Læs fransk-bøger med oversættelse
Hver fransk-sætning vises side om side med sin dansk oversættelse. Du læser naturligt og optager fransk-ordforråd og grammatik i kontekst, uden at stoppe for at slå ord op.
- Ingen ordbog nødvendig, dansk oversættelse er altid lige der
- Naturlig optagelse, lær fransk-grammatik og ordforråd fra ægte tekster
- Ægte bøger, ikke lærebogsøvelser, men historier du virkelig nyder
Lyt og læs fransk samtidig
Tænd for lyden og følg med øjnene, en af de hurtigste måder at løfte din fransk-lytning og udtale.
- Modersmålsudtale, hør hvert ord udtalt naturligt
- Ord-for-ord synkronisering, teksten fremhæves, mens du lytter
- Træn dit øre, opbyg sikker forståelse i naturligt tempo
- Skabt til shadowing, afspil enhver sætning, sæt tempoet ned, og sig den sammen med stemmen
Den mest gennemprøvede måde at huske ord på
Spredt repetition er en af de mest grundigt undersøgte læringsteknikker i det seneste århundrede og har igen og igen vist sig at være langt mere effektiv end terperi og genlæsning. Lingo7 holder styr på hvert ord, du trykker på, mens du læser, og henter det frem til repetition lige før, du ville glemme det. 12 forskellige øvelser, fra hurtig genkendelse til aktiv genkaldelse, lytning og skrivning, styrker hukommelsen fra alle vinkler.
Se et ord og vælg den rigtige oversættelse blandt fire muligheder
Lyt til et ord og vælg den rigtige oversættelse, træner dit øre
Byg ordet bogstav for bogstav fra blandede tegn
Se et ord og en oversættelse, afgør hurtigt, om den er korrekt
Udtal ordet og få øjeblikkelig feedback om præcision
Prøv at huske oversættelsen fra hukommelsen, før den afsløres
Læs absolut enhver bog på fransk
Din yndlingsroman, din arbejdsbog, godnathistorien til dit barn, slip en EPUB, PDF eller DOCX i Lingo7, og den bliver til en parallellæsningsoplevelse på fransk. Ingen bog er udelukket.
Din bog. Enhver bog. På fransk.
Slip en EPUB, PDF eller DOCX, og Lingo7 forvandler øjeblikkeligt hver side til parallellæsning, originalen på den ene side, fransk-oversættelsen på den anden. Lyd, ordgemning og spredt gentagelse fungerer fra start.
- Absolut enhver bog, dit bibliotek, ikke vores
- Parallel oversættelse side om side med originalen
- Modersmålsfortælling på hver side
- Gem og gentag hvert nyt ord, spredt gentagelse indbygget
Læs enhver bog, tilpasset til dig
Vil du læse en rigtig bog på fransk, men ordene og grammatikken er stadig for svære? Lingo7 omskriver hele bogen på lettere fransk, samme historie, samme karakterer, samme slutning. Bare enklere ord og lettere grammatik, så du faktisk kan læse den til ende.
Hvad det betyder for dig:
- Læs det, du elsker, ikke lærebogshistorier tilpasset dit niveau
- Klassikere på mellemniveau, Tolstoj, Dostojevskij, García Márquez, Hugo
- Læs den igen senere på et sværere niveau, samme bog, sværere fransk, efterhånden som du bliver bedre
Il n'y a rien de plus vrai que la physiognomonie, prise en connexion avec les manières. L'art de lire ce livre dont la Sagesse Éternelle oblige chaque créature humaine à présenter sa propre page avec le caractère individuel écrit dessus, est un art difficile, peut-être, et peu étudié.
La physiognomonie est vraie quand on regarde le comportement. L'art de lire les visages avec leur caractère est difficile. Peut-être qu'il faut un talent naturel.
Eller vælg fra vores bibliotek
Håndplukkede historier, resuméer og artikler, allerede klargjort til fransk med lyd og parallel oversættelse.
Hvad læserne siger
Nye anmeldelser fra App Store og Google Play, citeret som de blev skrevet.
- Pasha Ahsap
En meget nyttig app til at lære et sprog: Du kan med det samme oversætte hvert ukendt ord med et tryk og gemme det.
- Esteban Velarde
Fantastisk app, meget nyttig. Jeg elskede den 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
god app
-
Fantastisk app og virkelig nyttig! ⭐️
Jeg nød virkelig at bruge appen! Den er meget nyttig, nem at bruge, og jeg kunne virkelig godt lide den måde, alt er organiseret på. Jeg havde helt klart en god oplevelse og vil anbefale den til andre. 😊
- A Rimmer
Jeg kan varmt anbefale denne app! Jeg bruger den til at finpudse mit spanske ordforråd og lære bulgarsk, og jeg elsker, at man kan holde flere sprog og deres ordlister adskilt. Man kan læse sine egne bøger med øjeblikkelig oversættelse, gemme nye ord og bruge repetition med intervaller til at huske dem. Billederne hjælper virkelig ordene med at hænge ved, og der er ingen distraherende animationer eller gimmickagtige belønninger. Klart den bedste sprogapp, jeg har brugt!
