Llegeix llibres en romanès amb traducció al
Cada frase en romanès es mostra al costat de la seva traducció al català. Llegeixes amb naturalitat, absorbint el vocabulari i la gramàtica de romanès en context, sense aturar-te per buscar paraules.
- Sense diccionari, la traducció al català sempre és aquí mateix
- Absorció natural, aprèn la gramàtica i el vocabulari de romanès a partir de textos reals
- Llibres reals, no exercicis de llibre de text, sinó històries que realment gaudeixes
Escolta i llegeix romanès alhora
Activa l'àudio i segueix amb els ulls, una de les maneres més ràpides de millorar la comprensió auditiva i la pronunciació de romanès.
- Pronunciació nativa, escolta cada paraula dita amb naturalitat
- Sincronització paraula per paraula, el text es destaca mentre escoltes
- Entrena l'oïda, construeix una comprensió segura a ritme natural
- Pensat per fer shadowing: reproduïu qualsevol frase, alenteu-la i digueu-la alhora que la veu
La manera més provada de recordar paraules
La repetició espaiada és una de les tècniques d’aprenentatge més estudiades amb rigor del darrer segle, i s’ha demostrat repetidament que supera de llarg l’aprenentatge intensiu i la relectura. Lingo7 registra cada paraula que toqueu mentre llegiu i us la torna a presentar per repassar-la just abans que l’oblideu. 12 exercicis diferents, des del reconeixement ràpid fins a la recuperació activa, l’escolta i l’escriptura, reforcen la memòria des de tots els angles.
Veus una paraula i tries la traducció correcta entre quatre opcions
Escoltes una paraula i tries la traducció correcta, entrena l'oïda
Construeix la paraula lletra per lletra a partir de caràcters barrejats
Veus una paraula i una traducció, decideix ràpidament si és correcte
Pronuncia la paraula i rep retroacció instantània de precisió
Prova de recordar la traducció de memòria abans de revelar-la
Llegeix absolutament qualsevol llibre en romanès
La teva novel·la preferida, el teu manual de feina, el conte per anar a dormir del teu fill, deixa anar qualsevol EPUB, PDF o DOCX a Lingo7 i es converteix en una experiència de lectura paral·lela en romanès. Cap llibre queda fora.
El teu llibre. Qualsevol llibre. En romanès.
Deixa anar un EPUB, PDF o DOCX i Lingo7 converteix a l'instant cada pàgina en lectura paral·lela, l'original a un costat, la traducció al romanès a l'altre. L'àudio, el desament de paraules i la repetició espaïada funcionen de seguida.
- Absolutament qualsevol llibre, la teva biblioteca, no la nostra
- Traducció paral·lela costat per costat amb l'original
- Narració en àudio natiu a cada pàgina
- Desa i repassa cada paraula nova, repetició espaïada integrada
Llegeix qualsevol llibre, adaptat per a tu
Vols llegir un llibre de veritat en romanès, però les paraules i la gramàtica encara són massa difícils? Lingo7 reescriu tot el llibre en un romanès més fàcil, la mateixa història, els mateixos personatges, el mateix final. Només paraules més simples i gramàtica més senzilla, perquè realment puguis llegir-lo fins al final.
Què significa això per a tu:
- Llegeix el que t'agrada, no històries de llibre de text adaptades al teu nivell
- Clàssics a nivell intermedi, Tolstoi, Dostoievski, García Márquez, Hugo
- Rellegeix-lo més tard a un nivell més difícil, el mateix llibre, un romanès més complex, a mesura que millores
Nu există nimic mai adevărat decât fizionomia, luată în legătură cu maniera. Arta de a citi acea carte din care Înțelepciunea Eternă obligă fiecare creatură umană să prezinte propria pagină cu caracterul individual scris pe ea, este una dificilă, poate, și este puțin studiată.
Fiziognomia este adevărată când privești manierele. Arta de a citi fețele împreună cu caracterul lor este dificilă. Poate că necesită un talent natural.
O tria de la nostra biblioteca
Històries, resums i articles triats amb cura, ja preparats per a romanès amb àudio i traducció paral·lela.
Què en diuen els lectors
Ressenyes recents de l’App Store i Google Play, citades tal com es van escriure.
- Pasha Ahsap
Una aplicació molt útil per aprendre una llengua: pots traduir qualsevol paraula desconeguda amb un toc i desar-la de seguida.
