Четете книги на норвежки с превод на
Всяко изречение на норвежки се показва редом с превода си на български. Четете естествено, усвоявайки речника и граматиката на норвежки в контекст, без да спирате, за да търсите думи.
- Не е нужен речник, преводът на български винаги е точно там
- Естествено усвояване, учете граматиката и речника на норвежки от истински текстове
- Истински книги, не упражнения от учебник, а истории, които наистина ви харесват
Слушайте и четете на норвежки едновременно
Включете аудиото и следете с очи, един от най-бързите начини да подобрите слушането и произношението си на норвежки.
- Произношение от носители, чуйте всяка дума произнесена естествено
- Синхронизация дума по дума, текстът се подчертава, докато слушате
- Тренирайте ухото си, изградете уверено разбиране в естествено темпо
- Създадено за шадоуинг, пуснете което и да е изречение, забавете го и го произнесете едновременно с гласа
Най-доказаният начин да запомните думи
Разпределеното повторение е една от най-задълбочено изследваните техники за учене през последния век. Многократно е доказано, че значително превъзхожда зубренето и препрочитането. Lingo7 следи всяка дума, която докоснете, докато четете, и ви я показва за преговор точно преди да я забравите. 12 различни упражнения, от бързо разпознаване до активно възпроизвеждане, слушане и писане, укрепват паметта от всички страни.
Виждате дума и избирате правилния превод от четири опции
Слушате дума и избирате правилния превод, тренира ухото ви
Съставяте думата буква по буква от разбъркани символи
Виждате дума и превод, бързо решавате дали е правилно
Произнасяте думата и получавате мигновена обратна връзка за точността
Опитвате се да си припомните превода по памет, преди да го разкриете
Четете абсолютно всяка книга на норвежки
Любимият ви роман, работен учебник, приказка за дете, пуснете всеки EPUB, PDF или DOCX в Lingo7 и той ще се превърне в паралелно четене на норвежки. Никакви ограничения за книги.
Вашата книга. Всяка книга. На норвежки.
Пуснете EPUB, PDF или DOCX и Lingo7 моментално превръща всяка страница в паралелно четене, оригиналът от едната страна, преводът на норвежки от другата. Аудио, запазване на думи и разпределено повторение работят веднага.
- Абсолютно всяка книга, вашата библиотека, не нашата
- Паралелен превод до оригинала
- Аудио от носители на всяка страница
- Запазвайте и преговаряйте всяка нова дума, разпределено повторение вградено
Четете всяка книга, адаптирана за вас
Искате да четете истинска книга на норвежки, но думите и граматиката все още са твърде трудни? Lingo7 пренаписва цялата книга на по-лесен норвежки, същата история, същите герои, същият край. Просто по-прости думи и по-лесна граматика, така че да можете наистина да я прочетете до края.
Какво означава това за вас:
- Четете това, което обичате, не учебникарски истории, подбрани спрямо нивото ви
- Класики на средно ниво, Толстой, Достоевски, Гарсия Маркес, Юго
- Прочетете отново по-късно на по-високо ниво, същата книга, по-труден норвежки, докато се развивате
Det finnes ikke noe sannere enn fysiognomi, sett i forbindelse med væremåte. Kunsten å lese den boken som Evig Visdom pålegger hvert menneske å presentere sin egen side med sin individuelle karakter skrevet på, er kanskje en vanskelig en, og er lite studert.
Fysiognomi er sann når du ser på væremåte. Kunsten å lese ansikter sammen med deres karakter er vanskelig. Kanskje det krever naturlig ferdighet. Det krever tålmodighet og innsats.
Или изберете от нашата библиотека
Внимателно подбрани истории, резюмета и статии, вече подготвени за норвежки, с аудио и паралелен превод.
Какво казват читателите
Последни отзиви от App Store и Google Play, цитирани така, както са написани.
- Pasha Ahsap
Много полезно приложение за учене на език: можете веднага да преведете всяка непозната дума с едно докосване и да я запазите.
