Irakurri portugesa liburuak itzulpenarekin
Portugesa esaldi bakoitza bere euskara itzulpenarekin batera erakusten da. Modu naturalean irakurtzen duzu, portugesa hiztegia eta gramatika testuinguruan barneratuz, hitzak bilatzeko gelditu gabe.
- Hiztegirik ez da behar, euskara itzulpena beti eskura
- Berezko xurgaketa, ikasi portugesa gramatika eta hiztegia benetako testuetatik
- Benetako liburuak, ez dira testuliburuko ariketak, benetan gozatzen dituzun istorioak baizik
Entzun eta irakurri portugesa aldi berean
Aktibatu audioa eta jarraitu begiekin, zure portugesa entzumena eta ahoskera hobetzeko modurik azkarrenetako bat.
- Jatorrizko ahoskera, entzun hitz bakoitza era naturalean esanda
- Hitzez hitzeko sinkronizazioa, testua nabarmentzen da entzuten duzun heinean
- Trebatu zure belarria, eraiki ulermen seguru bat erritmo naturalean
- Shadowing-erako egina: erreproduzitu edozein esaldi, moteldu eta esan ahotsarekin batera
Hitzak gogoratzeko modurik frogatuena
Errepikapen tartekatua azken mendeko ikaskuntza-teknikarik zorrotz aztertuenetako bat da, eta behin eta berriz frogatu da buruz ikastea eta berrirakurtzea alde handiz gainditzen dituela. Lingo7k irakurtzen ari zarela ukitzen duzun hitz bakoitzaren jarraipena egiten du, eta ahaztu aurretik ekartzen dizu berriro berrikusteko. 12 ariketa desberdinek, aitorpen azkarretik gogoratze aktibora, entzumenera eta idazketara, memoria ikuspegi guztietatik indartzen dute.
Ikusi hitza eta aukeratu itzulpen zuzena lau aukeren artean
Entzun hitza eta aukeratu itzulpen zuzena, belarria trebatzen du
Eraiki hitza letraz letra karaktere nahastuetatik
Ikusi hitz bat eta itzulpen bat, erabaki azkar zuzena den
Ahoskatu hitza eta jaso berehalako zehaztasun-iritzia
Saiatu itzulpena memoriatik gogoratzen agerian jarri aurretik
Irakurri erabat edozein liburu portugesa-an
Zure eleberri gogokoena, zure laneko eskuliburua, zure haurraren ohean kontatzeko ipuina, askatu edozein EPUB, PDF edo DOCX Lingo7-n eta portugesa-ko irakurketa paraleloko esperientzia bihurtuko da. Liburu bat ere ez dago kanpoan.
Zure liburua. Edozein liburu. Portugesa-an.
Askatu EPUB, PDF edo DOCX bat eta Lingo7-k berehala bihurtzen du orrialde bakoitza irakurketa paralelo, jatorrizkoa alde batean, portugesa-ko itzulpena bestean. Audioa, hitzak gordetzea eta errepikapen tartekatua hasieratik dabiltza.
- Erabat edozein liburu, zure liburutegia, ez gurea
- Itzulpen paraleloa jatorrizkoaren alboan
- Hizkuntza natiboko narrazioa orrialde bakoitzean
- Gorde eta berrikusi hitz berri bakoitza, errepikapen tartekatua barneratuta
Irakurri edozein liburu, zuretzat egokitua
Benetako liburu bat irakurri nahi duzu portugesa-(e)z, baina hitzak eta gramatika oraindik zailegiak dira? Lingo7-k liburu osoa portugesa errazago batean berridazten du, istorio bera, pertsonaia berberak, amaiera bera. Hitzak sinpleagoak eta gramatika errazagoa besterik ez, benetan amaieraraino irakurri ahal izateko.
