Berite knjige v madžarščini s prevodom ( )
Vsak stavek v madžarščini je prikazan ob svojem prevodu (slovenščina). Berete naravno in vpijate besedišče in slovnico madžarščine v kontekstu, brez ustavljanja za iskanje besed.
- Slovar ni potreben, prevod (slovenščina) je vedno ob strani
- Naravno vpijanje, učite se slovnico in besedišče madžarščine iz pravih besedil
- Prave knjige, ne vaje iz učbenika, temveč zgodbe, v katerih resnično uživate
Poslušajte in berite v madžarščini hkrati
Vklopite zvok in sledite z očmi, eden najhitrejših načinov, kako izboljšati poslušanje in izgovorjavo v madžarščini.
- Izvorna izgovorjava, slišite vsako besedo izgovorjeno naravno
- Sinhronizacija beseda za besedo, besedilo se osvetljuje med poslušanjem
- Izurite svoj sluh, zgradite samozavestno razumevanje v naravnem tempu
- Ustvarjeno za ponavljanje za govorcem, predvajajte kateri koli stavek, ga upočasnite in ga izgovarjajte skupaj z glasom
Najbolj dokazan način za pomnjenje besed
Razmaknjeno ponavljanje je ena najbolj temeljito raziskanih učnih tehnik zadnjega stoletja. Vedno znova se je izkazalo, da je veliko učinkovitejše od učenja na pamet in ponovnega branja. Lingo7 spremlja vsako besedo, ki se je dotaknete med branjem, in vam jo ponudi v ponovitev tik preden bi jo pozabili. 12 različnih vaj, od hitrega prepoznavanja do aktivnega priklica, poslušanja in tipkanja, krepi spomin z vseh vidikov.
Oglejte si besedo in izberite pravilen prevod izmed štirih možnosti
Poslušajte besedo in izberite pravilen prevod, vadi sluh
Sestavite besedo črko po črko iz premešanih znakov
Oglejte si besedo in prevod, hitro se odločite, ali je pravilen
Izgovorite besedo in takoj prejmite povratno informacijo o natančnosti
Poskusite si priklicati prevod iz spomina, preden ga razkrijete
Berite popolnoma katero koli knjigo v madžarščini
Vaš najljubši roman, službeni učbenik, pravljica za otroka, odložite katero koli datoteko EPUB, PDF ali DOCX v Lingo7 in postala bo paralelno branje v madžarščini. Nobena knjiga ni izven dosega.
Vaša knjiga. Katera koli knjiga. V madžarščini.
Naložite EPUB, PDF ali DOCX in Lingo7 takoj spremeni vsako stran v paralelno branje, izvirnik na eni strani, prevod v madžarščine na drugi. Zvok, shranjevanje besed in razporejeno ponavljanje delujejo takoj.
- Popolnoma katera koli knjiga, vaša knjižnica, ne naša
- Paralelni prevod ob izvirniku
- Izvorna zvočna pripoved na vsaki strani
- Shranjujte in ponavljajte vsako novo besedo, razporejeno ponavljanje vgrajeno
Berite katero koli knjigo, prilagojeno zate
Bi radi prebrali pravo knjigo v madžarščini, a so besede in slovnica še vedno pretežke? Lingo7 celotno knjigo prepiše v lažjo različico madžarščine, ista zgodba, isti liki, isti konec. Le enostavnejše besede in lažja slovnica, da jo lahko zares preberete do konca.
Kaj to pomeni za vas:
- Berite, kar imate radi, ne učbeniških zgodb, prilagojenih vaši ravni
- Klasike na srednji ravni, Tolstoj, Dostojevski, García Márquez, Hugo
- Preberite jo kasneje na težji ravni, ista knjiga, težja različica madžarščine, ko napredujete
Nincs semmi igazabb a fiziognómiánál, ha azt a modorral összefüggésben vizsgáljuk. Az a művészet, amely az Örök Bölcsesség által kötelezően megírt, minden emberi lény által bemutatandó könyv olvasására irányul, ahol az egyéni jellem olvasható, talán nehéz, és kevéssé tanulmányozott.