- Esteban Velarde
страхотно приложение, много полезно, много ми хареса 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
страхотно приложение
-
Страхотно приложение и наистина полезно! ⭐️
Много ми хареса да използвам приложението! То е много полезно, лесно за използване и наистина ми допадна как е организирано всичко. Определено останах доволна и бих го препоръчала на други. 😊
- A Rimmer
Препоръчвам това приложение с две ръце! Използвам го, за да усъвършенствам речника си по испански и да уча български, и много ми харесва, че можете да държите няколко езика и списъците им с думи отделно. Можете да четете свои книги с незабавен превод, да запазвате нови думи и да използвате интервално повторение, за да ги запомните. Картинките наистина помагат думите да се запечатат, а няма разсейващи анимации или измислени награди. С лекота най-доброто езиково приложение, което съм използвал!
- Наталка С.
Най-доброто. Можете да учите думи. Можете да слушате реч с жива интонация. Текстовете са много интересни. Адаптирани и оригинални: първо чета адаптацията, после преминавам към оригинала. Можете да качите своя книга, да я преведете и да слушате и четете едновременно.
- Caspian Sutherland
Най-доброто приложение досега
- Viktor
Приложението е добро, няма съмнение. Препоръчвам го. Дори не го очаквах. Много литература за всеки вкус. Четете опростената версия или оригинала. Създавате свой собствен речник. Правите тестове, и то много оригинални. Можете да разговаряте на различни теми. Супер! И не е скъпо.
- Mayur Luhadia
Вече имам годишен абонамент за LINGO 7. Това приложение е отличен ресурс за всеки, който иска да подобри уменията си по английски. Преводите на хинди и подробните обяснения към всяка история са невероятно полезни и ефективни за учащи като мен.
-
Невероятно приложение! За любителите на четенето това е невероятен свят от различни езици. Препоръчвам го! Възхитена съм!
Приложението работи чудесно! Специални благодарности за избора на скорост! Много ми хареса, че може да се превключва между езици. Слушате книга на руски и четете превода на български направо там, или слушате на английски и четете превода на руски.
- Dmitry Gavrilov
Идеята на приложението е страхотна, много е полезно, а особено харесвам библиотеката и запазването на думите в речника в основна форма. Голямо благодаря на разработчика, който направи някои поправки и добави функции по моите предложения!
- Дмитрий Федешов
Учех френски в университета и го зарязах след дипломирането. Няколко години по-късно опитах да гледам филм без субтитри и осъзнах, че нивото ми е спаднало. Започнах да чета в приложението малко по малко, отначало прости истории. Сега чета романи и разбирам около 80 процента без подсказки. Аудиото също помогна много, слушането ми се подобри.
- Antonino Venticinque
То е най-доброто.
- Полина Козлова
Английският ми беше B1 и имах чувството, че съм заседнала. Курсовете бяха скучни, сериалите със субтитри не помагаха. Започнах да чета книги в приложението и за шест месеца речникът ми се увеличи приблизително три пъти. Сега чета статии и документация без превод. Най-важното е, че не учите абстрактни думи, а тези, които реално се срещат в текстовете.
-
👍🏻
Норвежки трудно се намира където и да било. Тук има и текстове, и аудио. Слушам записа по пътя за работа и чета вечер. Удобно е, че можете да запазвате думи и да ги преговаряте по-късно, не се губят.
-
Много удобно за учене
Чета на испански преди лягане. Преводът е веднага там, аудиото е добро. Усещам напредъка.
- shanabbasi
Пробвах няколко приложения за изучаване на езици и Lingo7 се отличава с комбинацията си от четене, аудио и флашкарти. Функцията за паралелно четене е особено полезна за разбиране на нови думи в контекст. Приложението е лесно за навигация и прави ежедневната практика продуктивна, а не скучна. Чудесен инструмент за постепенно подобряване на езиковите умения.
- Nour Abo elmagd
Грузински! Не очаквах да го намеря. Има текстове, преводът работи, аудиото също. Благодаря.
-
Добро приложение за паралелно четене
Много удобно приложение за паралелно четене. Започнах да чета книги и статии в оригинал, без постоянно да превеждам всяка дума. Новите думи се запомнят много по-лесно и за кратко време започнах да разбирам говорим английски осезаемо по-добре. Интерфейсът е прост и наистина мотивира да четете всеки ден.
- Кирилл Шапорев
Наскоро започнах да уча турски. Текстовете са интересни, преводът е ясен. Харесва ми, че аудиото върви синхронно, така че веднага чувате как се произнасят думите.
- Tatyana Naumova
Приложението много ми помогна с изучаването на сръбски.