Honek zer esan nahi duen zuretzat:
- Irakur ezazu maite duzuna, ez zure mailara egokitutako testuliburuetako istorioak
- Klasikoak maila ertainean, Tolstoi, Dostoievski, García Márquez, Hugo
- Berriz irakur ezazu geroago maila zailagoan, liburu bera, portugesa zailagoa, hobera egin ahala
Não há nada mais verdadeiro do que a fisionomia, considerada em conexão com o modo de ser. A arte de ler aquele livro no qual a Sabedoria Eterna obriga cada criatura humana a apresentar sua própria página com o caráter individual escrito nela, é uma arte difícil, talvez, e é pouco estudada.
A fisionomia é verdadeira quando você olha para o modo. A arte de ler rostos juntamente com seu caráter é difícil. Talvez precise de habilidade natural.
Edo aukeratu gure liburutegitik
Eskuz aukeratutako istorioak, laburpenak eta artikuluak, dagoeneko portugesa-rako prestatuta, audioarekin eta itzulpen paraleloarekin.
Irakurleek diotena
App Store eta Google Play-ko azken iritziak, idatzi zituzten bezala jasota.
- Pasha Ahsap
Oso aplikazio erabilgarria hizkuntza bat ikasteko: ezagutzen ez duzun hitz bakoitza ukitu batekin berehala itzul dezakezu eta gorde.
- Esteban Velarde
aplikazio bikaina oso erabilgarria Asko gustatu zait 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
aplikazio bikaina
-
Aplikazio bikaina eta benetan lagungarria! ⭐️
Asko gustatu zait aplikazioa erabiltzea! Oso lagungarria da, erabiltzeko erraza, eta asko gustatu zait dena antolatuta dagoen modua. Zalantzarik gabe, esperientzia atsegina izan dut eta beste batzuei gomendatuko nieke. 😊
- A Rimmer
Ezin dut aplikazio hau nahikoa gomendatu! Gaztelaniazko hiztegia fintzeko eta bulgariera ikasteko erabiltzen dut, eta asko gustatzen zait hainbat hizkuntza eta haien hitz-zerrendak bereizita eduki ahal izatea. Zure liburuak berehalako itzulpenarekin irakur ditzakezu, hitz berriak gorde eta errepikapen tartekatua erabili haiek gogoratzeko. Irudiek benetan laguntzen dute hitzak buruan geratzen, eta ez dago arreta kentzen duen animaziorik edo sari artifizialik. Zalantzarik gabe, erabili dudan hizkuntzak ikasteko aplikaziorik onena!
- Наталка С.
Onena. Hitzak ikas ditzakezu. Hizketa intonazio biziarekin entzun dezakezu. Testuak oso interesgarriak dira. Egokituak eta jatorrizkoak: lehenik egokitzapena irakurtzen dut, gero jatorrizkora pasatzen naiz. Zure liburua igo, itzuli, eta aldi berean entzun eta irakur dezakezu.
- Caspian Sutherland
Inoiz erabili dudan aplikaziorik onena
- Viktor
Aplikazioa ona da, zalantzarik gabe. Gomendatzen dut. Ez nuen halakorik espero. Literatura asko dago gustu guztietarako. Irakurri bertsio erraztua edo jatorrizkoa. Zure hiztegia osatzen duzu. Testak egiten dituzu, oso originalak. Gai desberdinei buruzko elkarrizketa izan dezakezu. Primerakoa! Eta ez da garestia.
- Mayur Luhadia
Urteko harpidetza badut dagoeneko LINGO 7n. Aplikazio hau baliabide bikaina da ingeleseko gaitasunak hobetu nahi dituen edonorentzat. Istorio bakoitzerako ematen diren hindierazko itzulpenak eta azalpen xeheak izugarri lagungarriak eta eraginkorrak dira ni bezalako ikasleentzat.
-
Aplikazio zoragarria! Irakurtzea maite dutenentzat, hizkuntza desberdinen mundu ikaragarria da. Gomendatzen dut! Poz-pozik!