- Esteban Velarde
aplicació increïble molt útil Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
aplicació genial
-
Una aplicació genial i realment útil! ⭐️
M’ha agradat molt fer servir l’aplicació! És molt útil, fàcil d’utilitzar, i m’ha agradat molt com està organitzat tot. Sens dubte he gaudit de l’experiència i la recomanaria a altres persones. 😊
- A Rimmer
No puc recomanar prou aquesta aplicació! La faig servir per perfeccionar el meu vocabulari en castellà i aprendre búlgar, i m’encanta que es puguin mantenir separats diversos idiomes i les seves llistes de paraules. Pots llegir els teus propis llibres amb traducció instantània, desar paraules noves i fer servir la repetició espaiada per recordar-les. Les imatges ajuden molt a fixar les paraules, i no hi ha animacions que distreguin ni recompenses artificioses. Sens dubte, la millor aplicació d’idiomes que he fet servir!
- Наталка С.
La millor. Pots aprendre paraules. Pots escoltar la parla amb una entonació viva. Els textos són molt interessants. Adaptats i originals: primer llegeixo l'adaptació i després passo a l'original. Pots pujar el teu propi llibre, traduir-lo, i escoltar i llegir alhora.
- Caspian Sutherland
La millor aplicació que he fet servir mai
- Viktor
L'aplicació és bona, sens dubte. La recomano. Ni tan sols m'ho esperava. Molta literatura per a tots els gustos. Llegeix la versió simplificada o l'original. Crees el teu propi diccionari. Fas qüestionaris, molt originals. Pots conversar sobre temes diferents. Súper! I no és cara.
- Mayur Luhadia
Ja tenia una subscripció anual a LINGO 7. Aquesta aplicació és un recurs excel·lent per a qualsevol persona que vulgui millorar el seu anglès. Les traduccions a l’hindi i les explicacions detallades de cada història són increïblement útils i efectives per a estudiants com jo.
-
Una aplicació fantàstica! Per als amants de la lectura, és un món increïble de llengües diferents. La recomano! N'estic encantada!
L'aplicació funciona de meravella! Gràcies especials per la selecció de velocitat! M'ha agradat molt que es pugui canviar d'idioma. Pots escoltar un llibre en rus i llegir-ne la traducció al català allà mateix, o escoltar-lo en anglès i llegir-ne la traducció al rus.
- Dmitry Gavrilov
La idea de l'aplicació és fantàstica, és molt útil, i m'encanten especialment la Biblioteca i desar les paraules al diccionari en la forma bàsica. Vull donar moltes gràcies al desenvolupador, que va fer correccions i implementacions a partir de les meves propostes!
- Дмитрий Федешов
Vaig estudiar francès a la universitat i el vaig deixar després de graduar-me. Un parell d'anys més tard vaig provar de veure una pel·lícula sense subtítols i em vaig adonar que el meu nivell havia baixat. Vaig començar a llegir a l'aplicació de mica en mica, primer històries senzilles. Ara llegeixo novel·les i entenc prop del 80 per cent sense ajudes. L'àudio també em va ajudar molt, la meva comprensió oral va millorar.
- Antonino Venticinque
És la millor.
- Полина Козлова
El meu anglès era B1 i sentia que estava encallada. Els cursos eren avorrits, les sèries amb subtítols no ajudaven. Vaig començar a llegir llibres a l’aplicació, i en sis mesos el meu vocabulari pràcticament es va triplicar. Ara llegeixo articles i documentació sense traducció. El més important és que no aprens paraules abstractes, sinó les que realment apareixen als textos.
-
👍🏻
El noruec és difícil de trobar enlloc. Aquí hi ha textos i també àudio. Escolto la narració de camí a la feina i llegeixo al vespre. És pràctic poder desar paraules i repassar-les més tard, no es perden.
-
Molt pràctica per aprendre
Llegeixo en castellà abans d’anar a dormir. La traducció és allà mateix, l’àudio és bo. Noto el progrés.
- shanabbasi
He provat diverses aplicacions per aprendre idiomes, i Lingo7 destaca per la seva combinació de lectura, àudio i targetes de memòria. La funció de lectura paral·lela és especialment útil per entendre paraules noves en context. L’aplicació és fàcil de navegar i fa que la pràctica diària sembli productiva en lloc d’avorrida. Una gran eina per millorar les competències lingüístiques pas a pas.
- Nour Abo elmagd
Georgià! No m'esperava trobar-lo. Hi ha textos, la traducció funciona i l'àudio també. Gràcies.
-
Bona aplicació de lectura paral·lela
Una aplicació molt pràctica per a la lectura paral·lela. Vaig començar a llegir llibres i articles en versió original sense haver de traduir cada paraula constantment. Les paraules noves es queden molt més fàcilment, i en poc temps vaig començar a entendre l’anglès oral sensiblement millor. La interfície és senzilla i realment et motiva a llegir cada dia.
- Кирилл Шапорев
Fa poc que he començat a aprendre turc. Els textos són interessants i la traducció és clara. M'agrada que l'àudio es reprodueixi sincronitzat, així sents de seguida com es pronuncia tot.
