Чытайце кнігі на румынскай мове, пераклад побач ( )
Кожны сказ на румынскай мове паказаны побач з перакладам (беларуская). Вы чытаеце натуральна, засвойваючы лексіку і граматыку румынскай мовы ў кантэксце, без прыпынкаў для пошуку слоў.
- Слоўнік не патрэбны, пераклад (беларуская) заўсёды побач
- Натуральнае засваенне, вывучайце граматыку і лексіку румынскай мовы з рэальных тэкстаў
- Сапраўдныя кнігі, не практыкаванні з падручніка, а гісторыі, якія вам сапраўды падабаюцца
Слухайце і чытайце на румынскай мове адначасова
Уключыце аўдыё і сачыце вачыма, адзін з самых хуткіх спосабаў павысіць ваша ўспрыманне на слых і вымаўленне на румынскай мове.
- Роднае вымаўленне, чуйце кожнае слова натуральна
- Пасловая сінхранізацыя, тэкст падсвечваецца, пакуль вы слухаеце
- Трэніруйце слых, набудзьце ўпэўненае разуменне ў натуральным тэмпе
- Створана для паўтарэння ўслед, прайгравайце любы сказ, запавольвайце яго і паўтарайце разам з голасам
Самы правераны спосаб запамінаць словы
Інтэрвальнае паўтарэнне, адна з найбольш дэталёва даследаваных тэхнік навучання за апошняе стагоддзе, неаднаразова паказвала значна большую эфектыўнасць у параўнанні з завучваннем і паўторным чытаннем. Lingo7 запамінае кожнае слова, на якое вы націскаеце падчас чытання, і прапануе яго для паўтарэння якраз перад тым, як вы маглі б яго забыць. 12 розных практыкаванняў, ад хуткага распазнавання да актыўнага ўзгадвання, успрымання на слых і набору тэксту, умацоўваюць памяць з усіх бакоў.
Убачце слова і выберыце правільны пераклад з чатырох варыянтаў
Паслухайце слова і выберыце правільны пераклад, трэніруе слых
Складзіце слова літара за літарай з перамяшаных знакаў
Убачце слова і пераклад, хутка вырашыце, ці правільна
Вымавіце слова і атрымайце імгненную ацэнку дакладнасці
Паспрабуйце ўспомніць пераклад па памяці, перш чым раскрыць яго
Чытайце абсалютна любую кнігу на румынскай мове
Ваш любімы раман, працоўны падручнік, казка для дзіцяці, загрузіце любы EPUB, PDF або DOCX у Lingo7, і ён ператворыцца ў паралельнае чытанне на румынскай мове. Ніякіх абмежаванняў для кніг.
Ваша кніга. Любая кніга. На румынскай мове.
Загрузіце EPUB, PDF або DOCX, і Lingo7 імгненна ператворыць кожную старонку ў паралельнае чытанне: арыгінал з аднаго боку, пераклад на румынскую мову, з другога. Агучка, захаванне слоў і інтэрвальнае паўтарэнне працуюць адразу.
- Абсалютна любая кніга, ваша бібліятэка, а не наша
- Паралельны пераклад побач з арыгіналам
- Агучка носьбітамі на кожнай старонцы
- Захоўвайце і паўтарайце кожнае новае слова, інтэрвальнае паўтарэнне ўбудавана
Чытайце любую кнігу, адаптаваную для вас
Хочаце чытаць сапраўдную кнігу на румынскай мове, але словы і граматыка яшчэ занадта складаныя? Lingo7 перапісвае ўсю кнігу на лягчэйшай румынскай мове, тая ж гісторыя, тыя ж героі, той жа фінал. Проста прасцейшыя словы і лягчэйшая граматыка, каб вы сапраўды маглі прачытаць яе да канца.
Што гэта значыць для вас:
- Чытайце тое, што вы любіце, а не падручнікавыя гісторыі, падабраныя пад ваш узровень
- Класіка на сярэднім узроўні, Талстой, Дастаеўскі, Гарсія Маркес, Гюго
- Перачытайце пазней на больш складаным узроўні, тая ж кніга, складанейшая румынская мова, па меры вашага прагрэсу
Nu există nimic mai adevărat decât fizionomia, luată în legătură cu maniera. Arta de a citi acea carte din care Înțelepciunea Eternă obligă fiecare creatură umană să prezinte propria pagină cu caracterul individual scris pe ea, este una dificilă, poate, și este puțin studiată.