Aplikazioak bikain funtzionatzen du! Eskerrik asko bereziki abiadura aukeratzeko aukeragatik! Asko gustatu zait hizkuntzak alda daitezkeela. Errusieraz liburu bat entzun eta euskarazko itzulpena bertan irakurri, edo ingelesez entzun eta errusierazko itzulpena irakurri.
- Dmitry Gavrilov
Aplikazioaren ideia bikaina da, oso erabilgarria da, eta bereziki gustatzen zaizkit Liburutegia eta hitzak hiztegian oinarrizko forman gordetzea. Eskerrik asko handia eman nahi nioke garatzaileari, nire proposamenen arabera zenbait zuzenketa eta ezarpen egin baitzituen!
- Дмитрий Федешов
Unibertsitatean frantsesa ikasi nuen, eta graduatu ondoren utzi egin nuen. Handik urte pare batera film bat azpititulurik gabe ikusten saiatu nintzen, eta konturatu nintzen maila jaitsi zitzaidala. Aplikazioan pixkanaka irakurtzen hasi nintzen, hasieran istorio errazak. Orain eleberriak irakurtzen ditut, eta ehuneko 80 inguru ulertzen dut laguntzarik gabe. Audioak ere asko lagundu dit, entzumena hobetu zait.
- Antonino Venticinque
Onena da.
- Полина Козлова
Nire ingelesa B1 zen eta trabatuta nengoela sentitzen nuen. Ikastaroak aspergarriak ziren, azpitituludun telesailek ez zuten laguntzen. Aplikazioan liburuak irakurtzen hasi nintzen, eta sei hilabetean nire hiztegia gutxi gorabehera hirukoiztu egin zen. Orain artikuluak eta dokumentazioa itzulpenik gabe irakurtzen ditut. Garrantzitsuena da ez dituzula hitz abstraktuak ikasten, testuetan benetan agertzen direnak baizik.
-
👍🏻
Norvegiera zaila da inon aurkitzea. Hemen testuak eta audioa daude, biak. Lanera bidean narrazioa entzuten dut eta arratsaldean irakurtzen dut. Erosoa da hitzak gorde eta gero berrikusi ahal izatea, ez dira galtzen.
-
Ikasteko oso erosoa
Oheratu aurretik gaztelaniaz irakurtzen dut. Itzulpena bertan dago, audioa ona da. Aurrerapena nabaritzen dut.
- shanabbasi
Hizkuntzak ikasteko hainbat aplikazio probatu ditut, eta Lingo7 nabarmentzen da irakurketa, audioa eta txartel didaktikoak uztartzen dituelako. Irakurketa paraleloaren funtzioa bereziki lagungarria da hitz berriak testuinguruan ulertzeko. Aplikazioa erraz erabiltzen da eta eguneroko praktika aspergarria baino produktiboa sentiarazten du. Hizkuntza-gaitasunak pausoz pauso hobetzeko tresna bikaina.
- Nour Abo elmagd
Georgiera! Ez nuen espero aurkitzea. Testuak daude, itzulpenak funtzionatzen du, eta audioak ere bai. Eskerrik asko.
-
Irakurketa paralelorako aplikazio ona
Oso aplikazio erosoa irakurketa paraleloa egiteko. Liburuak eta artikuluak jatorrizkoan irakurtzen hasi nintzen, hitz bakoitza etengabe itzuli gabe. Hitz berriak askoz errazago geratzen dira, eta denbora gutxian ahozko ingelesa nabarmen hobeto ulertzen hasi nintzen. Interfazea sinplea da eta egunero irakurtzeko benetako motibazioa ematen du.
- Кирилл Шапорев
Duela gutxi hasi naiz turkiera ikasten. Testuak interesgarriak dira, itzulpena argia da. Gustatzen zait audioa sinkronizatuta erreproduzitzea, horrela berehala entzuten baituzu nola ahoskatu.
