни вежби, од брзо препознавање до активно присетување, слушање и пишување, ја зајакнуваат меморијата од секој агол.
Видете збор и изберете го точниот превод од четири опции
Слушнете збор и изберете го точниот превод, го тренира слухот
Изградете го зборот буква по буква од измешани знаци
Видете збор и превод, брзо одлучете дали е точен
Изговорете го зборот и добијте моментална повратна информација за точноста
Обидете се да се сетите на преводот од меморија пред да го откриете
Читајте апсолутно која било книга на португалски
Вашиот омилен роман, работен учебник, приказна за лека ноќ за дете, фрлете кој било EPUB, PDF или DOCX во Lingo7 и ќе стане паралелно читање на португалски. Ниту една книга не е надвор од дофат.
Ваша книга. Која било книга. На португалски.
Фрлете EPUB, PDF или DOCX и Lingo7 веднаш ја претвора секоја страница во паралелно читање, оригинал од една страна, превод на португалски од друга. Аудио, зачувување зборови и распределено повторување работат веднаш.
- Апсолутно која било книга, вашата библиотека, не нашата
- Паралелен превод покрај оригиналот
- Изворна аудио нарација на секоја страница
- Зачувувајте и повторувајте секој нов збор, распределено повторување вградено
Читајте која било книга, адаптирана за вас
Сакате да прочитате вистинска книга на португалски, но зборовите и граматиката се сè уште премногу тешки? Lingo7 ја препишува целата книга на полесен португалски, иста приказна, исти ликови, ист крај. Само поедноставни зборови и полесна граматика, за да навистина можете да ја прочитате до крај.
Што значи ова за вас:
- Читајте го она што го сакате, не учебнички приказни прилагодени на вашето ниво
- Класиката на средно ниво, Толстој, Достоевски, Гарсија Маркес, Иго
- Прочитајте ја повторно подоцна на потешко ниво, иста книга, потежок португалски, како што напредувате
Não há nada mais verdadeiro do que a fisionomia, considerada em conexão com o modo de ser. A arte de ler aquele livro no qual a Sabedoria Eterna obriga cada criatura humana a apresentar sua própria página com o caráter individual escrito nela, é uma arte difícil, talvez, e é pouco estudada.
A fisionomia é verdadeira quando você olha para o modo. A arte de ler rostos juntamente com seu caráter é difícil. Talvez precise de habilidade natural.
Или изберете од нашата библиотека
Внимателно одбрани приказни, резимеа и статии, веќе подготвени за португалски, со аудио и паралелен превод.
Што велат читателите
Неодамнешни рецензии од App Store и Google Play, цитирани како што се напишани.
- Pasha Ahsap
Многу корисна апликација за учење јазик: секој непознат збор можете веднаш да го преведете со допир и да го зачувате.
- Esteban Velarde
неверојатна апликација, многу корисна Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
одлична апликација
-
Одлична апликација и навистина корисна! ⭐️
Навистина уживав додека ја користев апликацијата! Многу е корисна, лесна за користење и многу ми се допадна како е сè организирано. Дефинитивно уживав во искуството и би ја препорачала и на други. 😊
- A Rimmer
Не можам доволно да ја препорачам оваа апликација! Ја користам за да го усовршам мојот речник на шпански и да учам бугарски, и ми се допаѓа што можете да чувате повеќе јазици и нивните списоци со зборови одделно. Можете да ги читате сопствените книги со инстантен превод, да зачувувате нови зборови и да користите повторување во интервали за да ги запомните. Сликите навистина помагаат зборовите да се врежат, а нема одвлекувачки анимации или трикови со награди. Лесно најдобрата апликација за јазици што сум ја користел!
- Наталка С.
Најдобрата. Можете да учите зборови. Можете да слушате говор со жива интонација. Текстовите се многу интересни. Адаптирани и оригинални: прво ја читам адаптацијата, потоа преминувам на оригиналот. Можете да прикачите своја книга, да ја преведете и истовремено да слушате и читате.
- Caspian Sutherland
Најдобрата апликација што сум ја користел
- Viktor
Апликацијата е добра, нема сомнеж. Ја препорачувам. Дури не го очекував ова. Многу литература за сечиј вкус. Читајте ја поедноставената верзија или оригиналот. Го градите својот речник. Решавате квизови, многу оригинални. Можете да водите разговор на различни теми. Супер! И не е скапа.