Fiziognomia este adevărată când privești manierele. Arta de a citi fețele împreună cu caracterul lor este dificilă. Poate că necesită un talent natural.
Альбо вазьміце з нашай бібліятэкі
Старанна падабраныя гісторыі, саммары і артыкулы, ужо гатовыя на румынскай мове, з аўдыё і паралельным перакладам.
Што кажуць чытачы
Нядаўнія водгукі з App Store і Google Play, цытаваныя так, як былі напісаныя.
- Pasha Ahsap
Вельмі карысная праграма для вывучэння мовы: кожнае незнаёмае слова можна адразу перакласці адным дотыкам і захаваць.
- Esteban Velarde
цудоўная праграма, вельмі карысная Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
выдатная праграма
-
Выдатная праграма і сапраўды карысная! ⭐️
Мне вельмі спадабалася карыстацца праграмай! Яна вельмі карысная, простая ў выкарыстанні, і мне вельмі спадабалася, як усё арганізавана. Я дакладна атрымала добры досвед і параіла б яе іншым. 😊
- A Rimmer
Не магу не параіць гэтую праграму! Я выкарыстоўваю яе, каб удасканальваць свой іспанскі слоўнік і вучыць балгарскую, і мне вельмі падабаецца, што можна трымаць некалькі моў і іх спісы слоў асобна. Можна чытаць свае кнігі з імгненным перакладам, захоўваць новыя словы і выкарыстоўваць інтэрвальнае паўтарэнне, каб іх запомніць. Малюнкі сапраўды дапамагаюць словам замацоўвацца ў памяці, і няма анімацый, што адцягваюць, або штучных узнагарод. Безумоўна лепшая моўная праграма, якой я карысталася!
- Наталка С.
Найлепшае. Можна вучыць словы. Можна слухаць маўленне з жывой інтанацыяй. Тэксты вельмі цікавыя. Адаптаваныя і арыгінальныя: спачатку чытаю адаптацыю, потым пераходжу да арыгінала. Можна загрузіць сваю кнігу, перакласці яе, слухаць і чытаць адначасова.
- Caspian Sutherland
Лепшая праграма, якой я калі-небудзь карыстаўся
- Viktor
Праграма добрая, без сумневу. Рэкамендую. Я нават не чакаў такога. Шмат літаратуры на любы густ. Чытайце спрошчаную версію або арыгінал. Ствараеце ўласны слоўнік. Праходзіце віктарыны, вельмі арыгінальныя. Можна весці размову на розныя тэмы. Супер! І нядорага.
- Mayur Luhadia
У мяне ўжо была гадавая падпіска на LINGO 7. Гэтая праграма, выдатны рэсурс для ўсіх, хто хоча палепшыць свае навыкі англійскай. Пераклады на хіндзі і падрабязныя тлумачэнні да кожнай гісторыі неверагодна карысныя і эфектыўныя для такіх вучняў, як я.
-
Неверагодная праграма! Для аматараў чытання гэта цудоўны свет розных моў. Рэкамендую! У захапленні!
Праграма працуе выдатна! Асобны дзякуй за выбар хуткасці! Мне вельмі спадабалася, што можна пераключаць мовы. Слухаць кнігу на рускай і адразу чытаць беларускі пераклад або слухаць па-англійску і чытаць рускі пераклад.
- Dmitry Gavrilov
Ідэя праграмы выдатная, яна вельмі карысная, а асабліва мне падабаюцца Бібліятэка і захаванне слоў у слоўнік у пачатковай форме. Хачу шчыра падзякаваць распрацоўшчыку, які зрабіў некалькі выпраўленняў і ўкараненняў паводле маіх прапаноў!
- Дмитрий Федешов
Я вывучаў французскую мову ва ўніверсітэце і пасля выпуску закінуў яе. Праз пару гадоў паспрабаваў паглядзець фільм без субтытраў і зразумеў, што мой узровень знізіўся. Пачаў патроху чытаць у дадатку, спачатку простыя апавяданні. Цяпер чытаю раманы і разумею каля 80 працэнтаў без падказак. Аўдыя таксама вельмі дапамагло, я стаў лепш разумець на слых.
- Antonino Venticinque
Гэта лепшая.
- Полина Козлова
Мая англійская была на ўзроўні B1, і здавалася, што я затрымалася на месцы. Курсы былі сумныя, серыялы з субтытрамі не дапамагалі. Я пачала чытаць кнігі ў праграме, і за паўгода мой слоўнікавы запас прыкладна патроіўся. Цяпер чытаю артыкулы і дакументацыю без перакладу. Галоўнае, што вы вучыце не абстрактныя словы, а тыя, якія сапраўды сустракаюцца ў тэкстах.
