Македонски јазик: текстови по нивоа со превод
Текстовите по ниво за македонски јазик се кратки раскази напишани за оние што учат: околу пет минути читање секој, со превод под секоја реченица и аудио прочитано од изворни говорници. Секој расказ има две верзии, адаптирана за A1-A2 и оригинална за B1-B2. Подолу е првата страница од еден расказ, прикажана како во читачот на Lingo7; сменете ја верзијата и отворете кој било расказ од збирката.
Текст на македонски јазик со превод
Адаптираната верзија: кратки реченици и најчестите зборови.
Оригиналната приказна, како што е напишана.
Приказни на македонски јазик во апликацијата
По пет минути читање секоја, превод под секоја реченица, аудио со означување на тековниот збор.
Каталогот се вчитува…
Каталогот не можеше да се вчита. Обидете се повторно.
Целата збирка, со адаптирани и оригинални верзии, е во апликацијата Lingo7.
Што велат читателите
Неодамнешни рецензии од App Store и Google Play, цитирани како што се напишани.
- Pasha Ahsap
Многу корисна апликација за учење јазик: секој непознат збор можете веднаш да го преведете со допир и да го зачувате.
- Esteban Velarde
неверојатна апликација, многу корисна Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
одлична апликација
-
Одлична апликација и навистина корисна! ⭐️
Навистина уживав додека ја користев апликацијата! Многу е корисна, лесна за користење и многу ми се допадна како е сè организирано. Дефинитивно уживав во искуството и би ја препорачала и на други. 😊
- A Rimmer
Не можам доволно да ја препорачам оваа апликација! Ја користам за да го усовршам мојот речник на шпански и да учам бугарски, и ми се допаѓа што можете да чувате повеќе јазици и нивните списоци со зборови одделно. Можете да ги читате сопствените книги со инстантен превод, да зачувувате нови зборови и да користите повторување во интервали за да ги запомните. Сликите навистина помагаат зборовите да се врежат, а нема одвлекувачки анимации или трикови со награди. Лесно најдобрата апликација за јазици што сум ја користел!
- Наталка С.
Најдобрата. Можете да учите зборови. Можете да слушате говор со жива интонација. Текстовите се многу интересни. Адаптирани и оригинални: прво ја читам адаптацијата, потоа преминувам на оригиналот. Можете да прикачите своја книга, да ја преведете и истовремено да слушате и читате.
- Caspian Sutherland
Најдобрата апликација што сум ја користел
- Viktor
Апликацијата е добра, нема сомнеж. Ја препорачувам. Дури не го очекував ова. Многу литература за сечиј вкус. Читајте ја поедноставената верзија или оригиналот. Го градите својот речник. Решавате квизови, многу оригинални. Можете да водите разговор на различни теми. Супер! И не е скапа.
- Mayur Luhadia
Веќе имав годишна претплата за Lingo7. Оваа апликација е одличен ресурс за секој што сака да ги подобри своите вештини по англиски. Преводите на хинди и деталните објаснувања за секоја приказна се неверојатно корисни и ефективни за ученици како мене.
-
Неверојатна апликација! За љубителите на читањето, ова е неверојатен свет на различни јазици. Ја препорачувам! Воодушевена сум!
Апликацијата работи одлично! Посебна благодарност за изборот на брзина! Многу ми се допадна што може да се менуваат јазиците. Слушате книга на руски и веднаш го читате македонскиот превод, или слушате на англиски и го читате рускиот превод.
- Dmitry Gavrilov
Идејата на апликацијата е одлична, многу е корисна, а особено ми се допаѓаат Библиотеката и зачувувањето зборови во речник во основна форма. Голема благодарност до развивачот, кој направи некои поправки и имплементации според моите предлози!
- Дмитрий Федешов
Учев француски на универзитет и го оставив по дипломирањето. Неколку години подоцна се обидов да гледам филм без титлови и сфатив дека нивото ми опаднало. Почнав да читам во апликацијата малку по малку, најпрво едноставни приказни. Сега читам романи и разбирам околу 80 проценти без помош. И аудиото многу ми помогна, слушањето ми се подобри.
- Antonino Venticinque
Најдобра е.
