Тэксты па ўзроўнях з перакладам: беларуская мова
Тэксты на беларускай мове па ўзроўнях, гэта кароткія апавяданні для тых, хто вучыцца: каля пяці хвілін чытання кожнае, з перакладам пад кожным сказам і агучкай носьбітаў. Кожнае апавяданне ёсць у дзвюх версіях, адаптаванай для A1-A2 і арыгінальнай для B1-B2. Ніжэй першая старонка аднаго апавядання, паказаная як у чытальніку Lingo7; пераключыце версію і адкрыйце любое апавяданне з калекцыі.
Тэкст на беларускай мове з перакладам
Адаптаваная версія: кароткія сказы і найбольш ужывальныя словы.
Арыгінальная гісторыя ў тым выглядзе, як яна напісана.
Апавяданні ў праграме (беларуская мова)
Па пяць хвілін чытання кожнае, пераклад пад кожным сказам, агучка з падсвечваннем слова, якое зачытваецца.
Загрузка каталога…
Не ўдалося загрузіць каталог. Паспрабуйце яшчэ раз.
Уся калекцыя, адаптаваныя і арыгінальныя версіі, у праграме Lingo7.
Што кажуць чытачы
Нядаўнія водгукі з App Store і Google Play, цытаваныя так, як былі напісаныя.
- Pasha Ahsap
Вельмі карысная праграма для вывучэння мовы: кожнае незнаёмае слова можна адразу перакласці адным дотыкам і захаваць.
- Esteban Velarde
цудоўная праграма, вельмі карысная Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
выдатная праграма
-
Выдатная праграма і сапраўды карысная! ⭐️
Мне вельмі спадабалася карыстацца праграмай! Яна вельмі карысная, простая ў выкарыстанні, і мне вельмі спадабалася, як усё арганізавана. Я дакладна атрымала добры досвед і параіла б яе іншым. 😊
- A Rimmer
Не магу не параіць гэтую праграму! Я выкарыстоўваю яе, каб удасканальваць свой іспанскі слоўнік і вучыць балгарскую, і мне вельмі падабаецца, што можна трымаць некалькі моў і іх спісы слоў асобна. Можна чытаць свае кнігі з імгненным перакладам, захоўваць новыя словы і выкарыстоўваць інтэрвальнае паўтарэнне, каб іх запомніць. Малюнкі сапраўды дапамагаюць словам замацоўвацца ў памяці, і няма анімацый, што адцягваюць, або штучных узнагарод. Безумоўна лепшая моўная праграма, якой я карысталася!
- Наталка С.
Найлепшае. Можна вучыць словы. Можна слухаць маўленне з жывой інтанацыяй. Тэксты вельмі цікавыя. Адаптаваныя і арыгінальныя: спачатку чытаю адаптацыю, потым пераходжу да арыгінала. Можна загрузіць сваю кнігу, перакласці яе, слухаць і чытаць адначасова.
- Caspian Sutherland
Лепшая праграма, якой я калі-небудзь карыстаўся
- Viktor
Праграма добрая, без сумневу. Рэкамендую. Я нават не чакаў такога. Шмат літаратуры на любы густ. Чытайце спрошчаную версію або арыгінал. Ствараеце ўласны слоўнік. Праходзіце віктарыны, вельмі арыгінальныя. Можна весці размову на розныя тэмы. Супер! І нядорага.
- Mayur Luhadia
У мяне ўжо была гадавая падпіска на LINGO 7. Гэтая праграма, выдатны рэсурс для ўсіх, хто хоча палепшыць свае навыкі англійскай. Пераклады на хіндзі і падрабязныя тлумачэнні да кожнай гісторыі неверагодна карысныя і эфектыўныя для такіх вучняў, як я.
-
Неверагодная праграма! Для аматараў чытання гэта цудоўны свет розных моў. Рэкамендую! У захапленні!
