Hrvaščina: besedila po ravneh s prevodom
Besedila po ravneh (hrvaščina) so kratke zgodbe za učence: vsaka ponuja približno pet minut branja na ravneh A1, A2 in B1-B2, s prevodom pod vsakim stavkom in zvočnim posnetkom, ki ga berejo domači govorci. Spodaj je prva stran ene zgodbe na ravni A1, prikazana kot v bralniku Lingo7. Ista zgodba na ravneh A2 in B1-B2 ter preostanek zbirke so v aplikaciji.
Besedilo A1 v jeziku hrvaščina s slovenskim prevodom
Prilagojena različica: kratki stavki in najpogostejše besede.
Izvirna zgodba, kot je napisana.
Zgodbe v jeziku hrvaščina v aplikaciji
Pet minut branja za vsako zgodbo, prevod pod vsakim stavkom in zvok z označeno trenutno besedo.
Nalaganje kataloga …
Kataloga ni bilo mogoče naložiti. Poskusite znova.
Vsako zgodbo lahko preberete tudi v poenostavljeni različici na ravni A1 ali A2.
Kaj pravijo bralci
Nedavne ocene iz App Store in Google Play, navedene tako, kot so bile napisane.
- Pasha Ahsap
Zelo uporabna aplikacija za učenje jezika: vsako neznano besedo lahko takoj prevedete z dotikom in jo shranite.
- Esteban Velarde
neverjetna aplikacija zelo uporabna Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
odlična aplikacija
-
Odlična aplikacija in res koristna! ⭐️
Uporaba aplikacije mi je bila res všeč! Je zelo koristna, preprosta za uporabo in zelo mi je bilo všeč, kako je vse organizirano. Izkušnja mi je bila vsekakor všeč in priporočila bi jo tudi drugim. 😊
- A Rimmer
Te aplikacije ne morem dovolj priporočiti! Uporabljam jo za izpopolnjevanje španskega besedišča in učenje bolgarščine, všeč pa mi je, da lahko več jezikov in njihove sezname besed hranite ločeno. Berete lahko svoje knjige s takojšnjim prevodom, shranjujete nove besede in uporabljate ponavljanje v razmikih, da si jih zapomnite. Slike res pomagajo, da si besede zapomnite, poleg tega ni motečih animacij ali cenenih nagrad. Zlahka najboljša jezikovna aplikacija, kar sem jih uporabljal!
- Наталка С.
Najboljša. Lahko se učite besed. Lahko poslušate govor z živahno intonacijo. Besedila so zelo zanimiva. Prirejena in izvirna: najprej preberem priredbo, nato preklopim na izvirnik. Lahko naložite svojo knjigo, jo prevedete ter hkrati poslušate in berete.
- Caspian Sutherland
Najboljša aplikacija, kar sem jih kdaj uporabljal
- Viktor
Aplikacija je dobra, o tem ni dvoma. Priporočam jo. Tega sploh nisem pričakoval. Veliko literature za vsak okus. Berete poenostavljeno različico ali izvirnik. Ustvarjate svoj slovar. Rešujete kvize, zelo izvirne. Lahko se pogovarjate o različnih temah. Super! In ni draga.
- Mayur Luhadia
Za LINGO 7 imam že letno naročnino. Ta aplikacija je odličen vir za vse, ki želijo izboljšati svoje znanje angleščine. Prevodi v hindijščino in podrobne razlage pri vsaki zgodbi so neverjetno koristni in učinkoviti za učence, kot sem jaz.
-
Odlična aplikacija! Za ljubitelje branja je to neverjeten svet različnih jezikov. Priporočam! Navdušena sem!
Aplikacija deluje odlično! Posebna zahvala za izbiro hitrosti! Zelo mi je bilo všeč, da lahko preklapljate med jeziki. Poslušate knjigo v ruščini in zraven berete slovenski prevod ali poslušate v angleščini in berete ruski prevod.
- Dmitry Gavrilov
Zamisel aplikacije je odlična, zelo je uporabna, posebej pa mi je všeč Knjižnica in shranjevanje besed v slovar v osnovni obliki. Razvijalcu bi se rad iskreno zahvalil, ker je po mojih predlogih popravil in dodal nekaj stvari!
- Дмитрий Федешов
Na univerzi sem študiral francoščino, po diplomi pa sem jo opustil. Nekaj let pozneje sem poskusil gledati film brez podnapisov in ugotovil, da mi je raven padla. V aplikaciji sem začel brati po malem, najprej preproste zgodbe. Zdaj berem romane in brez namigov razumem približno 80 odstotkov. Tudi zvok mi je zelo pomagal, moje slušno razumevanje se je izboljšalo.
- Antonino Venticinque
Najboljša je.