- Mayur Luhadia
Веќе имав годишна претплата за Lingo7. Оваа апликација е одличен ресурс за секој што сака да ги подобри своите вештини по англиски. Преводите на хинди и деталните објаснувања за секоја приказна се неверојатно корисни и ефективни за ученици како мене.
-
Неверојатна апликација! За љубителите на читањето, ова е неверојатен свет на различни јазици. Ја препорачувам! Воодушевена сум!
Апликацијата работи одлично! Посебна благодарност за изборот на брзина! Многу ми се допадна што може да се менуваат јазиците. Слушате книга на руски и веднаш го читате македонскиот превод, или слушате на англиски и го читате рускиот превод.
- Dmitry Gavrilov
Идејата на апликацијата е одлична, многу е корисна, а особено ми се допаѓаат Библиотеката и зачувувањето зборови во речник во основна форма. Голема благодарност до развивачот, кој направи некои поправки и имплементации според моите предлози!
- Дмитрий Федешов
Учев француски на универзитет и го оставив по дипломирањето. Неколку години подоцна се обидов да гледам филм без титлови и сфатив дека нивото ми опаднало. Почнав да читам во апликацијата малку по малку, најпрво едноставни приказни. Сега читам романи и разбирам околу 80 проценти без помош. И аудиото многу ми помогна, слушањето ми се подобри.
- Antonino Venticinque
Најдобра е.
- Полина Козлова
Мојот англиски беше на ниво B1 и имав чувство дека сум заглавена. Курсевите беа здодевни, сериите со преводи не помагаа. Почнав да читам книги во апликацијата и за шест месеци мојот речник отприлика се зголеми тројно. Сега читам статии и документација без превод. Најважно е што не учите апстрактни зборови, туку оние што навистина се појавуваат во текстови.
-
👍🏻
Норвешки тешко се наоѓа каде било. Тука има и текстови и аудио. Ја слушам нарацијата на пат кон работа и читам навечер. Практично е што можете да зачувувате зборови и подоцна да ги повторувате, не се губат.
-
Многу практична за учење
Читам на шпански пред спиење. Преводот е веднаш тука, аудиото е добро. Го чувствувам напредокот.
- shanabbasi
Пробав неколку апликации за учење јазици, а Lingo7 се издвојува поради комбинацијата од читање, аудио и картички за учење. Функцијата за паралелно читање е особено корисна за разбирање нови зборови во контекст. Апликацијата е лесна за навигација и прави секојдневната практика да се чувствува продуктивна, а не здодевна. Одлична алатка за постепено подобрување на јазичните вештини.
- Nour Abo elmagd
Грузиски! Не очекував да го најдам. Има текстови, преводот работи, а работи и аудиото. Ви благодарам.
-
Добра апликација за паралелно читање
Многу практична апликација за паралелно читање. Почнав да читам книги и статии во оригинал без постојано да го преведувам секој збор. Новите зборови многу полесно се паметат, а за кратко време почнав забележливо подобро да разбирам говорен англиски. Интерфејсот е едноставен и навистина ве мотивира да читате секој ден.
- Кирилл Шапорев
Неодамна почнав да учам турски. Текстовите се интересни, преводот е јасен. Ми се допаѓа што аудиото се репродуцира синхронизирано, па веднаш слушате како се изговара.
- Tatyana Naumova
Апликацијата многу ми помогна во учењето српски
- Савелий Кулаков
Одлична апликација! Пробав и други, но пристапот овде е поинтересен. Ја користам малку повеќе од една недела и навистина помага. Најважно е сами да вложите труд. Имаше некои нестабилни моменти, но сè беше брзо поправено. Огромен плус е многу одзивниот развивач.
- konstantin
Практична за германски. Читате, зачувувате зборови, ги повторувате. Сè е едноставно, без ништо вишок.
- Randy S
Токму тоа што го барав. Лесни книги за читање за дополнување на научениот вокабулар.
- Kristina Emad
Одлична апликација, практичен интерфејс и пријатен дизајн. Сè работи брзо и без проблеми.