- Наталка С.
Den bedste. Man kan lære ord. Man kan lytte til tale med levende intonation. Teksterne er meget interessante. Tilpassede og originale: Først læser jeg den tilpassede tekst, så skifter jeg til originalen. Man kan uploade sin egen bog, oversætte den og lytte og læse på samme tid.
- Caspian Sutherland
Den bedste app, jeg nogensinde har brugt
- Viktor
Appen er god, ingen tvivl om det. Jeg anbefaler den. Det havde jeg slet ikke forventet. Masser af litteratur for enhver smag. Læs den forenklede version eller originalen. Du opbygger din egen ordbog. Du tager quizzer, meget originale quizzer. Du kan føre en samtale om forskellige emner. Super! Og den er ikke dyr.
- Mayur Luhadia
Jeg har allerede et årsabonnement på Lingo7. Denne app er en fremragende ressource for alle, der ønsker at forbedre deres engelskkundskaber. Oversættelserne til hindi og de detaljerede forklaringer til hver historie er utroligt nyttige og effektive for elever som mig.
-
Fantastisk app! For bogelskere er det en utrolig verden af forskellige sprog. Jeg anbefaler den! Jeg er begejstret!
Appen fungerer rigtig godt! Særlig tak for muligheden for at vælge hastighed! Jeg kunne virkelig godt lide, at man kan skifte sprog. Lyt til en bog på russisk, og læs den danske oversættelse lige dér, eller lyt på engelsk, og læs den russiske oversættelse.
- Dmitry Gavrilov
Ideen bag appen er fantastisk, den er meget nyttig, og jeg er især glad for biblioteket og for, at ord gemmes i ordbogen i grundform. Jeg vil gerne sige stor tak til udvikleren, som lavede nogle rettelser og tilføjelser på baggrund af mine forslag!
- Дмитрий Федешов
Jeg læste fransk på universitetet og lagde det væk efter eksamen. Et par år senere prøvede jeg at se en film uden undertekster og indså, at mit niveau var faldet. Jeg begyndte at læse i appen lidt efter lidt, først enkle historier. Nu læser jeg romaner og forstår omkring 80 procent uden hjælp. Lyden har også hjulpet meget, min lytteforståelse er blevet bedre.
- Antonino Venticinque
Den er den bedste.
- Полина Козлова
Mit engelsk var på B1, og det føltes, som om jeg sad fast. Kurser var kedelige, serier med undertekster hjalp ikke. Jeg begyndte at læse bøger i appen, og på seks måneder blev mit ordforråd omtrent tredoblet. Nu læser jeg artikler og dokumentation uden oversættelse. Det vigtigste er, at man ikke lærer abstrakte ord, men dem, der faktisk dukker op i tekster.
-
👍🏻
Det er svært at finde norsk nogen steder. Her er der både tekster og lyd. Jeg lytter til oplæsningen på vej til arbejde og læser om aftenen. Det er praktisk, at man kan gemme ord og repetere dem senere, de bliver ikke væk.
-
Meget praktisk til læring
Jeg læser på spansk før sengetid. Oversættelsen er lige der, og lyden er god. Jeg kan mærke fremskridtene.
- shanabbasi
Jeg har prøvet flere apps til sprogindlæring, og Lingo7 skiller sig ud på grund af kombinationen af læsning, lyd og flashcards. Funktionen til parallellæsning er især nyttig til at forstå nye ord i kontekst. Appen er nem at finde rundt i og får daglig øvelse til at føles produktiv i stedet for kedelig. Et fremragende værktøj til at forbedre sine sprogfærdigheder trin for trin.
- Nour Abo elmagd
Georgisk! Det havde jeg ikke regnet med at finde. Der er tekster, oversættelsen virker, og det gør lyden også. Tak.
-
God app til parallellæsning
En meget praktisk app til parallellæsning. Jeg begyndte at læse bøger og artikler på originalsproget uden hele tiden at oversætte hvert ord. Nye ord hænger meget lettere ved, og på kort tid begyndte jeg at forstå talt engelsk mærkbart bedre. Grænsefladen er enkel og motiverer virkelig til at læse hver dag.
- Кирилл Шапорев
Jeg er for nylig begyndt at lære tyrkisk. Teksterne er interessante, og oversættelsen er klar. Jeg kan godt lide, at lyden afspilles synkront, så man straks hører, hvordan tingene udtales.