-
👍🏻
Нарвежскую цяжка дзе-небудзь знайсці. Тут ёсць і тэксты, і аўдыя. Слухаю агучку па дарозе на працу, а ўвечары чытаю. Зручна, што можна захоўваць словы і паўтараць іх пазней, яны не губляюцца.
-
Вельмі зручна для навучання
Чытаю па-іспанску перад сном. Пераклад адразу побач, аўдыя добрае. Адчуваю прагрэс.
- shanabbasi
Я спрабаваў некалькі праграм для вывучэння моў, і Lingo7 вылучаецца дзякуючы спалучэнню чытання, аўдыя і картак. Функцыя паралельнага чытання асабліва дапамагае разумець новыя словы ў кантэксце. У праграме лёгка арыентавацца, і штодзённая практыка адчуваецца прадуктыўнай, а не сумнай. Выдатны інструмент, каб крок за крокам паляпшаць моўныя навыкі.
- Nour Abo elmagd
Грузінская! Я не чакаў, што знайду яе. Ёсць тэксты, пераклад працуе, аўдыя таксама. Дзякуй.
-
Добрая праграма для паралельнага чытання
Вельмі зручная праграма для паралельнага чытання. Я пачала чытаць кнігі і артыкулы ў арыгінале без таго, каб пастаянна перакладаць кожнае слова. Новыя словы запамінаюцца значна лягчэй, і за кароткі час я стала прыкметна лепш разумець англійскую на слых. Інтэрфейс просты і сапраўды матывуе чытаць кожны дзень.
- Кирилл Шапорев
Я нядаўна пачаў вывучаць турэцкую мову. Тэксты цікавыя, пераклад зразумелы. Падабаецца, што аўдыя ідзе сінхронна, таму адразу чуеш, як што вымаўляецца.
- Tatyana Naumova
Праграма вельмі дапамагла мне ў вывучэнні сербскай
- Савелий Кулаков
Выдатная праграма! Я спрабаваў іншыя, але тут падыход цікавейшы. Карыстаюся крыху больш за тыдзень, і яна сапраўды дапамагае. Галоўнае, самому прыкладаць намаганні. Былі некаторыя нестабільныя моманты, але ўсё хутка выправілі. Велізарны плюс, вельмі спагадны распрацоўшчык.
- konstantin
Зручна для нямецкай. Чытаеш, захоўваеш словы, паўтараеш іх. Усё проста, нічога лішняга.
- Randy S
Менавіта тое, што я шукаў. Лёгкія кнігі для чытання, каб папаўняць вывучаны слоўнікавы запас.
- Kristina Emad
Выдатная праграма, зручны інтэрфейс і прыемны дызайн. Усё працуе хутка і без праблем.
- Artem Stavilov
Маё дзіця чытае англійскія казкі з перакладам і просіць яшчэ. Лепш за любы падручнік.
- Ирина Новицкая
Выдатная праграма для вывучэння замежных моў.
- Zeynep Ornek
Я карыстаюся функцыяй аўдыячытання ў Lingo7, і для мяне гэта стала сапраўдным прарывам. Аўдыязапісы выразныя і добра сінхранізаваныя, таму лёгка сачыць за тэкстам і паляпшаць вымаўленне. Выбар тэкстаў разнастайны і цікавы, ахоплівае розныя тэмы і жанры. Мне падабаецца, што можна наладжваць хуткасць і паўтараць фрагменты, гэта сапраўды дапамагае засяродзіцца на складаных словах.
- Макс Рахвалов
Я заўсёды хацеў вывучыць нямецкую, і ў гэтай праграме ўсё значна даступней і зразумелей, чым у падобных. Пакуль пачаў з картак, а калі вывучу дастаткова слоў, перайду да чытання і аўдыя. У цэлым праграма на 10 з 10.
-
😉
Я вучу іспанскую для пераезду за мяжу. Аўдыя вельмі якаснае і гучыць натуральна. Паралельны тэкст зручны.
- Katreena Katreena
Усталявала з цікаўнасці, а цяпер карыстаюся ёю кожны дзень ужо 3 месяцы. Вучу французскую. Што мяне падкупіла: сапраўдныя кнігі, а не прыдуманыя дыялогі. Захаванне слоў плюс паўтарэнне, і слоўнікавы запас расце на вачах.