- Artem Stavilov
Моето дете чита англиски бајки со преводот и бара уште. Подобро од кој било учебник.
- Ирина Новицкая
Одлична апликација за учење странски јазици.
- Zeynep Ornek
Ја користам функцијата за аудио читање во Lingo7 и таа беше вистински исчекор за мене. Аудио снимките се јасни и добро синхронизирани, што го олеснува следењето на текстот и подобрувањето на изговорот. Изборот на текстови е разновиден и интересен, со различни теми и жанрови. Ми се допаѓа што можам да ја прилагодам брзината и да повторувам делови, што навистина ми помага да се фокусирам на тешките зборови.
- Макс Рахвалов
Отсекогаш сакав да научам германски, а во оваа апликација сè е многу попристапно и појасно отколку во сличните. Засега почнав со картичките за учење, а ќе преминам на читање и аудио кога ќе научам доволно зборови. Генерално, апликацијата е 10 од 10.
-
😉
Учам шпански за преселба во странство. Аудиото е со многу висок квалитет и звучи природно. Паралелниот текст е практичен.
- Katreena Katreena
Ја инсталирав од љубопитност, а сега ја користам секој ден веќе 3 месеци. Учам француски. Ме освоија вистинските книги, не измислени дијалози. Зачувување зборови плус повторување, и вокабуларот расте пред очи.
-
Ми се допаѓа!
Се преселив во Чешка пред една година и требаше брзо да научам чешки за работа. Не многу апликации го имаат, се изненадив. Читав текстови со превод, а картичките за учење ми помогнаа да запаметам зборови. Сега зборувам на работа и читам документи. Благодарност до развивачите.
- Юлия Близнюк
Ми се допаѓа што овде нема гејмификација и глупави серии од денови. Едноставно читате книга и учите. Како возрасен човек. Ви благодарам за сериозниот пристап кон учењето јазици.
-
Рецензија
Имам 63 години и секоја година одиме во Италија. Читам малку пред спиење. Приказните се интересни, а преводот е веднаш тука, па не се откажувате. Интерфејсот е едноставен. По 4 месеци навистина разговарав со келнер во Рим. Беше изненаден!
- Tala Tolstoy
Учам турски веќе шест месеци. Претходно пробав различни апликации, и сите беа граматички вежби. Овде едноставно читате интересен текст со превод веднаш до него. Само си влегува во глава. Најприродниот начин за учење јазик.
- Nadezhda Nadezhda
Се навлеков на оваа апликација! Библиотеката е огромна: класици, прераскажани дела, раскази за различни нивоа. Главната разлика е што навистина ЧИТАТЕ, наместо само да правите вежби. Делува како вистинско учење.
- Rosita Rose
Ми требаше португалски за работа со тим од Бразил. Читањето и аудиото истовремено се многу ефективни, ги вежбате и слушањето и разбирањето при читање. Картичките за повторување во интервали ми помогнаа брзо да го збогатам речникот. По 6 недели веќе можев да ги следам состаноците.
-
👍
Ги пробав сите апликации за јазици што постојат. Она што ја издвојува оваа е паралелното читање. Полиглотите со векови учеле на овој начин, само што овде сè е во практична апликација. Допрете збор и тој се зачувува, а потоа добивате прашања во вистинските интервали. Многу поприродно отколку бубање картички во Anki.
- Евгения Н
Одлична услуга за вежбање македонски. Може да изберете книга според Вашето ниво, библиотеката е доволно голема за тоа. Има аудио и текстуални формати. Претплатата има многу разумна цена.
- Pixel
Ми се допаѓа! Поддржува српски, пет ѕвезди за тоа!
- Denis Nefedov
Долго време барав ваква апликација)
- Вася Козлодоев
Идејата и изведбата се за 5+. Секогаш има нешто за подобрување, но во моментов ова е единствената апликација со книги на српски. Браво! Ви благодарам!
Тајните на полиглотите
5-те принципи што ги користи секој полиглот, вградени во Lingo7.
Принцип: Екстензивното читање, консумирање големи количини текст што најчесто можете да го разберете, е еден од најнаучно поддржаните патишта до течно владеење (Krashen's input hypothesis). Трикот е да се отстрани триењето за да можете многу да читате без застанување.
