Читайте книги білоруською мовою, переклад поруч ( )
Кожне речення білоруською мовою показується поруч із перекладом (українська). Ви читаєте природно, засвоюючи лексику та граматику білоруської мови у контексті, без зупинок на пошук слів.
- Словник не потрібен, переклад (українська) завжди поруч
- Природне засвоєння, вивчайте граматику й лексику білоруської мови на реальних текстах
- Справжні книги, не вправи з підручника, а історії, які дійсно подобаються
Найбільш перевірений спосіб запам'ятовувати слова
Інтервальне повторення є однією з найґрунтовніше досліджених методик навчання за останнє століття. Неодноразово доведено, що воно значно ефективніше за зубріння та повторне перечитування. Lingo7 відстежує кожне слово, на яке ви натискаєте під час читання, і повертає його для повторення саме перед тим, як ви його забудете. 12 різних вправ, від швидкого розпізнавання до активного пригадування, аудіювання та набору тексту, зміцнюють пам’ять з усіх боків.
Побачте слово й виберіть правильний переклад із чотирьох варіантів
Послухайте слово й оберіть правильний переклад, тренує слух
Складіть слово літера за літерою з перемішаних символів
Побачте слово й переклад, швидко вирішіть, чи правильний він
Вимовте слово та миттєво отримайте оцінку точності
Спробуйте пригадати переклад з пам'яті, перш ніж його побачити
Читайте абсолютно будь-яку книгу білоруською мовою
Ваш улюблений роман, робочий підручник, казка для дитини, завантажте будь-який EPUB, PDF або DOCX у Lingo7, і він перетвориться на паралельне читання білоруською мовою. Жодних обмежень для книг.
Ваша книга. Будь-яка книга. Тепер білоруською мовою.
Завантажте EPUB, PDF або DOCX, і Lingo7 миттєво перетворить кожну сторінку на паралельне читання: оригінал з одного боку, переклад білоруською мовою, з іншого. Озвучка, збереження слів та інтервальне повторення працюють одразу.
- Абсолютно будь-яка книга, ваша бібліотека, а не наша
- Паралельний переклад поруч з оригіналом
- Озвучка носіями на кожній сторінці
- Зберігайте і повторюйте кожне нове слово, інтервальне повторення вбудоване
Читайте будь-яку книгу, адаптовану для вас
Хочете читати справжню книгу білоруською мовою, але слова та граматика все ще занадто складні? Lingo7 переписує всю книгу простішою білоруською мовою, та сама історія, ті самі персонажі, той самий фінал. Просто простіші слова й легша граматика, щоб ви реально могли її дочитати.
Що це означає для вас:
- Читайте те, що любите, а не навчальні історії, підібрані під ваш рівень
- Класика на середньому рівні, Толстой, Достоєвський, Гарсія Маркес, Гюго
- Перечитайте пізніше на складнішому рівні, та сама книга, складніша білоруська мова, у міру вашого прогресу
Няма нічога праўдзівага за фізіягноміку, калі разглядаць яе ў сувязі з манерамі. Мастацтва чытання той кнігі, якую вечная мудрасць прымушае кожную чалавечую істоту прадстаўляць сваю старонку з індывідуальным характарам, напісаным на ёй, можа быць складаным, напэўна, і мала вывучаным.
Фізіяноміка праўдзівая, калі глядзець на манеры. Мастацтва чытання твараў разам з іх характарам складанае. Магчыма, для гэтага патрэбен прыродны талент.
Або оберіть з нашої бібліотеки
Ретельно підібрані історії, саммарі та статті, уже готові білоруською мовою, з аудіо та паралельним перекладом.
Що кажуть читачі
Свіжі відгуки з App Store і Google Play, наведені так, як їх написали.
- Pasha Ahsap
Дуже корисний застосунок для вивчення мови: можна одним дотиком одразу перекласти кожне незнайоме слово й зберегти його.