-
Мне падабаецца!
Год таму я пераехаў у Чэхію, і мне трэба было хутка вывучыць чэшскую для працы. Не ў многіх праграмах яна ёсць, я быў здзіўлены. Я чытаў тэксты з перакладам, а карткі дапамагалі запамінаць словы. Цяпер размаўляю на працы і чытаю дакументы. Дзякуй распрацоўшчыкам.
- Юлия Близнюк
Мне падабаецца, што тут няма гейміфікацыі і дурных серый дзён. Проста чытаеш кнігу і вучышся. Па-даросламу. Дзякуй за сур'ёзны падыход да вывучэння моў.
-
Водгук
Мне 63 гады, і мы штогод ездзім у Італію. Крыху чытаю перад сном. Гісторыі цікавыя, а пераклад адразу побач, таму не здаешся. Інтэрфейс просты. Праз 4 месяцы я сапраўды пагаварыў з афіцыянтам у Рыме. Ён быў здзіўлены!
- Tala Tolstoy
Я вывучаю турэцкую ўжо паўгода. Раней спрабавала розныя праграмы, і ўсюды былі практыкаванні па граматыцы. Тут проста чытаеш цікавы тэкст з перакладам побач. Яно само запамінаецца. Самы натуральны спосаб вывучаць мову.
- Nadezhda Nadezhda
Мяне проста зацягнула гэта праграма! Бібліятэка велізарная: класіка, пераказы, апавяданні для розных узроўняў. Галоўнае адрозненне ў тым, што вы сапраўды ЧЫТАЕЦЕ, а не проста робіце практыкаванні. Адчуваецца як сапраўднае навучанне.
- Rosita Rose
Мне патрэбна была партугальская, каб працаваць з камандай з Бразіліі. Чытанне і аўдыя адначасова вельмі эфектыўныя, вы трэніруеце і разуменне на слых, і чытанне. Карткі з інтэрвальным паўтарэннем дапамаглі мне хутка назапасіць слоўнікавы запас. Праз 6 тыдняў я ўжо магла сачыць за ходам сустрэч.
-
👍
Я пераспрабаваў усе магчымыя праграмы для вывучэння моў. Гэтую вылучае паралельнае чытанне. Паліглоты вучыліся так стагоддзямі, толькі тут усё ў зручнай праграме. Кранаеш слова, яно захоўваецца, а потым праходзіш праверкі праз патрэбныя інтэрвалы. Значна натуральней, чым завучваць карткі ў Anki.
- Евгения Н
выдатны сэрвіс для практыкі англійскай. можна выбраць кнігу паводле свайго ўзроўню, бібліятэка для гэтага дастаткова вялікая. Ёсць аўдыя і тэкставы фарматы. Падпіска каштуе вельмі разумна.
- Pixel
Мне падабаецца! Ёсць падтрымка сербскай, за гэта пяць зорак!
- Denis Nefedov
Даўно шукаў такую праграму)
- Вася Козлодоев
ідэя і рэалізацыя на 5+. Заўсёды ёсць што паляпшаць, але цяпер гэта адзіная праграма з кнігамі на сербскай мове. малайцы! дзякуй!
Сакрэты паліглотаў
5 прынцыпаў, якімі карыстаецца кожны паліглот, убудаваныя ў Lingo7.
Прынцып: Экстэнсіўнае чытанне, спажыванне вялікіх аб'ёмаў тэксту, які вы ў большасці разумееце, адзін з найбольш падмацаваных даследаваннямі шляхоў да свабоднага валодання (Krashen's input hypothesis). Фокус у тым, каб прыбраць перашкоды, каб вы маглі чытаць шмат без прыпынкаў.
Як Lingo7 дапамагае: Паралельны пераклад знаходзіцца акурат побач з арыгіналам, без пошукаў у слоўніку, без парушэння плыні. Рэжым турба падсвечвае словы ў рытме, калі вы губляеце месца, каб вы маглі паглынаць старонкі, а не расшыфроўваць іх.
Прынцып: Інтэрвальнае паўтарэнне, адна з найбольш скрупулёзна вывучаных методык навучання апошняга стагоддзя. Ідэя: паўтарайце кожнае слова акурат перад тым, як вы яго забыліся б, менавіта тады адзінае паўтарэнне найбольш умацоўвае памяць.