- Савелий Кулаков
Страхотно приложение! Пробвах и други, но подходът тук е по-интересен. Ползвам го от малко повече от седмица и наистина помага. Най-важното е да има и собствено усилие. Имаше някои нестабилни моменти, но всичко беше поправено бързо. Огромен плюс е много отзивчивият разработчик.
- konstantin
Удобно за немски. Четете, запазвате думи, преговаряте ги. Всичко е просто, без излишни неща.
- Randy S
Точно това търсех. Лесни за четене книги, с които да допълните научената лексика.
- Kristina Emad
Страхотно приложение, удобен интерфейс и приятен дизайн. Всичко работи бързо и без проблеми.
- Artem Stavilov
Детето ми чете английски приказки с превод и иска още. По-добро е от всеки учебник.
- Ирина Новицкая
Чудесно приложение за изучаване на чужди езици.
- Zeynep Ornek
Използвам функцията за четене с аудио в Lingo7 и тя се оказа истински пробив за мен. Аудиозаписите са ясни и добре синхронизирани, което улеснява следенето на текста и подобрява произношението. Изборът на текстове е разнообразен и увлекателен, с различни теми и жанрове. Харесва ми, че мога да регулирам скоростта и да повтарям откъси, което наистина ми помага да се съсредоточа върху трудните думи.
- Макс Рахвалов
Винаги съм имал желание да науча немски, а в това приложение всичко е много по-достъпно и по-ясно, отколкото в подобните. Засега започнах с флашкартите, а ще премина към четене и аудио, щом науча достатъчно думи. Като цяло приложението е 10 от 10.
-
😉
Уча испански заради преместване в чужбина. Аудиото е с много високо качество и звучи естествено. Паралелният текст е удобен.
- Katreena Katreena
Инсталирах го от любопитство, а сега го използвам всеки ден от 3 месеца. Уча френски. Това, което ме спечели: истински книги, а не измислени диалози. Запазване на думи плюс преговор, и речникът расте пред очите Ви.
-
Харесва ми!
Преместих се в Чехия преди година и трябваше бързо да науча чешки за работа. Не много приложения го предлагат, което ме изненада. Четях текстове с превода, а флашкартите ми помогнаха да запомня думите. Сега говоря на работа и чета документи. Благодаря на разработчиците.
- Юлия Близнюк
Харесва ми, че тук няма геймификация и глупави серии от дни. Просто четете книга и учите. Като възрастен човек. Благодаря за сериозния подход към изучаването на езици.
-
Отзив
На 63 съм и всяка година ходим в Италия. Чета по малко преди лягане. Историите са интересни, а преводът е веднага там, така че не се отказвате. Интерфейсът е прост. След 4 месеца всъщност разговарях със сервитьор в Рим. Той беше изненадан!
- Tala Tolstoy
Уча турски от шест месеца. Преди това опитах различни приложения и всички бяха граматически упражнения. Тук просто четете интересен текст с превода на същото място. Запомня се от само себе си. Най-естественият начин за учене на език.
- Nadezhda Nadezhda
Това приложение ме грабна! Библиотеката е огромна: класика, адаптирани преразкази, разкази за различни нива. Основната разлика е, че наистина ЧЕТЕТЕ, вместо само да правите упражнения. Усеща се като истинско учене.
- Rosita Rose
Португалският ми трябваше за работа с екип от Бразилия. Четенето и аудиото едновременно са много ефективни, тренирате и слушането, и разбирането при четене. Картите с разпределено повторение ми помогнаха бързо да натрупам речник. След 6 седмици вече можех да следя срещите.
-
👍
Изпробвах всички езикови приложения, които има. Това се отличава с паралелното четене. Полиглотите учат така от векове, само че тук всичко е в удобно приложение. Докосвате дума и тя се запазва, после получавате тестове през подходящите интервали. Много по-естествено е от зубренето на флашкарти в Anki.
- Евгения Н
Чудесна услуга за упражняване на английски. Можете да изберете книга според нивото си, библиотеката е достатъчно голяма за това. Има аудио и текстов формат. Абонаментът е на много разумна цена.
- Pixel
Харесва ми! Поддържа сръбски, пет звезди за това!
- Denis Nefedov
Отдавна търсех такова приложение)
- Вася Козлодоев
Идеята и изпълнението са за 5+. Винаги има какво да се подобри, но в момента това е единственото приложение с книги на сръбски. Браво! Благодаря!