Праграма працуе выдатна! Асобны дзякуй за выбар хуткасці! Мне вельмі спадабалася, што можна пераключаць мовы. Слухаць кнігу на рускай і адразу чытаць беларускі пераклад або слухаць па-англійску і чытаць рускі пераклад.
- Dmitry Gavrilov
Ідэя праграмы выдатная, яна вельмі карысная, а асабліва мне падабаюцца Бібліятэка і захаванне слоў у слоўнік у пачатковай форме. Хачу шчыра падзякаваць распрацоўшчыку, які зрабіў некалькі выпраўленняў і ўкараненняў паводле маіх прапаноў!
- Дмитрий Федешов
Я вывучаў французскую мову ва ўніверсітэце і пасля выпуску закінуў яе. Праз пару гадоў паспрабаваў паглядзець фільм без субтытраў і зразумеў, што мой узровень знізіўся. Пачаў патроху чытаць у дадатку, спачатку простыя апавяданні. Цяпер чытаю раманы і разумею каля 80 працэнтаў без падказак. Аўдыя таксама вельмі дапамагло, я стаў лепш разумець на слых.
- Antonino Venticinque
Гэта лепшая.
- Полина Козлова
Мая англійская была на ўзроўні B1, і здавалася, што я затрымалася на месцы. Курсы былі сумныя, серыялы з субтытрамі не дапамагалі. Я пачала чытаць кнігі ў праграме, і за паўгода мой слоўнікавы запас прыкладна патроіўся. Цяпер чытаю артыкулы і дакументацыю без перакладу. Галоўнае, што вы вучыце не абстрактныя словы, а тыя, якія сапраўды сустракаюцца ў тэкстах.
-
👍🏻
Нарвежскую цяжка дзе-небудзь знайсці. Тут ёсць і тэксты, і аўдыя. Слухаю агучку па дарозе на працу, а ўвечары чытаю. Зручна, што можна захоўваць словы і паўтараць іх пазней, яны не губляюцца.
-
Вельмі зручна для навучання
Чытаю па-іспанску перад сном. Пераклад адразу побач, аўдыя добрае. Адчуваю прагрэс.
- shanabbasi
Я спрабаваў некалькі праграм для вывучэння моў, і Lingo7 вылучаецца дзякуючы спалучэнню чытання, аўдыя і картак. Функцыя паралельнага чытання асабліва дапамагае разумець новыя словы ў кантэксце. У праграме лёгка арыентавацца, і штодзённая практыка адчуваецца прадуктыўнай, а не сумнай. Выдатны інструмент, каб крок за крокам паляпшаць моўныя навыкі.
- Nour Abo elmagd
Грузінская! Я не чакаў, што знайду яе. Ёсць тэксты, пераклад працуе, аўдыя таксама. Дзякуй.
-
Добрая праграма для паралельнага чытання
Вельмі зручная праграма для паралельнага чытання. Я пачала чытаць кнігі і артыкулы ў арыгінале без таго, каб пастаянна перакладаць кожнае слова. Новыя словы запамінаюцца значна лягчэй, і за кароткі час я стала прыкметна лепш разумець англійскую на слых. Інтэрфейс просты і сапраўды матывуе чытаць кожны дзень.
- Кирилл Шапорев
Я нядаўна пачаў вывучаць турэцкую мову. Тэксты цікавыя, пераклад зразумелы. Падабаецца, што аўдыя ідзе сінхронна, таму адразу чуеш, як што вымаўляецца.
- Tatyana Naumova
Праграма вельмі дапамагла мне ў вывучэнні сербскай
- Савелий Кулаков
Выдатная праграма! Я спрабаваў іншыя, але тут падыход цікавейшы. Карыстаюся крыху больш за тыдзень, і яна сапраўды дапамагае. Галоўнае, самому прыкладаць намаганні. Былі некаторыя нестабільныя моманты, але ўсё хутка выправілі. Велізарны плюс, вельмі спагадны распрацоўшчык.