- Tatyana Naumova
L'aplicació m'ha ajudat molt a aprendre serbi
- Савелий Кулаков
Aplicació fantàstica! N'he provat d'altres, però l'enfocament d'aquesta és més interessant. Fa una mica més d'una setmana que la faig servir i ajuda de debò. El més important és esforçar-s'hi un mateix. Hi va haver alguns moments d'inestabilitat, però tot es va arreglar ràpidament. Un gran punt a favor és que el desenvolupador respon molt.
- konstantin
Còmoda per a l'alemany. Llegeixes, deses paraules, les repasses. Tot és senzill, sense res superflu.
- Randy S
Just el que buscava. Llibres fàcils de llegir per complementar el vocabulari après.
- Kristina Emad
Aplicació fantàstica, interfície còmoda i disseny agradable. Tot funciona ràpid i sense problemes.
- Artem Stavilov
El meu fill llegeix contes de fades en anglès amb la traducció i en demana més. Millor que qualsevol llibre de text.
- Ирина Новицкая
Una aplicació fantàstica per aprendre llengües estrangeres.
- Zeynep Ornek
Faig servir la funció de lectura amb àudio a Lingo7, i ha estat un autèntic avenç per a mi. Les pistes d'àudio són clares i ben sincronitzades, cosa que facilita seguir el text i millorar la pronunciació. La selecció de textos és variada i atractiva, amb temes i gèneres diferents. M'agrada poder ajustar la velocitat i repetir fragments, cosa que realment m'ajuda a concentrar-me en les paraules difícils.
- Макс Рахвалов
Sempre havia volgut aprendre alemany, i en aquesta aplicació tot és molt més accessible i clar que en altres de semblants. De moment he començat amb les targetes de memòria, i passaré a la lectura i a l'àudio quan hagi après prou paraules. En conjunt, l'aplicació és un 10 sobre 10.
-
😉
Estic aprenent castellà per mudar-me a l’estranger. L’àudio és de molt alta qualitat i sona natural. El text paral·lel és pràctic.
- Katreena Katreena
La vaig instal·lar per curiositat, i ara fa 3 mesos que la faig servir cada dia. Estic aprenent francès. El que em va convèncer: llibres reals, no diàlegs inventats. Desar paraules més repàs, i el vocabulari creix davant dels teus ulls.
-
M'agrada!
Em vaig traslladar a Txèquia fa un any i necessitava aprendre txec ràpidament per a la feina. No hi ha gaires aplicacions que el tinguin, em va sorprendre. Llegeixo textos amb la traducció, i les targetes de memòria m'han ajudat a memoritzar paraules. Ara parlo a la feina i llegeixo documents. Gràcies als desenvolupadors.
- Юлия Близнюк
M'agrada que aquí no hi hagi gamificació ni ratxes absurdes. Simplement llegeixes un llibre i aprens. Com una persona adulta. Gràcies per aquest enfocament seriós de l'aprenentatge d'idiomes.
-
Ressenya
Tinc 63 anys i anem a Itàlia cada any. Llegeixo una mica abans d’anar a dormir. Les històries són interessants i la traducció és allà mateix, així no ho deixes. La interfície és senzilla. Després de 4 mesos vaig parlar de debò amb un cambrer a Roma. Es va sorprendre!
- Tala Tolstoy
Fa sis mesos que aprenc turc. Abans havia provat aplicacions diferents, i totes eren exercicis de gramàtica. Aquí simplement llegeixes un text interessant amb la traducció allà mateix. Se't queda tot sol. La manera més natural d'aprendre una llengua.
- Nadezhda Nadezhda
M'he enganxat a aquesta aplicació! La biblioteca és enorme: clàssics, adaptacions i relats per a diferents nivells. La diferència principal és que realment LLEGEIXES en comptes de fer només exercicis. Fa la sensació d'estudiar de veritat.
- Rosita Rose
Necessitava portuguès per treballar amb un equip del Brasil. Llegir i escoltar l'àudio alhora és molt efectiu, entrenes tant la comprensió oral com la lectora. Les targetes de repetició espaiada m'han ajudat a ampliar el vocabulari ràpidament. Al cap de 6 setmanes ja podia seguir reunions.
-
👍
He provat totes les aplicacions d'idiomes que hi ha. El que diferencia aquesta és la lectura paral·lela. Els poliglots han après així durant segles, però aquí tot és en una aplicació còmoda. Toques una paraula i es desa, després te la pregunten en els intervals adequats. Molt més natural que memoritzar targetes a Anki.
- Евгения Н
un servei fantàstic per practicar anglès. pots triar un llibre segons el teu nivell, la biblioteca és prou gran per fer-ho. Hi ha formats d'àudio i de text. La subscripció té un preu molt raonable.
- Pixel
M'agrada! Té suport per al serbi, cinc estrelles per això!