A fiziognómia igaz, amikor a viselkedést nézzük. Az arcok olvasásának művészete a jellemükkel nehéz. Talán természetes készség kell hozzá. Türelemre és erőfeszítésre van szükség.
Ali izberite iz naše knjižnice
Skrbno izbrane zgodbe, povzetki in članki, že pripravljeni v madžarščini, z zvokom in paralelnim prevodom.
Kaj pravijo bralci
Nedavne ocene iz App Store in Google Play, navedene tako, kot so bile napisane.
- Pasha Ahsap
Zelo uporabna aplikacija za učenje jezika: vsako neznano besedo lahko takoj prevedete z dotikom in jo shranite.
- Esteban Velarde
neverjetna aplikacija zelo uporabna Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
odlična aplikacija
-
Odlična aplikacija in res koristna! ⭐️
Uporaba aplikacije mi je bila res všeč! Je zelo koristna, preprosta za uporabo in zelo mi je bilo všeč, kako je vse organizirano. Izkušnja mi je bila vsekakor všeč in priporočila bi jo tudi drugim. 😊
- A Rimmer
Te aplikacije ne morem dovolj priporočiti! Uporabljam jo za izpopolnjevanje španskega besedišča in učenje bolgarščine, všeč pa mi je, da lahko več jezikov in njihove sezname besed hranite ločeno. Berete lahko svoje knjige s takojšnjim prevodom, shranjujete nove besede in uporabljate ponavljanje v razmikih, da si jih zapomnite. Slike res pomagajo, da si besede zapomnite, poleg tega ni motečih animacij ali cenenih nagrad. Zlahka najboljša jezikovna aplikacija, kar sem jih uporabljal!
- Наталка С.
Najboljša. Lahko se učite besed. Lahko poslušate govor z živahno intonacijo. Besedila so zelo zanimiva. Prirejena in izvirna: najprej preberem priredbo, nato preklopim na izvirnik. Lahko naložite svojo knjigo, jo prevedete ter hkrati poslušate in berete.
- Caspian Sutherland
Najboljša aplikacija, kar sem jih kdaj uporabljal
- Viktor
Aplikacija je dobra, o tem ni dvoma. Priporočam jo. Tega sploh nisem pričakoval. Veliko literature za vsak okus. Berete poenostavljeno različico ali izvirnik. Ustvarjate svoj slovar. Rešujete kvize, zelo izvirne. Lahko se pogovarjate o različnih temah. Super! In ni draga.
- Mayur Luhadia
Za LINGO 7 imam že letno naročnino. Ta aplikacija je odličen vir za vse, ki želijo izboljšati svoje znanje angleščine. Prevodi v hindijščino in podrobne razlage pri vsaki zgodbi so neverjetno koristni in učinkoviti za učence, kot sem jaz.
-
Odlična aplikacija! Za ljubitelje branja je to neverjeten svet različnih jezikov. Priporočam! Navdušena sem!
Aplikacija deluje odlično! Posebna zahvala za izbiro hitrosti! Zelo mi je bilo všeč, da lahko preklapljate med jeziki. Poslušate knjigo v ruščini in zraven berete slovenski prevod ali poslušate v angleščini in berete ruski prevod.
- Dmitry Gavrilov
Zamisel aplikacije je odlična, zelo je uporabna, posebej pa mi je všeč Knjižnica in shranjevanje besed v slovar v osnovni obliki. Razvijalcu bi se rad iskreno zahvalil, ker je po mojih predlogih popravil in dodal nekaj stvari!
- Дмитрий Федешов
Na univerzi sem študiral francoščino, po diplomi pa sem jo opustil. Nekaj let pozneje sem poskusil gledati film brez podnapisov in ugotovil, da mi je raven padla. V aplikaciji sem začel brati po malem, najprej preproste zgodbe. Zdaj berem romane in brez namigov razumem približno 80 odstotkov. Tudi zvok mi je zelo pomagal, moje slušno razumevanje se je izboljšalo.
- Antonino Venticinque
Najboljša je.