- konstantin
Зручна для нямецкай. Чытаеш, захоўваеш словы, паўтараеш іх. Усё проста, нічога лішняга.
- Randy S
Менавіта тое, што я шукаў. Лёгкія кнігі для чытання, каб папаўняць вывучаны слоўнікавы запас.
- Kristina Emad
Выдатная праграма, зручны інтэрфейс і прыемны дызайн. Усё працуе хутка і без праблем.
- Artem Stavilov
Маё дзіця чытае англійскія казкі з перакладам і просіць яшчэ. Лепш за любы падручнік.
- Ирина Новицкая
Выдатная праграма для вывучэння замежных моў.
- Zeynep Ornek
Я карыстаюся функцыяй аўдыячытання ў Lingo7, і для мяне гэта стала сапраўдным прарывам. Аўдыязапісы выразныя і добра сінхранізаваныя, таму лёгка сачыць за тэкстам і паляпшаць вымаўленне. Выбар тэкстаў разнастайны і цікавы, ахоплівае розныя тэмы і жанры. Мне падабаецца, што можна наладжваць хуткасць і паўтараць фрагменты, гэта сапраўды дапамагае засяродзіцца на складаных словах.
- Макс Рахвалов
Я заўсёды хацеў вывучыць нямецкую, і ў гэтай праграме ўсё значна даступней і зразумелей, чым у падобных. Пакуль пачаў з картак, а калі вывучу дастаткова слоў, перайду да чытання і аўдыя. У цэлым праграма на 10 з 10.
-
😉
Я вучу іспанскую для пераезду за мяжу. Аўдыя вельмі якаснае і гучыць натуральна. Паралельны тэкст зручны.
- Katreena Katreena
Усталявала з цікаўнасці, а цяпер карыстаюся ёю кожны дзень ужо 3 месяцы. Вучу французскую. Што мяне падкупіла: сапраўдныя кнігі, а не прыдуманыя дыялогі. Захаванне слоў плюс паўтарэнне, і слоўнікавы запас расце на вачах.
-
Мне падабаецца!
Год таму я пераехаў у Чэхію, і мне трэба было хутка вывучыць чэшскую для працы. Не ў многіх праграмах яна ёсць, я быў здзіўлены. Я чытаў тэксты з перакладам, а карткі дапамагалі запамінаць словы. Цяпер размаўляю на працы і чытаю дакументы. Дзякуй распрацоўшчыкам.
- Юлия Близнюк
Мне падабаецца, што тут няма гейміфікацыі і дурных серый дзён. Проста чытаеш кнігу і вучышся. Па-даросламу. Дзякуй за сур'ёзны падыход да вывучэння моў.
-
Водгук
Мне 63 гады, і мы штогод ездзім у Італію. Крыху чытаю перад сном. Гісторыі цікавыя, а пераклад адразу побач, таму не здаешся. Інтэрфейс просты. Праз 4 месяцы я сапраўды пагаварыў з афіцыянтам у Рыме. Ён быў здзіўлены!
- Tala Tolstoy
Я вывучаю турэцкую ўжо паўгода. Раней спрабавала розныя праграмы, і ўсюды былі практыкаванні па граматыцы. Тут проста чытаеш цікавы тэкст з перакладам побач. Яно само запамінаецца. Самы натуральны спосаб вывучаць мову.
- Nadezhda Nadezhda
Мяне проста зацягнула гэта праграма! Бібліятэка велізарная: класіка, пераказы, апавяданні для розных узроўняў. Галоўнае адрозненне ў тым, што вы сапраўды ЧЫТАЕЦЕ, а не проста робіце практыкаванні. Адчуваецца як сапраўднае навучанне.
