Les norsk-bøker med -oversettelse
Hver norsk-setning vises side om side med engelsk-oversettelsen. Du leser naturlig og absorberer norsk-ordforråd og grammatikk i kontekst, uten å stoppe for å slå opp ord.
- Ingen ordbok nødvendig, engelsk-oversettelsen er alltid rett der
- Naturlig tilegnelse, lær norsk-grammatikk og ordforråd fra ekte tekster
- Ekte bøker, ikke lærebokøvelser, men historier du faktisk liker
Lytt og les norsk samtidig
Slå på lyden og følg med med øynene, en av de raskeste måtene å forbedre norsk-lytteforståelsen og uttalen din på.
- Morsmålsuttale, hør hvert ord uttalt naturlig
- Ord-for-ord-synkronisering, teksten markeres mens du lytter
- Tren øret, bygg trygg forståelse i naturlig tempo
- Laget for shadowing, spill av hvilken som helst setning, senk farten og si den samtidig med stemmen
Den mest beviste måten å huske ord på
Spaced repetition er en av de mest grundig studerte læringsteknikkene det siste århundret og har gjentatte ganger vist seg å være langt mer effektiv enn pugging og gjentatt lesing. Lingo7 holder oversikt over hvert ord du trykker på mens du leser, og tar det frem til repetisjon rett før du ville ha glemt det. 12 ulike øvelser, fra rask gjenkjenning til aktiv gjenkalling, lytting og skriving, styrker hukommelsen fra alle vinkler.
Se et ord og velg riktig oversettelse blant fire alternativer
Lytt til et ord og velg riktig oversettelse, trener øret ditt
Bygg ordet bokstav for bokstav fra blandede tegn
Se et ord og en oversettelse, avgjør raskt om det er riktig
Uttal ordet og få umiddelbar tilbakemelding på nøyaktighet
Prøv å huske oversettelsen fra minnet før du avslører den
Les absolutt hvilken som helst bok på norsk
Yndlingsromanen din, arbeidsboken din, godnattfortellingen til barnet ditt, slipp en hvilken som helst EPUB, PDF eller DOCX inn i Lingo7, og den blir en parallelllesningsopplevelse på norsk. Ingen bok er utelukket.
Din bok. Hvilken som helst bok. På norsk.
Slipp inn en EPUB, PDF eller DOCX, og Lingo7 gjør umiddelbart hver side til parallelllesning, originalen på den ene siden, norsk-oversettelsen på den andre. Lyd, ordlagring og spredt repetisjon fungerer fra start.
- Absolutt hvilken som helst bok, ditt bibliotek, ikke vårt
- Parallell oversettelse side om side med originalen
- Morsmålsfortelling på hver side
- Lagre og repeter hvert nytt ord, spredt repetisjon innebygd
Les hvilken som helst bok, tilpasset for deg
Vil du lese en ekte bok på norsk, men ordene og grammatikken er fortsatt for vanskelige? Lingo7 skriver om hele boka på lettere norsk, samme historie, samme karakterer, samme slutt. Bare enklere ord og lettere grammatikk, så du faktisk kan lese den til ende.
Hva dette betyr for deg:
- Les det du elsker, ikke lærebokhistorier tilpasset ditt nivå
- Klassikere på mellomnivå, Tolstoj, Dostojevskij, García Márquez, Hugo
- Les den igjen senere på et vanskeligere nivå, samme bok, tøffere norsk, etter hvert som du blir bedre
Det finnes ikke noe sannere enn fysiognomi, sett i forbindelse med væremåte. Kunsten å lese den boken som Evig Visdom pålegger hvert menneske å presentere sin egen side med sin individuelle karakter skrevet på, er kanskje en vanskelig en, og er lite studert.
Fysiognomi er sann når du ser på væremåte. Kunsten å lese ansikter sammen med deres karakter er vanskelig. Kanskje det krever naturlig ferdighet. Det krever tålmodighet og innsats.
Eller velg fra biblioteket vårt
Håndplukkede historier, sammendrag og artikler, allerede klargjort for norsk med lyd og parallell oversettelse.
Dette sier leserne
Nylige anmeldelser fra App Store og Google Play, sitert slik de ble skrevet.
- Pasha Ahsap
En veldig nyttig app for å lære et språk: Du kan oversette hvert ukjente ord med ett trykk med en gang og lagre det.
- Esteban Velarde
fantastisk app, veldig nyttig. Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
flott app
-
Flott app og veldig nyttig! ⭐️
Jeg likte virkelig å bruke appen! Den er svært nyttig, enkel å bruke, og jeg likte veldig godt hvordan alt er organisert. Jeg er definitivt fornøyd med opplevelsen og vil anbefale den til andre. 😊
- A Rimmer
Jeg kan ikke anbefale denne appen nok! Jeg bruker den til å forbedre det spanske ordforrådet mitt og lære bulgarsk, og jeg elsker at du kan holde flere språk og ordlistene deres atskilt. Du kan lese dine egne bøker med umiddelbar oversettelse, lagre nye ord og bruke intervallrepetisjon for å huske dem. Bildene hjelper virkelig ordene med å feste seg, og det finnes ingen distraherende animasjoner eller tullete belønninger. Uten tvil den beste språkappen jeg har brukt!