Як дапамагае Lingo7: Сістэма інтэрвальнага паўтарэння Lingo7 запамінае кожнае слова, якое вы захоўваеце, і прапануе яго праз аптымальны інтэрвал. Вам не трэба нічога планаваць, час вызначае алгарытм, а 12 розных практыкаванняў дапамагаюць падтрымліваць памяць у выдатнай форме з усіх бакоў.
Прынцып: Паліглоты не завучваюць кожнае слова запар, яны канцэнтруюцца на тых, якія акупляюцца. Высокачастотныя словы дамінуюць у штодзённай мове: некалькіх соцень самых распаўсюджаных слоў дастаткова, каб пачаць разумець рэальныя кнігі, размовы і артыкулы.
Як Lingo7 дапамагае: Дзве стартавыя калекцыі, адсартаваныя па частаце і пабудаваныя з корпусных даных, 100 самых папулярных слоў для старту, затым яшчэ 250 для сапраўднага прагрэсу. Даступна на 49 мовах. Вучыце мінімум, які дае максімум, замест таго каб ганяцца за слоўнікам, які ніколі не завершыце.
Прынцып: Сумныя падручнікі забіваюць матывацыю. Паліглоты выбіраюць тэксты, якія ім сапраўды падабаюцца, любімыя кнігі, артыкулы, сцэнарыі, таму што менавіта цікавасць, а не сіла волі, падтрымлівае штодзённую практыку месяцамі і гадамі.
Як Lingo7 дапамагае: Вялікая, якая расце бібліятэка ва ўсіх жанрах, класічныя раманы, сучасныя артыкулы, агляды тэм. Вы выбіраеце тое, што вас сапраўды цікавіць, а не тое, што прызначае падручнік. Цікавасць робіць цяжкую працу па падтрыманні вашай пастаяннасці.
Прынцып: Самы хуткі прагрэс адбываецца, калі чытанне, слуханне, лексіка і вымаўленне ўзаемна ўмацоўваюць адно аднаго. Слова, якое вы прачыталі, пачулі і вымавілі, запамінаецца так, як не можа дасягнуць ізаляванае зубрэнне, агульныя вынікі растуць хутчэй, чым сума асобных практыкаванняў.
Як дапамагае Lingo7: Адзін занятак ахоплівае ўсе чатыры навыкі: вы чытаеце старонку з паралельным перакладам, слухаеце агучванне з падсветкай слова за словам, кранаеце новыя словы, каб захаваць іх, і паўтараеце толькі што прачытаныя сказы ўслед за аўдыя, каб трэніраваць вымаўленне. Чатыры навыкі трэніруюцца паралельна, за 7-15 хвілін у дзень.
Прынцып: Шэдоўінг азначае прамаўляць тое, што чуеце, пакуль яшчэ чуеце гэта, на такт адстаючы ад маўцы і капіруючы рытм і інтанацыю. Вусныя перакладчыкі трэніруюцца такім чынам, а даследаванні звязваюць гэта з больш беглым і выразным маўленнем, а ў пачаткоўцаў, з больш дакладным успрыманнем на слых. Гэта працуе толькі з урыўкамі, якія вы ўжо разумееце.
Як дапамагае Lingo7: Прачытайце старонку на румынскай мове з перакладам, пакуль яна не стане зразумелай, потым уключыце рэжым аўдыя: у кожнага сказа ёсць уласная кнопка прайгравання. Прайграйце сказ, паўтарайце яго разам з голасам, запавольвайце хуткасць, пакуль вывучаеце яго, схавайце пераклад і паўтарыце на слых. Пяць ці шэсць паўтораў, і сказ ваш.
Парады па вывучэнні румынскай мовы праз чытанне
Экспертныя гайды і практычныя парады, каб дапамагчы вам чытаць кнігі на румынскай мове.
Best Books to Learn Romanian Through Reading: A Level-by-Level Guide From Beginner to Advanced
A curated, honest guide to the best Romanian books to learn by reading, graded readers, fairy tales, and literary classics by CEFR level, with what to read and what to watch for.
Чытаць далей →МетодыкаCEFR Levels for Readers: What A1 to C2 Actually Mean for Reading
What CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Чытаць далей →МетодыкаComprehensible Input Explained: What It Is, Krashen's i+1, and How to Find Yours
What comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Чытаць далей →Румынская: кароткія факты
Хочаце вывучыць мову хутка і эфектыўна?
Спампуйце Lingo7 і пачніце вывучаць мову сёння
Адскануйце, каб атрымаць праграму