- Полина Козлова
Moja angleščina je bila na ravni B1 in zdelo se mi je, da sem obtičala. Tečaji so bili dolgočasni, serije s podnapisi niso pomagale. Začela sem brati knjige v aplikaciji in v šestih mesecih se je moj besedni zaklad približno potrojil. Zdaj berem članke in dokumentacijo brez prevoda. Najpomembneje je, da se ne učite abstraktnih besed, ampak tiste, ki se dejansko pojavljajo v besedilih.
-
👍🏻
Norveščino je težko najti kjer koli. Tukaj so besedila in zvok. Posnetek poslušam na poti v službo, zvečer pa berem. Priročno je, da lahko besede shranim in jih pozneje ponovim, zato se ne izgubijo.
-
Zelo priročna za učenje
Pred spanjem berem v španščini. Prevod je takoj pri roki, zvok je dober. Čutim napredek.
- shanabbasi
Preizkusil sem več aplikacij za učenje jezikov in Lingo7 izstopa zaradi kombinacije branja, zvoka in kartic. Funkcija vzporednega branja je še posebej koristna za razumevanje novih besed v kontekstu. Po aplikaciji se je lahko premikati, zaradi nje pa je vsakodnevna vaja produktivna, ne dolgočasna. Odlično orodje za postopno izboljševanje jezikovnih spretnosti.
- Nour Abo elmagd
Gruzinščina! Nisem pričakoval, da jo bom našel. Besedila so, prevod deluje, zvok tudi. Hvala.
-
Dobra aplikacija za vzporedno branje
Zelo priročna aplikacija za vzporedno branje. Začela sem brati knjige in članke v izvirniku, ne da bi morala nenehno prevajati vsako besedo. Nove besede si zapomnim veliko lažje in v kratkem času sem začela opazno bolje razumeti govorjeno angleščino. Vmesnik je preprost in vas res motivira, da berete vsak dan.
- Кирилл Шапорев
Nedavno sem se začel učiti turščino. Besedila so zanimiva, prevod je jasen. Všeč mi je, da se zvok predvaja sinhrono, zato takoj slišite, kako se kaj izgovori.
- Tatyana Naumova
Aplikacija mi je zelo pomagala pri učenju srbščine
- Савелий Кулаков
Odlična aplikacija! Preizkusil sem druge, vendar je pristop tukaj zanimivejši. Uporabljam jo malo več kot teden dni in res pomaga. Glavno je, da se tudi sami potrudite. Bilo je nekaj nestabilnosti, vendar je bilo vse hitro popravljeno. Velik plus je zelo odziven razvijalec.
- konstantin
Priročna za nemščino. Berete, shranjujete besede, jih ponavljate. Vse je preprosto, nič odvečnega.
- Randy S
Prav to sem iskal. Lahke knjige za branje, ki dopolnijo naučeno besedišče.
- Kristina Emad
Odlična aplikacija, priročen vmesnik in prijeten dizajn. Vse deluje hitro in brez težav.
- Artem Stavilov
Moj otrok bere angleške pravljice s prevodom in prosi za še. Boljše kot kateri koli učbenik.
- Ирина Новицкая
Odlična aplikacija za učenje tujih jezikov.
- Zeynep Ornek
V Lingo7 uporabljam funkcijo zvočnega branja in zame je bila pravi preboj. Zvočni posnetki so jasni in dobro sinhronizirani, zato je besedilu lahko slediti in izboljševati izgovorjavo. Izbor besedil je raznolik in privlačen, zajema različne teme in žanre. Všeč mi je, da lahko prilagodim hitrost in ponavljam odlomke, kar mi res pomaga, da se osredotočim na težke besede.
- Макс Рахвалов
Vedno sem se želel naučiti nemščine in v tej aplikaciji je vse veliko dostopnejše in jasnejše kot v podobnih. Za zdaj sem začel z učnimi karticami, k branju in zvoku pa bom prešel, ko se bom naučil dovolj besed. Na splošno je aplikacija 10 od 10.
-
😉
Španščino se učim zaradi selitve v tujino. Zvok je zelo kakovosten in zveni naravno. Vzporedno besedilo je priročno.