- Полина Козлова
Мојот англиски беше на ниво B1 и имав чувство дека сум заглавена. Курсевите беа здодевни, сериите со преводи не помагаа. Почнав да читам книги во апликацијата и за шест месеци мојот речник отприлика се зголеми тројно. Сега читам статии и документација без превод. Најважно е што не учите апстрактни зборови, туку оние што навистина се појавуваат во текстови.
-
👍🏻
Норвешки тешко се наоѓа каде било. Тука има и текстови и аудио. Ја слушам нарацијата на пат кон работа и читам навечер. Практично е што можете да зачувувате зборови и подоцна да ги повторувате, не се губат.
-
Многу практична за учење
Читам на шпански пред спиење. Преводот е веднаш тука, аудиото е добро. Го чувствувам напредокот.
- shanabbasi
Пробав неколку апликации за учење јазици, а Lingo7 се издвојува поради комбинацијата од читање, аудио и картички за учење. Функцијата за паралелно читање е особено корисна за разбирање нови зборови во контекст. Апликацијата е лесна за навигација и прави секојдневната практика да се чувствува продуктивна, а не здодевна. Одлична алатка за постепено подобрување на јазичните вештини.
- Nour Abo elmagd
Грузиски! Не очекував да го најдам. Има текстови, преводот работи, а работи и аудиото. Ви благодарам.
-
Добра апликација за паралелно читање
Многу практична апликација за паралелно читање. Почнав да читам книги и статии во оригинал без постојано да го преведувам секој збор. Новите зборови многу полесно се паметат, а за кратко време почнав забележливо подобро да разбирам говорен англиски. Интерфејсот е едноставен и навистина ве мотивира да читате секој ден.
- Кирилл Шапорев
Неодамна почнав да учам турски. Текстовите се интересни, преводот е јасен. Ми се допаѓа што аудиото се репродуцира синхронизирано, па веднаш слушате како се изговара.
- Tatyana Naumova
Апликацијата многу ми помогна во учењето српски
- Савелий Кулаков
Одлична апликација! Пробав и други, но пристапот овде е поинтересен. Ја користам малку повеќе од една недела и навистина помага. Најважно е сами да вложите труд. Имаше некои нестабилни моменти, но сè беше брзо поправено. Огромен плус е многу одзивниот развивач.
- konstantin
Практична за германски. Читате, зачувувате зборови, ги повторувате. Сè е едноставно, без ништо вишок.
- Randy S
Токму тоа што го барав. Лесни книги за читање за дополнување на научениот вокабулар.
- Kristina Emad
Одлична апликација, практичен интерфејс и пријатен дизајн. Сè работи брзо и без проблеми.
- Artem Stavilov
Моето дете чита англиски бајки со преводот и бара уште. Подобро од кој било учебник.
- Ирина Новицкая
Одлична апликација за учење странски јазици.
- Zeynep Ornek
Ја користам функцијата за аудио читање во Lingo7 и таа беше вистински исчекор за мене. Аудио снимките се јасни и добро синхронизирани, што го олеснува следењето на текстот и подобрувањето на изговорот. Изборот на текстови е разновиден и интересен, со различни теми и жанрови. Ми се допаѓа што можам да ја прилагодам брзината и да повторувам делови, што навистина ми помага да се фокусирам на тешките зборови.
- Макс Рахвалов
Отсекогаш сакав да научам германски, а во оваа апликација сè е многу попристапно и појасно отколку во сличните. Засега почнав со картичките за учење, а ќе преминам на читање и аудио кога ќе научам доволно зборови. Генерално, апликацијата е 10 од 10.
-
😉
Учам шпански за преселба во странство. Аудиото е со многу висок квалитет и звучи природно. Паралелниот текст е практичен.
- Katreena Katreena
Ја инсталирав од љубопитност, а сега ја користам секој ден веќе 3 месеци. Учам француски. Ме освоија вистинските книги, не измислени дијалози. Зачувување зборови плус повторување, и вокабуларот расте пред очи.
-
Ми се допаѓа!
Се преселив во Чешка пред една година и требаше брзо да научам чешки за работа. Не многу апликации го имаат, се изненадив. Читав текстови со превод, а картичките за учење ми помогнаа да запаметам зборови. Сега зборувам на работа и читам документи. Благодарност до развивачите.