- Наталка С.
Den beste. Du kan lære ord. Du kan lytte til tale med levende intonasjon. Tekstene er veldig interessante. Tilpassede og originale: først leser jeg den tilpassede versjonen, så bytter jeg til originalen. Du kan laste opp din egen bok, oversette den og lytte og lese samtidig.
- Caspian Sutherland
Den beste appen jeg noen gang har brukt
- Viktor
Appen er god, ingen tvil om det. Jeg anbefaler den. Jeg hadde ikke ventet dette. Masse litteratur for enhver smak. Les den forenklede versjonen eller originalen. Du bygger din egen ordliste. Du tar tester, veldig originale tester. Du kan ha samtaler om ulike temaer. Supert! Og ikke dyrt.
- Mayur Luhadia
Jeg har allerede hatt et årsabonnement på Lingo7. Denne appen er en utmerket ressurs for alle som vil forbedre engelskferdighetene sine. Hindioversettelsene og de detaljerte forklaringene til hver fortelling er utrolig nyttige og effektive for studenter som meg.
-
Fantastisk app! For leseglade er dette en utrolig verden av ulike språk. Jeg anbefaler den! Jeg er begeistret!
Appen fungerer kjempebra! En særlig takk for muligheten til å velge hastighet! Jeg likte veldig godt at man kan bytte språk. Lytt til en bok på russisk og les den norske oversettelsen der, eller lytt på engelsk og les den russiske oversettelsen.
- Dmitry Gavrilov
Ideen bak appen er flott, den er veldig nyttig, og jeg liker spesielt biblioteket og at ord lagres i ordlisten i grunnform. Jeg vil si stor takk til utvikleren, som gjorde noen rettelser og la inn funksjoner etter forslagene mine!
- Дмитрий Федешов
Jeg studerte fransk på universitetet og sluttet etter eksamen. Et par år senere prøvde jeg å se en film uten undertekster og innså at nivået mitt hadde blitt dårligere. Jeg begynte å lese i appen litt etter litt, enkle fortellinger først. Nå leser jeg romaner og forstår rundt 80 prosent uten hjelp. Lyden hjalp også mye, lytteforståelsen min ble bedre.
- Antonino Venticinque
Den er best.
- Полина Козлова
Engelsken min var på B1, og det føltes som om jeg stod fast. Kurs var kjedelige, og serier med undertekster hjalp ikke. Jeg begynte å lese bøker i appen, og på seks måneder ble ordforrådet mitt omtrent tredoblet. Nå leser jeg artikler og dokumentasjon uten oversettelse. Det viktigste er at du ikke lærer abstrakte ord, men ordene som faktisk dukker opp i tekster.
-
👍🏻
Norsk er vanskelig å finne noe sted. Her finnes det både tekster og lyd. Jeg hører på opplesningen på vei til jobb og leser om kvelden. Det er praktisk at du kan lagre ord og repetere dem senere, de blir ikke borte.
-
Veldig praktisk for læring
Jeg leser på spansk før jeg legger meg. Oversettelsen er rett der, og lyden er god. Jeg merker fremgangen.
- shanabbasi
Jeg har prøvd flere apper for språklæring, og Lingo7 skiller seg ut med kombinasjonen av lesing, lyd og øvekort. Funksjonen for parallell lesing er spesielt nyttig for å forstå nye ord i kontekst. Appen er enkel å navigere i og gjør at daglig øving føles produktiv i stedet for kjedelig. Et flott verktøy for å forbedre språkferdigheter steg for steg.
- Nour Abo elmagd
Georgisk! Jeg hadde ikke ventet å finne det. Det finnes tekster, oversettelsen fungerer, og det gjør lyden også. Takk.
-
God app for parallell lesing
En veldig praktisk app for parallell lesing. Jeg begynte å lese bøker og artikler på originalspråket uten hele tiden å oversette hvert ord. Nye ord fester seg mye lettere, og på kort tid begynte jeg å forstå muntlig engelsk merkbart bedre. Grensesnittet er enkelt og motiverer deg virkelig til å lese hver dag.
- Кирилл Шапорев
Jeg begynte nylig å lære tyrkisk. Tekstene er interessante, og oversettelsen er tydelig. Jeg liker at lyden spilles av synkront, slik at du hører med en gang hvordan ting uttales.