- Rosita Rose
Мне патрэбна была партугальская, каб працаваць з камандай з Бразіліі. Чытанне і аўдыя адначасова вельмі эфектыўныя, вы трэніруеце і разуменне на слых, і чытанне. Карткі з інтэрвальным паўтарэннем дапамаглі мне хутка назапасіць слоўнікавы запас. Праз 6 тыдняў я ўжо магла сачыць за ходам сустрэч.
-
👍
Я пераспрабаваў усе магчымыя праграмы для вывучэння моў. Гэтую вылучае паралельнае чытанне. Паліглоты вучыліся так стагоддзямі, толькі тут усё ў зручнай праграме. Кранаеш слова, яно захоўваецца, а потым праходзіш праверкі праз патрэбныя інтэрвалы. Значна натуральней, чым завучваць карткі ў Anki.
- Евгения Н
выдатны сэрвіс для практыкі англійскай. можна выбраць кнігу паводле свайго ўзроўню, бібліятэка для гэтага дастаткова вялікая. Ёсць аўдыя і тэкставы фарматы. Падпіска каштуе вельмі разумна.
- Pixel
Мне падабаецца! Ёсць падтрымка сербскай, за гэта пяць зорак!
- Denis Nefedov
Даўно шукаў такую праграму)
- Вася Козлодоев
ідэя і рэалізацыя на 5+. Заўсёды ёсць што паляпшаць, але цяпер гэта адзіная праграма з кнігамі на сербскай мове. малайцы! дзякуй!
Як чытаць з перакладам
- Спачатку прачытайце сказ на беларускай мове і здагадайцеся пра сэнс са слоў, якія ведаеце. Толькі потым адкрыйце пераклад і параўнайце.
- Націсніце «Слухаць» і сачыце за падсвечанымі словамі. Праслухайце тую самую гісторыю двойчы: адзін раз з адкрытым перакладам, другі раз без яго. Потым прайграйце яе трэці раз і паўтарайце сказы за голасам, крыху адстаючы ад яго (шэдоўінг).
- Выбірайце ўзровень, на якім вы разумееце прыблізна 80 адсоткаў без перакладу. Занадта лёгка, гэта нармальна; занадта складана, і чытанне ператвараецца ў расшыфроўку. Чытайце трошкі кожны дзень.
Пытанні пра гэтыя тэксты
Яны напісаныя для вучняў Lingo7: кароткія апавяданні пра гісторыю, прыроду, навуку, тэхналогіі, філасофію і паўсядзённае жыццё, прыкладна на пяць хвілін чытання кожнае. Кожнае апавяданне ёсць у дзвюх версіях, адаптаванай для A1-A2 і арыгінальнай для B1-B2, і перакладзена сказ за сказам.
Сказ за сказам і блізка да арыгінала, каб вы маглі супастаўляць словы, але натуральнымі сказамі, а не слова ў слова. Калі адно супярэчыць другому, сэнс важнейшы за парадак слоў.
Не. На гэтай старонцы паказана першая старонка аднаго апавядання; поўныя апавяданні ў праграме Lingo7. Пасля адкрыцця яны даступныя афлайн, і кожнае слова можна крануць, каб убачыць пераклад.
Гэтая старонка бясплатная. У Lingo7 вы можаце адкрыць любое апавяданне і прачытаць яго першую старонку бясплатна; падпіска адкрывае ўсе апавяданні, агучку і практыкаванні са словамі.
Націсніце «Слухаць», і носьбіт мовы прачытае апавяданне ўслых на беларускай мове, а бягучае слова будзе падсвечвацца. Запіс зроблены менавіта з гэтага тэксту, таму Вы можаце прыпыніць яго і перачытаць любы сказ.
Прачытайце адаптаваны прыклад вышэй без перакладу. Калі вы разумееце большую частку і спатыкаецеся толькі на некалькіх словах, пачніце з гэтай версіі. Калі яна здаецца занадта лёгкай, пераключыцеся на арыгінал. Адаптаваная версія разлічана на A1-A2, арыгінальная на B1-B2, а пасля апавяданняў ідуць кнігі.