- Esteban Velarde
чудовий застосунок дуже корисний Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
чудовий застосунок
-
Чудовий застосунок і справді корисний! ⭐️
Мені дуже сподобалося користуватися застосунком! Він дуже корисний, зручний, і мені справді сподобалося, як усе організовано. Я точно отримала приємний досвід і порадила б його іншим. 😊
- A Rimmer
Не можу нахвалити цей застосунок! Використовую його, щоб удосконалювати свій словниковий запас іспанською та вивчати болгарську, і мені подобається, що можна тримати кілька мов та їхні списки слів окремо. Ви можете читати власні книги з миттєвим перекладом, зберігати нові слова й використовувати інтервальне повторення, щоб запам’ятати їх. Зображення справді допомагають словам закріпитися в пам’яті, і немає відволікальних анімацій чи штучних нагород. Без сумніву, найкращий мовний застосунок, яким я користувалася!
- Наталка С.
Найкращий. Можна вивчати слова. Можна слухати мовлення з живою інтонацією. Тексти дуже цікаві. Адаптовані й оригінальні: спочатку читаю адаптацію, потім переходжу до оригіналу. Можна завантажити власну книгу, перекласти її, а потім слухати й читати одночасно.
- Caspian Sutherland
Найкращий застосунок, яким я коли-небудь користувався
- Viktor
Застосунок хороший, без сумнівів. Рекомендую. Я навіть не очікував такого. Багато літератури на будь-який смак. Читайте спрощену версію або оригінал. Ви створюєте власний словник. Проходите тести, дуже оригінальні. Можна поговорити на різні теми. Супер! І недорого.
- Mayur Luhadia
У мене вже є річна підписка на Lingo7. Цей застосунок є чудовим ресурсом для всіх, хто хоче покращити свої навички англійської. Переклади гінді та докладні пояснення до кожної історії неймовірно корисні й ефективні для таких учнів, як я.
-
Чудовий застосунок! Для тих, хто любить читати, це неймовірний світ різних мов. Рекомендую! У захваті!
Застосунок працює чудово! Окрема подяка за вибір швидкості! Мені дуже сподобалося, що можна перемикати мови. Слухати книжку російською і одразу читати український переклад, або слухати англійською і читати російський переклад.
- Dmitry Gavrilov
Ідея застосунку чудова, він дуже корисний, а особливо мені подобаються бібліотека і збереження слів у словник у базовій формі. Хочу щиро подякувати розробнику, який зробив деякі виправлення та додав функції за моїми пропозиціями!
- Дмитрий Федешов
Я вивчав французьку в університеті й покинув після випуску. За кілька років спробував подивитися фільм без субтитрів і зрозумів, що мій рівень просів. Почав потроху читати в застосунку, спершу прості оповідання. Тепер читаю романи й розумію близько 80 відсотків без підказок. Аудіо теж дуже допомогло, я став краще сприймати на слух.
- Antonino Venticinque
Це найкращий.
- Полина Козлова
Моя англійська була на рівні B1, і здавалося, що я застрягла. Курси були нудні, серіали із субтитрами не допомагали. Я почала читати книги в застосунку, і за пів року мій словниковий запас приблизно потроївся. Тепер я читаю статті й документацію без перекладу. Головне, що ви вчите не абстрактні слова, а ті, які справді трапляються в текстах.
-
👍🏻
Норвезьку важко десь знайти. Тут є і тексти, і аудіо. Слухаю озвучення дорогою на роботу, а ввечері читаю. Зручно, що можна зберігати слова й потім повторювати їх, вони не губляться.
-
Дуже зручно для навчання
Читаю іспанською перед сном. Переклад одразу поруч, аудіо хороше. Відчуваю прогрес.
- shanabbasi
Я пробував кілька застосунків для вивчення мов, і Lingo7 вирізняється поєднанням читання, аудіо та карток. Функція паралельного читання особливо допомагає розуміти нові слова в контексті. У застосунку легко орієнтуватися, а щоденна практика відчувається продуктивною, а не нудною. Чудовий інструмент для поступового покращення мовних навичок.
- Nour Abo elmagd
Грузинська! Не очікував її знайти. Є тексти, переклад працює, аудіо також. Дякую.
-
Хороший застосунок для паралельного читання
Дуже зручний застосунок для паралельного читання. Я почала читати книги й статті в оригіналі, не перекладаючи постійно кожне слово. Нові слова запам’ятовуються набагато легше, і за короткий час я стала помітно краще розуміти англійську на слух. Інтерфейс простий і справді мотивує читати щодня.
- Кирилл Шапорев
Я нещодавно почав вивчати турецьку. Тексти цікаві, переклад зрозумілий. Подобається, що аудіо відтворюється синхронно, тож одразу чуєш, як усе вимовляти.