- Katreena Katreena
Namestila sem jo iz radovednosti, zdaj pa jo uporabljam vsak dan že 3 mesece. Učim se francoščino. Prepričalo me je to: prave knjige, ne izmišljeni dialogi. Shranjevanje besed in ponavljanje, besedišče pa raste pred očmi.
-
Všeč mi je!
Pred enim letom sem se preselil na Češko in sem se moral za delo hitro naučiti češčine. Presenetilo me je, da je nima veliko aplikacij. Berem besedila s prevodom, kartice pa so mi pomagale zapomniti si besede. Zdaj govorim v službi in berem dokumente. Hvala razvijalcem.
- Юлия Близнюк
Všeč mi je, da tu ni igrifikacije in neumnih nizov. Preprosto berete knjigo in se učite. Kot odrasel človek. Hvala za resen pristop k učenju jezikov.
-
Ocena
Star sem 63 let in vsako leto gremo v Italijo. Pred spanjem malo berem. Zgodbe so zanimive in prevod je takoj pri roki, zato ne obupate. Vmesnik je preprost. Po 4 mesecih sem se dejansko pogovarjal z natakarjem v Rimu. Bil je presenečen!
- Tala Tolstoy
Turščino se učim šest mesecev. Prej sem preizkusila različne aplikacije in vse so bile slovnične vaje. Tukaj preprosto berete zanimivo besedilo s prevodom takoj zraven. Kar samo se prime. Najbolj naraven način učenja jezika.
- Nadezhda Nadezhda
Ta aplikacija me je čisto pritegnila! Knjižnica je ogromna: klasike, priredbe, zgodbe za različne ravni. Glavna razlika je, da dejansko BERETE, namesto da samo rešujete vaje. Občutek je kot pri pravem učenju.
- Rosita Rose
Portugalščino sem potrebovala za delo z ekipo iz Brazilije. Branje in zvok hkrati sta zelo učinkovita, vadite razumevanje slušnega in bralnega besedila. Kartice s ponavljanjem v razmikih so mi pomagale hitro razširiti besedišče. Po 6 tednih sem že lahko sledila sestankom.
-
👍
Preizkusil sem že vse jezikovne aplikacije. To od drugih loči vzporedno branje. Poligloti se tako učijo že stoletja, le da je tu vse v priročni aplikaciji. Dotaknete se besede in se shrani, nato vas aplikacija ob pravih intervalih preverja. Veliko bolj naravno kot piflanje kartic v Anki.
- Евгения Н
odlična storitev za vadbo angleščine. knjigo lahko izberete glede na svojo raven, knjižnica je za to dovolj velika. Na voljo sta zvočni in besedilni format. Naročnina ima zelo razumno ceno.
- Pixel
Všeč mi je! Podpira srbščino, za to pet zvezdic!
- Denis Nefedov
Že dolgo sem iskala takšno aplikacijo)
- Вася Козлодоев
ideja in izvedba sta za 5+. Vedno se da kaj izboljšati, a trenutno je to edina aplikacija s srbskimi knjigami. odlično! hvala!
Skrivnosti poliglotov
5 načel, ki jih uporablja vsak poliglot, vgrajenih v Lingo7.
Načelo: Obsežno branje, zauživanje velikih količin besedila, ki ga večinoma razumete, je ena najbolj z raziskavami podprtih poti do tekočnosti (Krashen's input hypothesis). Trik je v odpravljanju trenja, da lahko berete veliko brez ustavljanja.
Kako pomaga Lingo7: Paralelni prevod sedi tik ob izvirniku, brez iskanja v slovarju, brez prekinitev toka. Turbo način besede osvetljuje v ritmu, če izgubite mesto, tako da lahko strani požirate namesto, da jih dešifrirate.
Načelo: Razporejeno ponavljanje je ena najbolj temeljito raziskanih učnih tehnik preteklega stoletja. Ideja: vsako besedo ponovite tik preden bi jo pozabili, takrat ena sama ponovitev najbolj okrepi spomin.