Како помага Lingo7: Паралелниот превод седи веднаш до оригиналот, без барање во речник, без прекинување на текот. Турбо режимот ги истакнува зборовите во ритам ако го изгубите вашето место, така што можете да ги голтате страниците наместо да ги дешифрирате.
Принцип: Распределеното повторување е една од најригорозно проучуваните техники за учење во последниот век. Идејата: прегледајте го секој збор токму пред да го заборавите, тоа е моментот кога едно повторување ја зајакнува меморијата најмногу.
Како ви помага Lingo7: Системот за распоредено повторување на Lingo7 го следи секој збор што ќе го зачувате и ви го прикажува повторно во оптимален интервал. Не треба ништо да закажувате, алгоритмот се грижи за времето, а 12 различни вежби ја одржуваат меморијата остра од секој агол.
Принцип: Полиглотите не ги меморираат сите зборови по ред, се фокусираат на оние што се исплатат. Високофреквентните зборови доминираат во секојдневниот јазик: неколку стотини од најчестите зборови се доволни за да почнете да разбирате вистински книги, разговори и статии.
Како помага Lingo7: Две почетни колекции подредени по фреквенција изградени од корпусни податоци, 100-те најпопуларни зборови за старт, а потоа уште 250 за вистински развој. Достапни на 49 јазици. Научете го минимумот што ви дава максимум, наместо да бркате речник што никогаш нема да го завршите.
Принцип: Досадните учебници ја убиваат мотивацијата. Полиглотите избираат текстови што навистина ги уживаат, омилени книги, статии, сценарија, бидејќи интересот е тоа што ја одржува дневната практика со месеци и години, а не силата на волјата.
Како помага Lingo7: Голема, растечка библиотека низ жанрови, класични романи, современи статии, резимеа на теми. Вие избирате што ви е навистина важно, не она што ви го доделува учебник. Интересот ја врши тешката работа да ве одржува конзистентни.
Принцип: Најбрзиот напредок се случува кога читањето, слушањето, вокабуларот и изговорот се зајакнуваат меѓусебно. Збор што сте го прочитале, чуле и изговориле се памти на начин на кој изолираното вежбање не може да му се совпадне, вкупните резултати растат побрзо од збирот на поединечни вежби.
Како помага Lingo7: Една сесија ги опфаќа сите четири: читате страница со паралелен превод, ја слушате нарацијата со истакнување збор по збор, допирате нови зборови за да ги зачувате и ги повторувате речениците што штотуку сте ги прочитале за да го вежбате изговорот. Четири вештини се вежбаат паралелно, за 7-15 минути дневно.
Принцип: Повторување во сенка значи да го изговарате она што го слушате додека сè уште го слушате, со мал заостаток зад говорникот, копирајќи ги ритамот и интонацијата. Усните преведувачи вежбаат на овој начин, а истражувањата го поврзуваат со потечен и појасен говор и, кај почетници, со поизострено слушање. Функционира само со пасуси што веќе ги разбирате.
Како помага Lingo7: Читајте страница на португалски со преводот додека не ја разберете, потоа вклучете го режимот за аудио: секоја реченица добива свое копче за пуштање. Пуштете реченица, изговорете ја заедно со гласот, намалете ја брзината додека ја учите, скријте го преводот и повторете на слух. По пет-шест повторувања, реченицата е ваша.
Совети за учење португалски преку читање
Експертски водичи и практични совети кои ќе ви помогнат да читате книги на португалски.
Best Books to Learn Portuguese Through Reading: A Level-by-Level Guide from Beginner to Advanced
An honest, curated guide to the best Portuguese books for learners at every CEFR level, from A1 graded readers to Machado de Assis. Learn Portuguese through reading the right book.
Прочитај повеќе →МетодологијаCEFR Levels for Readers: What A1 to C2 Actually Mean for Reading
What CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Прочитај повеќе →МетодологијаComprehensible Input Explained: What It Is, Krashen's i+1, and How to Find Yours
What comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Прочитај повеќе →Португалски: кратки факти
Сакате да научите јазик брзо и ефективно?
Преземете го Lingo7 и почнете да учите јазик денес
Скенирајте за да ја преземете апликацијата