- Полина Козлова
Moja angleščina je bila na ravni B1 in zdelo se mi je, da sem obtičala. Tečaji so bili dolgočasni, serije s podnapisi niso pomagale. Začela sem brati knjige v aplikaciji in v šestih mesecih se je moj besedni zaklad približno potrojil. Zdaj berem članke in dokumentacijo brez prevoda. Najpomembneje je, da se ne učite abstraktnih besed, ampak tiste, ki se dejansko pojavljajo v besedilih.
-
👍🏻
Norveščino je težko najti kjer koli. Tukaj so besedila in zvok. Posnetek poslušam na poti v službo, zvečer pa berem. Priročno je, da lahko besede shranim in jih pozneje ponovim, zato se ne izgubijo.
-
Zelo priročna za učenje
Pred spanjem berem v španščini. Prevod je takoj pri roki, zvok je dober. Čutim napredek.
- shanabbasi
Preizkusil sem več aplikacij za učenje jezikov in Lingo7 izstopa zaradi kombinacije branja, zvoka in kartic. Funkcija vzporednega branja je še posebej koristna za razumevanje novih besed v kontekstu. Po aplikaciji se je lahko premikati, zaradi nje pa je vsakodnevna vaja produktivna, ne dolgočasna. Odlično orodje za postopno izboljševanje jezikovnih spretnosti.
- Nour Abo elmagd
Gruzinščina! Nisem pričakoval, da jo bom našel. Besedila so, prevod deluje, zvok tudi. Hvala.
-
Dobra aplikacija za vzporedno branje
Zelo priročna aplikacija za vzporedno branje. Začela sem brati knjige in članke v izvirniku, ne da bi morala nenehno prevajati vsako besedo. Nove besede si zapomnim veliko lažje in v kratkem času sem začela opazno bolje razumeti govorjeno angleščino. Vmesnik je preprost in vas res motivira, da berete vsak dan.
- Кирилл Шапорев
Nedavno sem se začel učiti turščino. Besedila so zanimiva, prevod je jasen. Všeč mi je, da se zvok predvaja sinhrono, zato takoj slišite, kako se kaj izgovori.
- Tatyana Naumova
Aplikacija mi je zelo pomagala pri učenju srbščine
- Савелий Кулаков
Odlična aplikacija! Preizkusil sem druge, vendar je pristop tukaj zanimivejši. Uporabljam jo malo več kot teden dni in res pomaga. Glavno je, da se tudi sami potrudite. Bilo je nekaj nestabilnosti, vendar je bilo vse hitro popravljeno. Velik plus je zelo odziven razvijalec.
- konstantin
Priročna za nemščino. Berete, shranjujete besede, jih ponavljate. Vse je preprosto, nič odvečnega.
- Randy S
Prav to sem iskal. Lahke knjige za branje, ki dopolnijo naučeno besedišče.
- Kristina Emad
Odlična aplikacija, priročen vmesnik in prijeten dizajn. Vse deluje hitro in brez težav.
- Artem Stavilov
Moj otrok bere angleške pravljice s prevodom in prosi za še. Boljše kot kateri koli učbenik.
- Ирина Новицкая
Odlična aplikacija za učenje tujih jezikov.
- Zeynep Ornek
V Lingo7 uporabljam funkcijo zvočnega branja in zame je bila pravi preboj. Zvočni posnetki so jasni in dobro sinhronizirani, zato je besedilu lahko slediti in izboljševati izgovorjavo. Izbor besedil je raznolik in privlačen, zajema različne teme in žanre. Všeč mi je, da lahko prilagodim hitrost in ponavljam odlomke, kar mi res pomaga, da se osredotočim na težke besede.
- Макс Рахвалов
Vedno sem se želel naučiti nemščine in v tej aplikaciji je vse veliko dostopnejše in jasnejše kot v podobnih. Za zdaj sem začel z učnimi karticami, k branju in zvoku pa bom prešel, ko se bom naučil dovolj besed. Na splošno je aplikacija 10 od 10.
-
😉
Španščino se učim zaradi selitve v tujino. Zvok je zelo kakovosten in zveni naravno. Vzporedno besedilo je priročno.
- Katreena Katreena
Namestila sem jo iz radovednosti, zdaj pa jo uporabljam vsak dan že 3 mesece. Učim se francoščino. Prepričalo me je to: prave knjige, ne izmišljeni dialogi. Shranjevanje besed in ponavljanje, besedišče pa raste pred očmi.
-
Všeč mi je!
Pred enim letom sem se preselil na Češko in sem se moral za delo hitro naučiti češčine. Presenetilo me je, da je nima veliko aplikacij. Berem besedila s prevodom, kartice pa so mi pomagale zapomniti si besede. Zdaj govorim v službi in berem dokumente. Hvala razvijalcem.