- Tatyana Naumova
Aplikazioak asko lagundu dit serbiera ikasten
- Савелий Кулаков
Aplikazio bikaina! Beste batzuk probatu ditut, baina hemengo ikuspegia interesgarriagoa da. Astebete pasatxo daramat erabiltzen, eta benetan laguntzen du. Garrantzitsuena norberak ahalegina egitea da. Une ezegonkorrak egon ziren, baina dena azkar konpondu zen. Abantaila handia da garatzailea oso arduratsua dela.
- konstantin
Erosoa alemanerako. Irakurtzen duzu, hitzak gordetzen dituzu, berrikusten dituzu. Dena sinplea da, soberakorik gabe.
- Randy S
Bilatzen ari nintzena, besterik ez. Irakurtzeko liburu errazak, ikasitako hiztegia osatzeko.
- Kristina Emad
Aplikazio bikaina, interfaze erosoa eta diseinu atsegina. Dena azkar eta arazorik gabe dabil.
- Artem Stavilov
Nire umeak ingelesezko maitagarrien ipuinak irakurtzen ditu itzulpenarekin, eta gehiago eskatzen du. Edozein testuliburu baino hobea.
- Ирина Новицкая
Atzerriko hizkuntzak ikasteko aplikazio bikaina.
- Zeynep Ornek
Lingo7-n audio bidezko irakurketa funtzioa erabiltzen dut, eta benetako aurrerapausoa izan da niretzat. Audio-pistak argiak eta ondo sinkronizatuak dira, eta horri esker erraza da testua jarraitzea eta ahoskera hobetzea. Testuen aukeraketa askotarikoa eta erakargarria da, gai eta genero desberdinak hartzen ditu. Gustatzen zait abiadura egokitu eta pasarteak errepika ditzakedala, benetan laguntzen baitit hitz zailetan arreta jartzen.
- Макс Рахвалов
Beti nahi izan dut alemana ikasi, eta aplikazio honetan dena antzekoetan baino askoz eskuragarriagoa eta argiagoa da. Oraingoz ikas-txartelekin hasi naiz, eta nahikoa hitz ikasi ondoren irakurketara eta audiora pasatuko naiz. Oro har, aplikazioak 10etik 10 merezi du.
-
😉
Atzerrira bizitzera joateko gaztelania ikasten ari naiz. Audioak kalitate oso handia du eta naturala dirudi. Testu paraleloa erosoa da.
- Katreena Katreena
Jakin-minagatik instalatu nuen, eta orain 3 hilabete daramatzat egunero erabiltzen. Frantsesa ikasten ari naiz. Honek konbentzitu ninduen: benetako liburuak, ez asmatutako elkarrizketak. Hitzak gordetzea eta berrikustea, eta hiztegia begien aurrean hazten da.
-
Gustatzen zait!
Duela urtebete Txekiara joan nintzen bizitzera, eta lanerako txekiera azkar ikasi behar nuen. Aplikazio gutxik dute, eta harritu ninduen. Testuak itzulpenarekin irakurtzen nituen, eta ikas-txartelek hitzak buruz ikasten lagundu zidaten. Orain lanean hitz egiten dut eta dokumentuak irakurtzen ditut. Eskerrik asko garatzaileei.
- Юлия Близнюк
Gustatzen zait hemen gamifikaziorik eta segida zentzugaberik ez egotea. Liburu bat irakurri eta ikasi besterik ez duzu egiten. Heldu batek bezala. Eskerrik asko hizkuntzak ikasteko ikuspegi serioagatik.
-
Iritzia
63 urte ditut, eta urtero Italiara joaten gara. Oheratu aurretik pixka bat irakurtzen dut. Istorioak interesgarriak dira eta itzulpena bertan dago, horrela ez da amore ematen. Interfazea sinplea da. 4 hilabeteren ondoren, benetan hitz egin nuen Erromako zerbitzari batekin. Harritu egin zen!