- Tatyana Naumova
Appen hjalp meg mye med å lære serbisk
- Савелий Кулаков
Flott app! Jeg har prøvd andre, men tilnærmingen her er mer interessant. Jeg har brukt den i litt over en uke, og den hjelper virkelig. Det viktigste er å gjøre en innsats selv. Det var noen ustabile øyeblikk, men alt ble raskt rettet. Et stort pluss er den svært lydhøre utvikleren.
- konstantin
Praktisk for tysk. Du leser, lagrer ord og repeterer dem. Alt er enkelt, ingenting overflødig.
- Randy S
Akkurat det jeg lette etter. Lettleste bøker som supplerer ordforrådet jeg har lært.
- Kristina Emad
Flott app, praktisk grensesnitt og behagelig design. Alt fungerer raskt og uten problemer.
- Artem Stavilov
Barnet mitt leser engelske eventyr med oversettelsen og ber om mer. Bedre enn noen lærebok.
- Ирина Новицкая
En flott app for å lære fremmedspråk.
- Zeynep Ornek
Jeg bruker lydlesingsfunksjonen i Lingo7, og den har vært et virkelig gjennombrudd for meg. Lydsporene er tydelige og godt synkroniserte, noe som gjør det enkelt å følge teksten og forbedre uttalen. Utvalget av tekster er variert og engasjerende, med ulike temaer og sjangre. Jeg liker at jeg kan justere hastigheten og gjenta utdrag, noe som virkelig hjelper meg å fokusere på vanskelige ord.
- Макс Рахвалов
Jeg har alltid hatt lyst til å lære tysk, og i denne appen er alt mye mer tilgjengelig og tydelig enn i lignende apper. Foreløpig har jeg begynt med ordkortene, og jeg går videre til lesing og lyd når jeg har lært nok ord. Alt i alt er appen 10 av 10.
-
😉
Jeg lærer spansk fordi jeg skal flytte til utlandet. Lyden er av svært høy kvalitet og høres naturlig ut. Den parallelle teksten er praktisk.
- Katreena Katreena
Jeg installerte den av nysgjerrighet, og nå har jeg brukt den hver dag i 3 måneder. Jeg lærer fransk. Det som vant meg over: ekte bøker, ikke oppdiktede dialoger. Lagring av ord pluss repetisjon, og ordforrådet vokser foran øynene dine.
-
Jeg liker den!
Jeg flyttet til Tsjekkia for et år siden og måtte lære tsjekkisk raskt for jobben. Det er ikke mange apper som har det, jeg ble overrasket. Jeg leste tekster med oversettelsen, og ordkortene hjalp meg å huske ord. Nå snakker jeg på jobb og leser dokumenter. Takk til utviklerne.
- Юлия Близнюк
Jeg liker at det ikke er spillifisering eller tåpelige streaks her. Du leser bare en bok og lærer. Som en voksen. Takk for en seriøs tilnærming til språklæring.
-
Anmeldelse
Jeg er 63, og vi reiser til Italia hvert år. Jeg leser litt før jeg legger meg. Fortellingene er interessante, og oversettelsen er rett der, så du gir ikke opp. Grensesnittet er enkelt. Etter 4 måneder snakket jeg faktisk med en kelner i Roma. Han ble overrasket!
- Tala Tolstoy
Jeg har lært tyrkisk i seks måneder. Jeg prøvde ulike apper før, og de var alle grammatikkøvelser. Her leser du bare en interessant tekst med oversettelsen rett der. Det fester seg av seg selv. Den mest naturlige måten å lære et språk på.
- Nadezhda Nadezhda
Jeg er helt hektet på denne appen! Biblioteket er enormt: klassikere, gjenfortellinger og historier for ulike nivåer. Den største forskjellen er at du faktisk LESER i stedet for bare å gjøre øvelser. Det føles som ordentlig læring.
- Rosita Rose
Jeg trengte portugisisk for å jobbe med et team fra Brasil. Å lese og høre lyd samtidig er veldig effektivt, du trener både lytteforståelse og leseforståelse. Kortene med repetisjon i intervaller hjalp meg å bygge opp ordforrådet raskt. Etter 6 uker kunne jeg allerede følge møter.
-
👍
Jeg har prøvd alle språkappene som finnes. Det som skiller denne ut, er parallell lesing. Polyglotter har lært på denne måten i århundrer, bare at her er alt samlet i en praktisk app. Trykk på et ord, så lagres det, og deretter blir du testet med riktige mellomrom. Mye mer naturlig enn å pugge ordkort i Anki.
- Евгения Н
en flott tjeneste for å øve på engelsk. du kan velge en bok etter nivået ditt, og biblioteket er stort nok til det. Det finnes både lyd og tekst. Abonnementet er svært rimelig.
- Pixel
Jeg liker den! Den støtter serbisk, fem stjerner for det!