- Юлия Близнюк
Všeč mi je, da tu ni igrifikacije in neumnih nizov. Preprosto berete knjigo in se učite. Kot odrasel človek. Hvala za resen pristop k učenju jezikov.
-
Ocena
Star sem 63 let in vsako leto gremo v Italijo. Pred spanjem malo berem. Zgodbe so zanimive in prevod je takoj pri roki, zato ne obupate. Vmesnik je preprost. Po 4 mesecih sem se dejansko pogovarjal z natakarjem v Rimu. Bil je presenečen!
- Tala Tolstoy
Turščino se učim šest mesecev. Prej sem preizkusila različne aplikacije in vse so bile slovnične vaje. Tukaj preprosto berete zanimivo besedilo s prevodom takoj zraven. Kar samo se prime. Najbolj naraven način učenja jezika.
- Nadezhda Nadezhda
Ta aplikacija me je čisto pritegnila! Knjižnica je ogromna: klasike, priredbe, zgodbe za različne ravni. Glavna razlika je, da dejansko BERETE, namesto da samo rešujete vaje. Občutek je kot pri pravem učenju.
- Rosita Rose
Portugalščino sem potrebovala za delo z ekipo iz Brazilije. Branje in zvok hkrati sta zelo učinkovita, vadite razumevanje slušnega in bralnega besedila. Kartice s ponavljanjem v razmikih so mi pomagale hitro razširiti besedišče. Po 6 tednih sem že lahko sledila sestankom.
-
👍
Preizkusil sem že vse jezikovne aplikacije. To od drugih loči vzporedno branje. Poligloti se tako učijo že stoletja, le da je tu vse v priročni aplikaciji. Dotaknete se besede in se shrani, nato vas aplikacija ob pravih intervalih preverja. Veliko bolj naravno kot piflanje kartic v Anki.
- Евгения Н
odlična storitev za vadbo angleščine. knjigo lahko izberete glede na svojo raven, knjižnica je za to dovolj velika. Na voljo sta zvočni in besedilni format. Naročnina ima zelo razumno ceno.
- Pixel
Všeč mi je! Podpira srbščino, za to pet zvezdic!
- Denis Nefedov
Že dolgo sem iskala takšno aplikacijo)
- Вася Козлодоев
ideja in izvedba sta za 5+. Vedno se da kaj izboljšati, a trenutno je to edina aplikacija s srbskimi knjigami. odlično! hvala!
Kako brati s prevodom
- Najprej preberite poved v hrvaščina in poskusite njen pomen razbrati iz besed, ki jih poznate. Šele nato odprite prevod in ju primerjajte.
- Pritisnite »Poslušaj« in sledite označenim besedam. Isto zgodbo poslušajte dvakrat: prvič z odprtim prevodom, drugič brez njega. Nato jo predvajajte še tretjič in povedi izgovarjajte skupaj z glasom, nekoliko za njim (senčenje).
- Izberite raven, na kateri brez prevoda razumete približno 80 odstotkov besedila. Če je prelahko, nič hudega, če je pretežko, se branje spremeni v razvozlavanje. Vsak dan preberite nekaj malega.
Vprašanja o teh besedilih
Napisane so za učence v Lingo7: kratke zgodbe o zgodovini, naravi, znanosti, tehnologiji, filozofiji in vsakdanjem življenju, vsaka za približno pet minut branja. Vsaka zgodba je na voljo v dveh različicah, prilagojeni za A1-A2 in izvirni za B1-B2, prevedeni pa sta poved za povedjo.
Poved za povedjo in čim bliže izvirniku, da lahko primerjate besede, vendar zapisan kot naravne povedi, ne dobesedno. Kadar sta si pomen in besedni red v nasprotju, ima prednost pomen.
Ne. Ta stran prikazuje prvo stran ene zgodbe na ravni A1; zgodbe v celoti so v aplikaciji Lingo7, kjer po odprtju delujejo brez povezave, vsake besede pa se lahko dotaknete za prevod.
Ta stran je brezplačna. V Lingo7 lahko odprete katero koli zgodbo in brezplačno preberete njeno prvo stran, naročnina pa odklene vse zgodbe, zvok in vajo z besedami.
Pritisnite »Poslušaj« in zgodba se bo v hrvaščina predvajala z glasom domačega govorca, trenutna beseda pa bo označena. Posnetek je narejen iz tega natančnega besedila, zato lahko katero koli poved ustavite in jo znova preberete.
Preberite zgornji primer brez prevoda. Če razumete večino in vam manjka le nekaj besed, je A1 vaša raven. Če se vam zdi prelahko, v aplikaciji odprite isto zgodbo na ravni A2 ali v izvirniku. A1 in A2 sta poenostavljeni različici; B1-B2 je izvirno besedilo zgodbe.