- Юлия Близнюк
Ми се допаѓа што овде нема гејмификација и глупави серии од денови. Едноставно читате книга и учите. Како возрасен човек. Ви благодарам за сериозниот пристап кон учењето јазици.
-
Рецензија
Имам 63 години и секоја година одиме во Италија. Читам малку пред спиење. Приказните се интересни, а преводот е веднаш тука, па не се откажувате. Интерфејсот е едноставен. По 4 месеци навистина разговарав со келнер во Рим. Беше изненаден!
- Tala Tolstoy
Учам турски веќе шест месеци. Претходно пробав различни апликации, и сите беа граматички вежби. Овде едноставно читате интересен текст со превод веднаш до него. Само си влегува во глава. Најприродниот начин за учење јазик.
- Nadezhda Nadezhda
Се навлеков на оваа апликација! Библиотеката е огромна: класици, прераскажани дела, раскази за различни нивоа. Главната разлика е што навистина ЧИТАТЕ, наместо само да правите вежби. Делува како вистинско учење.
- Rosita Rose
Ми требаше португалски за работа со тим од Бразил. Читањето и аудиото истовремено се многу ефективни, ги вежбате и слушањето и разбирањето при читање. Картичките за повторување во интервали ми помогнаа брзо да го збогатам речникот. По 6 недели веќе можев да ги следам состаноците.
-
👍
Ги пробав сите апликации за јазици што постојат. Она што ја издвојува оваа е паралелното читање. Полиглотите со векови учеле на овој начин, само што овде сè е во практична апликација. Допрете збор и тој се зачувува, а потоа добивате прашања во вистинските интервали. Многу поприродно отколку бубање картички во Anki.
- Евгения Н
Одлична услуга за вежбање македонски. Може да изберете книга според Вашето ниво, библиотеката е доволно голема за тоа. Има аудио и текстуални формати. Претплатата има многу разумна цена.
- Pixel
Ми се допаѓа! Поддржува српски, пет ѕвезди за тоа!
- Denis Nefedov
Долго време барав ваква апликација)
- Вася Козлодоев
Идејата и изведбата се за 5+. Секогаш има нешто за подобрување, но во моментов ова е единствената апликација со книги на српски. Браво! Ви благодарам!
Како да читате со превод
- Прво прочитајте ја реченицата на македонски јазик и обидете се да го погодите значењето од зборовите што ги знаете. Само потоа отворете го преводот и споредете.
- Притиснете „Слушај“ и следете ги истакнатите зборови. Слушнете ја истата приказна двапати: еднаш со отворен превод, еднаш без него. Потоа пуштете ја третпат и кажувајте ги речениците заедно со гласот, со мало задоцнување (shadowing).
- Изберете го нивото на кое разбирате околу 80 отсто без превод. Премногу лесно е во ред; премногу тешко го претвора читањето во дешифрирање. Читајте по малку секој ден.
Прашања за овие текстови
Напишани се за оние што учат со Lingo7: кратки раскази за историја, природа, наука, технологија, филозофија и секојдневен живот, секој за околу пет минути читање. Секој расказ има две верзии, адаптирана за A1-A2 и оригинална за B1-B2, и е преведен реченица по реченица.
Реченица по реченица и блиску до оригиналот, за да можете да ги поврзувате зборовите, но напишан како природни реченици, а не збор по збор. Кога двете се судираат, значењето има предност пред редоследот на зборовите.
Не. Оваа страница ја прикажува првата страница од еден расказ; целите раскази се во апликацијата Lingo7, каде што работат офлајн откако ќе се отворат и секој збор може да се допре за превод.
Оваа страница е бесплатна. Во Lingo7 можете да отворите која било приказна и да ја прочитате првата страница бесплатно; претплатата ги отклучува сите приказни, аудиото и вежбањето зборови.
Притиснете „Слушај“ и приказната ќе биде прочитана гласно на македонски јазик од изворен говорник, со истакнат тековен збор. Снимката е направена од токму овој текст, па можете да паузирате и повторно да ја прочитате која било реченица.
Прочитајте го адаптираниот пример погоре без преводот. Ако разбирате поголем дел и ви недостигаат само неколку зборови, започнете таму. Ако ви изгледа премногу лесно, префрлете се на оригиналот. Адаптираната верзија е за A1-A2, оригиналната за B1-B2, а по расказите следуваат книгите.