- Tala Tolstoy
Sei hilabete daramatzat turkiera ikasten. Lehen beste aplikazio batzuk probatu nituen, eta denak gramatika-ariketak ziren. Hemen, besterik gabe, testu interesgarri bat irakurtzen duzu itzulpena bertan duzula. Berez barneratzen da. Hizkuntza bat ikasteko modurik naturalena.
- Nadezhda Nadezhda
Erabat harrapatu nau aplikazio honek! Liburutegia izugarria da: klasikoak, berridazketak, maila desberdinetarako istorioak. Alde nagusia da benetan IRAKURTZEN duzula, ariketak besterik egin beharrean. Benetako ikasketa bezala sentitzen da.
- Rosita Rose
Portugesa behar nuen Brasilgo talde batekin lan egiteko. Aldi berean irakurtzea eta audioa entzutea oso eraginkorra da, entzumena eta irakurmenaren ulermena lantzen dituzu. Errepikapen tartekatuaren txartelek hiztegia azkar osatzen lagundu zidaten. 6 asteren ondoren bilerak jarraitzeko gai nintzen jada.
-
👍
Dauden hizkuntza-aplikazio guztiak probatu ditut. Hau bereizten duena irakurketa paraleloa da. Poliglotek mendeetan ikasi dute horrela, baina hemen dena aplikazio eroso batean dago. Hitz bat ukitu eta gordeta geratzen da, eta gero une egokietan galdetzen dizu. Anki-n ikas-txartelak buruz ikastea baino askoz naturalagoa.
- Евгения Н
Ingelesa praktikatzeko zerbitzu bikaina. Zure mailaren arabera liburu bat hauta dezakezu, eta liburutegia nahikoa handia da horretarako. Audio eta testu formatuak daude. Harpidetzaren prezioa oso arrazoizkoa da.
- Pixel
Gustuko dut! Serbiera onartzen du, bost izar horregatik!
- Denis Nefedov
Aspalditik nenbilen honelako aplikazio baten bila)
- Вася Козлодоев
ideiak eta gauzatzeak 5+ merezi dute. Beti dago zer hobetua, baina oraingoz hau da serbierazko liburuak dituen aplikazio bakarra. primeran! eskerrik asko!
Poliglotaren sekretuak
Poliglota orok erabiltzen dituen 5 printzipioak, Lingo7-n txertatuta.
Printzipioa: Irakurketa hedatua, gehienetan ulertzen duzun testu-kopuru handia irenstea, hizkuntza bat menderatzeko ikerketek gehien babesten duten bideetako bat da (Krashen's input hypothesis). Gakoa da frikzioa kentzea, gelditu gabe asko irakurri ahal izateko.
Nola laguntzen du Lingo7-k: Itzulpen paraleloa jatorrizkoaren ondo-ondoan dago, hiztegi-bilaketarik gabe, fluxua eten gabe. Turbo moduak erritmoan nabarmentzen ditu hitzak lekua galtzen baduzu, orriak deskodetu beharrean irentsi ahal izateko.
Printzipioa: Errepikapen tartekatua azken mendeko ikaskuntza-teknikarik aztertuenetako bat da. Ideia: hitz bakoitza ahaztu baino lehen errepasatzea, orduan errepikapen bakar batek memoria gehien indartzen du.
Lingo7k nola laguntzen dizun: Lingo7ren errepikapen tartekatuko sistemak gordetzen duzun hitz bakoitzaren jarraipena egiten du, eta tarte egokian ekartzen dizu berriro. Ez duzu ezer programatu behar, algoritmoak kudeatzen du une egokia, eta 12 ariketa desberdinek memoria ikuspegi guztietatik zorrotz mantentzen dute.
Printzipioa: Poliglotek ez dituzte hitz guztiak hurrenez hurren buruz ikasten, merezi dutenetan zentratzen dira. Maiztasun handiko hitzek eguneroko hizkuntza menderatzen dute: hitzik ohikoenetako ehun batzuk nahikoa dira benetako liburuak, elkarrizketak eta artikuluak ulertzen hasteko.