Тайните на полиглотите
5-те принципа, които използва всеки полиглот, вградени в Lingo7.
Принцип: Екстензивното четене, поглъщане на големи обеми текст, който в общи линии разбирате, е един от най-подкрепените от изследвания пътища към свободно владеене (Krashen's input hypothesis). Трикът е да премахнете триенето, за да можете да четете много без да спирате.
Как помага Lingo7: Паралелният превод стои точно до оригинала, без търсене в речник, без нарушаване на потока. Турбо режимът подчертава думите в ритъм, ако загубите мястото си, така че можете да поглъщате страници вместо да ги декодирате.
Принцип: Разпределеното повторение е една от най-изследваните техники за учене през последния век. Идеята: повтаряйте всяка дума точно преди да сте я забравили, тогава едно повторение най-много укрепва паметта.
Как помага Lingo7: Системата за разпределено повторение на Lingo7 следи всяка дума, която запазите, и ви я показва отново през оптималния интервал. Не е нужно да планирате нищо, алгоритъмът се грижи за времето, а 12 различни упражнения поддържат паметта ви тренирана от всички страни.
Принцип: Полиглотите не запаметяват всяка дума наред, фокусират се върху тези, които се изплащат. Високочестотните думи доминират ежедневния език: няколкостотин от най-често срещаните думи са достатъчни, за да започнете да разбирате истински книги, разговори и статии.
Как помага Lingo7: Две стартови колекции, подредени по честота и изградени от корпусни данни, 100-те най-популярни думи за старт, после още 250 за реален прогрес. Налични на 49 езика. Научете минимума, който ви дава максимума, вместо да гоните речник, който никога няма да завършите.
Принцип: Скучните учебници убиват мотивацията. Полиглотите избират текстове, които наистина харесват, любими книги, статии, сценарии, защото интересът е това, което поддържа ежедневната практика с месеци и години, а не волята.
Как помага Lingo7: Голяма, растяща библиотека в различни жанрове, класически романи, съвременни статии, обобщения по теми. Избирате това, което наистина ви интересува, а не това, което ви налага учебник. Интересът върши трудната работа да ви държи постоянни.
Принцип: Най-бързият напредък се постига, когато четенето, слушането, речникът и произношението се подсилват взаимно. Дума, която сте прочели, чули и произнесли, се помни по начин, с който изолираните упражнения не могат да се сравнят, общите резултати растат по-бързо от сбора на отделните упражнения.
Как помага Lingo7: Една сесия обхваща и четирите: четете страница с паралелен превод, слушате дикторския прочит с открояване дума по дума, докосвате нови думи, за да ги запазите, и повтаряте току-що прочетените изречения едновременно с гласа, за да тренирате произношението. Четири умения се развиват паралелно, за 7 до 15 минути на ден.
Принцип: Шадоуинг означава да произнасяте това, което чувате, докато още го чувате, с миг закъснение след говорещия, като копирате ритъма и интонацията. Преводачите тренират така, а проучванията го свързват с по-плавна и по-ясна реч, а при начинаещите, и с по-добро разбиране при слушане. Работи само с откъси, които вече разбирате.
Как помага Lingo7: Прочетете страница на норвежки с превода, докато я разберете, после включете аудиорежим: всяко изречение има собствен бутон за възпроизвеждане. Пуснете изречение, произнесете го едновременно с гласа, намалете скоростта, докато го учите, скрийте превода и повторете по слух. Пет или шест повторения и изречението е ваше.
Съвети за учене на норвежки чрез четене
Експертни ръководства и практически съвети, които да ви помогнат да четете книги на норвежки.
The Best Books to Learn Norwegian Through Reading: A1 to C1+
A level-by-level guide to the best Norwegian books to learn Norwegian by reading, from lettlest easy readers and Egner to Jo Nesbø, Sofies verden, and the classics.
Прочети повече →МетодикаCEFR Levels for Readers: What A1 to C2 Actually Mean for Reading
What CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Прочети повече →МетодикаComprehensible Input Explained: What It Is, Krashen's i+1, and How to Find Yours
What comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Прочети повече →Норвежки: кратки факти
Искате да научите език бързо и ефективно?
Изтеглете Lingo7 и започнете да учите език още днес
Сканирайте, за да изтеглите приложението