- Tatyana Naumova
Застосунок дуже допоміг мені з вивченням сербської
- Савелий Кулаков
Чудовий застосунок! Я пробував інші, але тут підхід цікавіший. Користуюся трохи більше тижня, і він справді допомагає. Головне, докладати зусиль самому. Були деякі нестабільні моменти, але все швидко виправили. Величезний плюс, що розробник дуже чуйний.
- konstantin
Зручно для німецької. Читаєте, зберігаєте слова, повторюєте їх. Усе просто, нічого зайвого.
- Randy S
Саме те, що я шукав. Прості книжки для читання, щоб доповнити вивчену лексику.
- Kristina Emad
Чудовий застосунок, зручний інтерфейс і приємний дизайн. Усе працює швидко й без проблем.
- Artem Stavilov
Моя дитина читає казки англійською з перекладом і просить ще. Краще за будь-який підручник.
- Ирина Новицкая
Чудовий застосунок для вивчення іноземних мов.
- Zeynep Ornek
Я користуюся функцією аудіочитання в Lingo7, і для мене це стало справжнім проривом. Аудіодоріжки чіткі й добре синхронізовані, тому легко стежити за текстом і покращувати вимову. Вибір текстів різноманітний і цікавий, охоплює різні теми та жанри. Мені подобається, що можна налаштовувати швидкість і повторювати фрагменти, це справді допомагає зосередитися на складних словах.
- Макс Рахвалов
Я завжди хотів вивчити німецьку, і в цьому застосунку все набагато доступніше й зрозуміліше, ніж у схожих. Поки що я почав із карток, а до читання й аудіо перейду, коли вивчу достатньо слів. Загалом застосунок на 10 із 10.
-
😉
Вивчаю іспанську для переїзду за кордон. Аудіо дуже якісне й звучить природно. Паралельний текст зручний.
- Katreena Katreena
Встановила з цікавості, а тепер користуюся щодня вже 3 місяці. Вивчаю французьку. Що мене підкорило: справжні книжки, а не вигадані діалоги. Збереження слів плюс повторення, і словниковий запас росте на очах.
-
Мені подобається!
Я переїхав до Чехії рік тому, і мені потрібно було швидко вивчити чеську для роботи. Не в багатьох застосунках вона є, я був здивований. Я читав тексти з перекладом, а картки допомогли мені запам'ятовувати слова. Тепер я розмовляю на роботі й читаю документи. Дякую розробникам.
- Юлия Близнюк
Мені подобається, що тут немає гейміфікації й дурнуватих серій днів. Просто читаєш книгу й навчаєшся. По-дорослому. Дякую за серйозний підхід до вивчення мови.
-
Відгук
Мені 63, і ми щороку їздимо до Італії. Трохи читаю перед сном. Історії цікаві, а переклад одразу поруч, тому не здаєшся. Інтерфейс простий. Через 4 місяці я справді поговорив з офіціантом у Римі. Він був здивований!
- Tala Tolstoy
Я вивчаю турецьку вже пів року. Раніше пробувала різні застосунки, і всюди були вправи з граматики. Тут ви просто читаєте цікавий текст із перекладом поруч. Воно запам'ятовується само собою. Найприродніший спосіб вивчати мову.
- Nadezhda Nadezhda
Я просто підсіла на цей застосунок! Бібліотека величезна: класика, перекази, оповідання для різних рівнів. Головна відмінність у тому, що ви справді ЧИТАЄТЕ, а не просто виконуєте вправи. Це відчувається як справжнє навчання.
- Rosita Rose
Мені потрібна була португальська для роботи з командою з Бразилії. Читання й аудіо одночасно дуже ефективні, ви тренуєте і сприйняття на слух, і розуміння прочитаного. Картки з інтервальним повторенням допомогли швидко поповнити словниковий запас. Через 6 тижнів я вже могла стежити за ходом зустрічей.
-
👍
Я перепробував усі мовні застосунки, які тільки є. Цей вирізняється паралельним читанням. Поліглоти століттями вчилися саме так, а тут усе зібрано в зручному застосунку. Натискаєте на слово, воно зберігається, а потім ви повторюєте його з правильними інтервалами. Набагато природніше, ніж зубрити картки в Anki.