- Denis Nefedov
Jeg har lett etter en slik app lenge)
- Вася Козлодоев
ideen og gjennomføringen får 5+. Det er alltid noe som kan forbedres, men akkurat nå er dette den eneste appen med serbiske bøker. bra jobbet! takk!
Flere anmeldelser i App Store Flere anmeldelser på Google Play
Polyglotens hemmeligheter
De 5 prinsippene hver polyglot bruker, bygget inn i Lingo7.
Prinsipp: Ekstensiv lesing, å konsumere store mengder tekst du stort sett kan forstå, er en av de mest forskningsstøttede veiene til flyt (Krashen's input hypothesis). Trikset er å fjerne friksjon slik at du kan lese mye uten å stoppe.
Slik hjelper Lingo7: Den parallelle oversettelsen står rett ved siden av originalen, ingen ordbokoppslag, ingen flytbrudd. Turbo-modus fremhever ord i rytme hvis du mister plassen din, slik at du kan sluke sider i stedet for å dekode dem.
Prinsipp: Spredt repetisjon er en av de mest grundig studerte læringsteknikkene fra det siste århundret. Idéen: repeter hvert ord rett før du ville glemt det, det er da én enkelt repetisjon styrker minnet mest.
Slik hjelper Lingo7: Lingo7s system for repetisjon med mellomrom holder oversikt over hvert ord du lagrer, og tar det frem igjen med optimale intervaller. Du trenger ikke planlegge noe, algoritmen sørger for riktig tidspunkt, og 12 ulike øvelser holder hukommelsen skarp fra alle vinkler.
Prinsipp: Polygloter memorerer ikke hvert ord i rekkefølge, de fokuserer på de som lønner seg. Høyfrekvente ord dominerer dagligspråket: noen få hundre av de vanligste ordene er nok til å begynne å forstå ekte bøker, samtaler og artikler.
Slik hjelper Lingo7: To frekvensrangerte startsamlinger bygget fra korpusdata, de 100 mest populære ordene for å komme i gang, så 250 til for ekte fremdrift. Tilgjengelig på 49 språk. Lær minimum som gir deg maksimum, i stedet for å jage en ordbok du aldri fullfører.
Prinsipp: Kjedelige lærebøker dreper motivasjonen. Polygloter velger tekster de faktisk liker, favorittbøker, artikler, manus, fordi interesse er det som opprettholder daglig praksis i måneder og år, ikke viljestyrke.
Slik hjelper Lingo7: Et stort, voksende bibliotek på tvers av sjangre, klassiske romaner, samtidsartikler, temasammendrag. Du velger hva du faktisk bryr deg om, ikke hva en lærebok tildeler. Interessen gjør det harde arbeidet med å holde deg konsekvent.
Prinsipp: Den raskeste fremgangen skjer når lesing, lytting, ordforråd og uttale forsterker hverandre. Et ord du har lest, hørt og uttalt huskes på en måte som isolert pugging ikke kan matche, det totale resultatet vokser raskere enn summen av individuelle øvelser.
Slik hjelper Lingo7: Én økt dekker alle fire: du leser en side med parallell oversettelse, lytter til innlesingen med markering ord for ord, trykker på nye ord for å lagre dem og gjentar setningene du nettopp leste, samtidig med lyden, for å trene uttale. Fire ferdigheter trenes parallelt, på 7 til 15 minutter om dagen.
Prinsipp: Shadowing betyr å si det du hører mens du fortsatt hører det, et øyeblikk etter taleren, og kopiere rytme og intonasjon. Tolker trener på denne måten, og studier knytter det til mer flytende og tydeligere tale og, for nybegynnere, skarpere lytteforståelse. Det fungerer bare med avsnitt du allerede forstår.
Slik hjelper Lingo7: Les en side på norsk med oversettelsen til den gir mening, og slå deretter på lydmodus: hver setning får sin egen avspillingsknapp. Spill av en setning, si den samtidig med stemmen, senk hastigheten mens du lærer den, skjul oversettelsen og gjenta etter øret. Fem eller seks runder, så sitter setningen.
Tips for å lære norsk gjennom lesing
Ekspertguider og praktiske råd som hjelper deg å lese bøker på norsk.
The Best Books to Learn Norwegian Through Reading: A1 to C1+
A level-by-level guide to the best Norwegian books to learn Norwegian by reading, from lettlest easy readers and Egner to Jo Nesbø, Sofies verden, and the classics.
Les mer →MetodikkCEFR Levels for Readers: What A1 to C2 Actually Mean for Reading
What CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Les mer →MetodikkComprehensible Input Explained: What It Is, Krashen's i+1, and How to Find Yours
What comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Les mer →Norsk: korte fakta
Vil du lære et språk raskt og effektivt?
Last ned Lingo7 og begynn å lære et språk i dag
Skann for å få appen