Kako pomaga Lingo7: Lingo7-ov sistem razmaknjenega ponavljanja spremlja vsako besedo, ki jo shranite, in vam jo v optimalnem intervalu znova ponudi v ponovitev. Ničesar vam ni treba načrtovati, za časovni razpored poskrbi algoritem, 12 različnih vaj pa ohranja spomin v dobri kondiciji z vseh vidikov.
Načelo: Poligloti si ne zapomnijo vsake besede po vrsti, osredotočajo se na tiste, ki se izplačajo. Visokofrekvenčne besede prevladujejo v vsakdanjem jeziku: nekaj sto najpogostejših besed je dovolj, da začnete razumeti prave knjige, pogovore in članke.
Kako pomaga Lingo7: Dve začetni zbirki, razvrščeni po frekvenci in zgrajeni iz korpusnih podatkov, 100 najpopularnejših besed za začetek in nato še 250 za resničen zagon. Na voljo v več kot 70 jezikih. Naučite se minimuma, ki vam da maksimum, namesto da lovite slovar, ki ga nikoli ne boste končali.
Načelo: Dolgočasni učbeniki ubijajo motivacijo. Poligloti izbirajo besedila, ki jih res uživajo, najljubše knjige, članke, scenarije, ker je zanimanje tisto, kar vzdržuje vsakodnevno vadbo mesece in leta, ne pa volja.
Kako pomaga Lingo7: Velika in rastoča knjižnica različnih žanrov, klasični romani, sodobni članki, tematski povzetki. Izberete tisto, kar vas resnično zanima, ne tistega, kar vam predpiše učbenik. Zanimanje opravi težko delo ohranjanja doslednosti.
Načelo: Najhitrejši napredek se zgodi, ko se branje, poslušanje, besedišče in izgovorjava medsebojno krepijo. Besede, ki ste jo prebrali, slišali in izgovorili, se spomnite na način, ki ga izolirano urjenje ne more doseči, skupni rezultati rastejo hitreje kot vsota posameznih vaj.
Kako pomaga Lingo7: Ena vaja zajame vse štiri veščine: preberete stran z vzporednim prevodom, poslušate pripoved z označevanjem besede za besedo, tapnete nove besede, da jih shranite, in stavke, ki ste jih pravkar prebrali, ponavljate za govorcem, da vadite izgovorjavo. Štiri veščine vadite vzporedno, 7 do 15 minut na dan.
Načelo: Ponavljanje za govorcem pomeni, da izgovarjate to, kar slišite, še medtem ko to slišite, le malenkost za govorcem, pri tem pa posnemate ritem in intonacijo. Tako vadijo tolmači, raziskave pa to povezujejo z bolj tekočim in jasnejšim govorom ter pri začetnikih z ostrejšim slušnim razumevanjem. Deluje le pri odlomkih, ki jih že razumete.
Kako pomaga Lingo7: Preberite stran v madžarščini s prevodom, dokler vam ni jasna, nato vklopite zvočni način: vsak stavek dobi svoj gumb za predvajanje. Predvajajte stavek, izgovarjajte ga skupaj z glasom, med učenjem upočasnite hitrost, skrijte prevod in ponovite po posluhu. Pet ali šest ponovitev in stavek je vaš.
Nasveti za učenje madžarščine skozi branje
Strokovni vodiči in praktični nasveti, ki vam pomagajo brati knjige v madžarščini.
Best Books to Learn Hungarian Through Reading: A Level-by-Level Guide from Beginner to Advanced
An honest, level-by-level guide to the best Hungarian books to learn by reading, from children's picture books to literary classics. Build real Hungarian reading skills with parallel text.
Preberi več →MetodologijaCEFR Levels for Readers: What A1 to C2 Actually Mean for Reading
What CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Preberi več →MetodologijaComprehensible Input Explained: What It Is, Krashen's i+1, and How to Find Yours
What comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Preberi več →Madžarščina: kratka dejstva
Ali se želite naučiti jezika hitro in učinkovito?
Prenesite Lingo7 in se začnite učiti jezik še danes
Skenirajte, da dobite aplikacijo