- Denis Nefedov
Feia molt de temps que buscava una aplicació com aquesta)
- Вася Козлодоев
la idea i l'execució es mereixen un 5+. Sempre hi ha coses a millorar, però ara mateix és l'única aplicació amb llibres en serbi. molt ben fet! gràcies!
Secrets dels poliglots
Els 5 principis que utilitza cada poliglot, integrats a Lingo7.
Principi: La lectura extensiva, consumir grans volums de text que majoritàriament pots entendre, és un dels camins cap a la fluïdesa més avalats per la recerca (Krashen's input hypothesis). El truc és eliminar fricció perquè puguis llegir molt sense aturar-te.
Com ajuda Lingo7: La traducció paral·lela està just al costat de l'original, sense buscar al diccionari, sense trencar el flux. El mode turbo destaca les paraules amb ritme si perds el lloc, perquè puguis devorar pàgines en lloc de descodificar-les.
Principi: La repetició espaïada és una de les tècniques d'aprenentatge més rigorosament estudiades del darrer segle. La idea: repassa cada paraula just abans que l'hauries oblidat, és quan una sola repetició reforça més la memòria.
Com us ajuda Lingo7: El sistema de repetició espaiada de Lingo7 registra cada paraula que deseu i us la torna a presentar en l’interval òptim. No heu de programar res, l’algoritme s’encarrega dels temps i 12 exercicis diferents mantenen la memòria activa des de tots els angles.
Principi: Els poliglots no memoritzen cada paraula en ordre, es concentren en les que donen rendiment. Les paraules d'alta freqüència dominen el llenguatge quotidià: uns centenars de les paraules més comunes són suficients per començar a entendre llibres, converses i articles reals.
Com ajuda Lingo7: Dues col·leccions inicials classificades per freqüència construïdes a partir de dades de corpus, les 100 paraules més populars per arrencar, després 250 més per fer tracció real. Disponibles en 49 idiomes. Aprèn el mínim que et dóna el màxim, en lloc de perseguir un diccionari que no acabaràs mai.
Principi: Els llibres de text avorrits maten la motivació. Els poliglots trien textos que realment gaudeixen, llibres preferits, articles, guions, perquè l'interès és el que sosté la pràctica diària durant mesos i anys, no la força de voluntat.
Com ajuda Lingo7: Una biblioteca gran i en creixement a través de gèneres, novel·les clàssiques, articles contemporanis, resums de temes. Tries el que realment t'importa, no el que t'assigna un llibre de text. L'interès fa la feina dura de mantenir-te constant.
Principi: El progrés més ràpid succeeix quan la lectura, l'escolta, el vocabulari i la pronunciació es reforcen mútuament. Una paraula que has llegit, sentit i pronunciat es recorda d'una manera que l'exercici aïllat no pot igualar, els resultats globals creixen més ràpidament que la suma d'exercicis individuals.
Com ajuda Lingo7: Una sessió treballa les quatre habilitats: llegiu una pàgina amb traducció paral·lela, escolteu la narració amb ressaltat paraula per paraula, toqueu les paraules noves per desar-les i repetiu les frases que acabeu de llegir per entrenar la pronunciació. Quatre habilitats entrenades en paral·lel, en 7-15 minuts al dia.
Principi: El shadowing consisteix a dir el que sentiu mentre encara ho esteu sentint, una mica darrere del parlant, copiant-ne el ritme i l'entonació. Els intèrprets s'entrenen així, i els estudis ho relacionen amb una parla més fluida i clara i, per als principiants, amb una comprensió auditiva més precisa. Només funciona amb fragments que ja enteneu.
Com ajuda Lingo7: Llegiu una pàgina en romanès amb la traducció fins que l'entengueu, després activeu el mode d'àudio: cada frase té el seu propi botó de reproducció. Reproduïu una frase, digueu-la alhora que la veu, reduïu la velocitat mentre l'apreneu, amagueu la traducció i repetiu-la d'oïda. Cinc o sis passades i la frase serà vostra.
Consells per aprendre el romanès llegint
Guies d'experts i consells pràctics per ajudar-te a llegir llibres en romanès.
Best Books to Learn Romanian Through Reading: A Level-by-Level Guide From Beginner to Advanced
A curated, honest guide to the best Romanian books to learn by reading, graded readers, fairy tales, and literary classics by CEFR level, with what to read and what to watch for.
Llegeix-ne més →MetodologiaCEFR Levels for Readers: What A1 to C2 Actually Mean for Reading
What CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Llegeix-ne més →MetodologiaComprehensible Input Explained: What It Is, Krashen's i+1, and How to Find Yours
What comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Llegeix-ne més →Romanès: dades bàsiques
Vols aprendre un idioma ràpidament i de manera efectiva?
Descarrega Lingo7 i comença a aprendre un idioma avui mateix
Escanegeu per obtenir l'aplicació