Nola laguntzen du Lingo7-k: Korpus-datuetatik eraikitako maiztasun araberako bi hasierako bilduma, abiatzeko 100 hitz ohikoenak, gero beste 250 benetako aurrerapenerako. 49 hizkuntzatan eskuragarri. Ikasi gutxienekoa, gehiena ematen dizuna, inoiz bukatuko ez duzun hiztegi bat jazarri beharrean.
Printzipioa: Testuliburu aspergarriek motibazioa hiltzen dute. Poliglotek benetan gozatzen dituzten testuak aukeratzen dituzte, liburu gogokoak, artikuluak, gidoiak, interesak eusten diolako hilabete eta urtetan egunero praktikatzeari, ez borondateak.
Nola laguntzen du Lingo7-k: Liburutegi handi eta hazten ari den bat, genero guztietakoa, eleberri klasikoak, egungo artikuluak, gaien laburpenak. Benetan axola zaizuna aukeratzen duzu, ez testuliburu batek agintzen duena. Interesak egiten du konstante izateko lan gogorra.
Printzipioa: Aurrerapen azkarrena irakurketa, entzumena, hiztegia eta ahoskera elkar indartzen direnean gertatzen da. Irakurri, entzun eta ahoskatu duzun hitz bat ariketa isolatuek lor ezin duten eran gogoratzen da, emaitza orokorrak ariketa indibidualen batura baino azkarrago hazten dira.
Lingo7-k nola laguntzen duen: Saio bakarrean laurak lantzen dituzu: orri bat irakurtzen duzu itzulpen paraleloarekin, narrazioa entzuten duzu hitzez hitzeko nabarmentzearekin, hitz berriak ukitzen dituzu gordetzeko, eta irakurri berri dituzun esaldiak ahotsarekin batera errepikatzen dituzu ahoskera lantzeko. Lau trebetasun paraleloan landuta, egunean 7-15 minututan.
Printzipioa: Shadowing-ean entzuten duzuna esaten duzu oraindik entzuten ari zaren bitartean, hizlariaren atzetik une txiki bateko atzerapenarekin, haren erritmoa eta intonazioa imitatuz. Interpreteek horrela entrenatzen dute, eta ikerketek hizketa arinago eta argiagoarekin lotzen dute eta, hasiberrientzat, entzumena zorroztearekin. Dagoeneko ulertzen dituzun pasarteetan bakarrik da eraginkorra.
Nola laguntzen duen Lingo7k: Irakurri orri bat portugesa hizkuntzan itzulpenarekin, ulertu arte; ondoren, aktibatu Audio modua: esaldi bakoitzak bere erreprodukzio-botoia du. Erreproduzitu esaldi bat, esan ahotsarekin batera, moteldu abiadura ikasten duzun bitartean, ezkutatu itzulpena eta errepikatu entzunez. Bost edo sei saioren ondoren, esaldia bereganatuta izango duzu.
Portugesa irakurriz ikasteko aholkuak
Aditu-gidak eta aholku praktikoak portugesa-ko liburuak irakurtzen laguntzeko.
Best Books to Learn Portuguese Through Reading: A Level-by-Level Guide from Beginner to Advanced
An honest, curated guide to the best Portuguese books for learners at every CEFR level, from A1 graded readers to Machado de Assis. Learn Portuguese through reading the right book.
Irakurri gehiago →MetodologiaCEFR Levels for Readers: What A1 to C2 Actually Mean for Reading
What CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Irakurri gehiago →MetodologiaComprehensible Input Explained: What It Is, Krashen's i+1, and How to Find Yours
What comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Irakurri gehiago →Portugesa: datu laburrak
Hizkuntza bat azkar eta eraginkortasunez ikasi nahi duzu?
Deskargatu Lingo7 eta hasi hizkuntza bat ikasten gaur bertan
Eskaneatu aplikazioa lortzeko