- Евгения Н
чудовий сервіс для практики англійської. можна вибрати книжку за своїм рівнем, бібліотека для цього достатньо велика. Є аудіо й текстовий формат. Підписка коштує дуже розумно.
- Pixel
Мені подобається! Є підтримка сербської, за це п’ять зірок!
- Denis Nefedov
Я давно шукав такий застосунок)
- Вася Козлодоев
ідея та реалізація на 5+. Завжди є що покращити, але зараз це єдиний застосунок із сербськими книжками. молодці! дякую!
Секрети поліглотів
5 принципів, якими користується кожен поліглот, вбудовані в Lingo7.
Принцип: Екстенсивне читання, споживання великих обсягів тексту, який ви переважно розумієте,, один із найобґрунтованіших дослідженнями шляхів до вільного володіння мовою (Krashen's input hypothesis). Секрет, усунути тертя, щоб можна було багато читати без зупинок.
Як допомагає Lingo7: Паралельний переклад розташований прямо поряд з оригіналом, без пошуку в словнику, без розриву потоку. Режим турбо підсвічує слова в ритмі, якщо ви загубилися,, і ви поглинаєте сторінки, а не розшифровуєте їх.
Принцип: Інтервальне повторення, одна з найретельніше вивчених методик навчання останнього століття. Ідея в тому, щоб повторювати кожне слово саме тоді, коли ви от-от його забудете,, адже саме в цей момент одне повторення найсильніше зміцнює пам'ять.
Як допомагає Lingo7: Система інтервального повторення Lingo7 відстежує кожне збережене вами слово й повертає його для повторення через оптимальний проміжок часу. Вам не потрібно нічого планувати, алгоритм сам визначає час, а 12 різних вправ допомагають підтримувати пам’ять з усіх боків.
Принцип: Поліглоти не зубрять усі слова підряд, вони зосереджуються на тих, що дають найбільшу віддачу. Високочастотні слова домінують у щоденному мовленні: кількох сотень найпоширеніших слів достатньо, щоб почати розуміти справжні книги, розмови та статті.
Як допомагає Lingo7: Дві стартові колекції, відранговані за частотою на основі корпусних даних, 100 найпопулярніших слів для старту й ще 250 для справжнього прогресу. Доступно 49 мовами. Вчіть мінімум, що дає максимум, замість ганятися за словником, якого ніколи не закінчите.
Принцип: Нудні підручники вбивають мотивацію. Поліглоти обирають тексти, які їм справді подобаються,, улюблені книги, статті, сценарії, бо саме інтерес, а не сила волі, підтримує щоденну практику місяцями й роками.
Як допомагає Lingo7: Велика та постійно зростаюча бібліотека різних жанрів, класичні романи, сучасні статті, огляди тем. Ви обираєте те, що вам справді цікаво, а не те, що задає підручник. Інтерес робить важку роботу зі збереження послідовності.
Принцип: Найшвидший прогрес відбувається, коли читання, слухання, лексика та вимова підсилюють одне одного. Слово, яке ви прочитали, почули й вимовили, запам'ятовується так, як ізольоване зубріння ніколи не зможе,, і загальний результат росте швидше за суму окремих вправ.
Як допомагає Lingo7: За одне заняття ви охоплюєте всі чотири навички: читаєте сторінку з паралельним перекладом, слухаєте озвучення з підсвічуванням кожного слова, натискаєте нові слова, щоб зберегти їх, і повторюєте щойно прочитані речення за аудіо, тренуючи вимову. Чотири навички тренуються паралельно, за 7-15 хвилин на день.
Поради з вивчення білоруської мови через читання
Експертні гайди та практичні поради, які допоможуть вам читати книги білоруською мовою.
Best Books to Learn Belarusian Through Reading: A Level-by-Level Guide From Beginner to Advanced
An honest guide to the best books to learn Belarusian (беларуская мова) through reading, from A1 folk tales to advanced literature, with the phonetic-spelling advantage explained.
Читати далі →МетодикаCEFR Levels for Readers: What A1 to C2 Actually Mean for Reading
What CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Читати далі →МетодикаComprehensible Input Explained: What It Is, Krashen's i+1, and How to Find Yours
What comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Читати далі →Білоруська: короткі факти
Хочете вивчити мову швидко й ефективно?
Завантажте Lingo7 і почніть вчити мову вже сьогодні
Відскануйте, щоб отримати застосунок