- Tatyana Naumova
Appen har hjulpet mig meget med at lære serbisk
- Савелий Кулаков
Fantastisk app! Jeg har prøvet andre, men tilgangen her er mere interessant. Jeg har brugt den i lidt over en uge, og den hjælper virkelig. Det vigtigste er, at man selv gør en indsats. Der var nogle ustabile øjeblikke, men alt blev hurtigt rettet. Et kæmpe plus er den meget lydhøre udvikler.
- konstantin
Praktisk til tysk. Du læser, gemmer ord og repeterer dem. Alt er enkelt, intet overflødigt.
- Randy S
Præcis det, jeg ledte efter. Lette bøger at læse for at supplere det ordforråd, man har lært.
- Kristina Emad
Fantastisk app, praktisk grænseflade og behageligt design. Alt fungerer hurtigt og uden problemer.
- Artem Stavilov
Mit barn læser engelske eventyr med oversættelsen og beder om mere. Bedre end nogen lærebog.
- Ирина Новицкая
En fantastisk app til at lære fremmedsprog.
- Zeynep Ornek
Jeg bruger lydoplæsningsfunktionen i Lingo7, og den har været et ægte gennembrud for mig. Lydsporene er klare og godt synkroniserede, hvilket gør det let at følge teksten og forbedre udtalen. Udvalget af tekster er varieret og spændende og dækker forskellige emner og genrer. Jeg kan godt lide, at man kan justere hastigheden og gentage passager, hvilket virkelig hjælper mig med at fokusere på svære ord.
- Макс Рахвалов
Jeg har altid ønsket at lære tysk, og i denne app er alt meget mere tilgængeligt og tydeligt end i lignende apps. Jeg er foreløbig begyndt med flashcards, og jeg går videre til læsning og lyd, når jeg har lært nok ord. Alt i alt er appen 10 ud af 10.
-
😉
Jeg lærer spansk, fordi jeg skal flytte til udlandet. Lyden er af meget høj kvalitet og lyder naturlig. Parallelteksten er praktisk.
- Katreena Katreena
Jeg installerede den af nysgerrighed, og nu har jeg brugt den hver dag i 3 måneder. Jeg lærer fransk. Det, der vandt mig over: rigtige bøger, ikke opdigtede dialoger. Man gemmer ord og repeterer dem, og ordforrådet vokser for øjnene af en.
-
Jeg kan lide den!
Jeg flyttede til Tjekkiet for et år siden og havde brug for hurtigt at lære tjekkisk til arbejdet. Der er ikke mange apps, der har det, så jeg blev overrasket. Jeg læste tekster med oversættelsen, og flashcards hjalp mig med at huske ordene. Nu taler jeg på arbejdet og læser dokumenter. Tak til udviklerne.
- Юлия Близнюк
Jeg kan godt lide, at der ikke er gamification eller fjollede streaks her. Man læser bare en bog og lærer. Som en voksen. Tak for den seriøse tilgang til sprogindlæring.
-
Anmeldelse
Jeg er 63, og vi tager til Italien hvert år. Jeg læser lidt før sengetid. Historierne er interessante, og oversættelsen er lige ved hånden, så man giver ikke op. Grænsefladen er enkel. Efter 4 måneder talte jeg faktisk med en tjener i Rom. Han blev overrasket!
- Tala Tolstoy
Jeg har lært tyrkisk i seks måneder. Jeg prøvede forskellige apps før, og de var alle sammen grammatikøvelser. Her læser man bare en interessant tekst med oversættelsen lige dér. Det sætter sig af sig selv. Den mest naturlige måde at lære et sprog på.
- Nadezhda Nadezhda
Jeg er helt bidt af denne app! Biblioteket er enormt: klassikere, genfortællinger og historier til forskellige niveauer. Den store forskel er, at man faktisk LÆSER i stedet for bare at lave øvelser. Det føles som rigtig læring.
- Rosita Rose
Jeg havde brug for portugisisk for at arbejde med et team fra Brasilien. At læse og lytte samtidig er meget effektivt, man træner både lytteforståelse og læseforståelse. Kortene med repetition med mellemrum hjalp mig med hurtigt at opbygge et ordforråd. Efter 6 uger kunne jeg allerede følge med i møder.
-
👍
Jeg har prøvet alle sprogapps derude. Det, der gør denne anderledes, er parallellæsning. Polyglotter har lært på den måde i århundreder, men her er det hele samlet i en praktisk app. Tryk på et ord, så bliver det gemt, og derefter bliver du spurgt til det med de rette intervaller. Meget mere naturligt end at terpe flashcards i Anki.
- Евгения Н
en fantastisk tjeneste til at øve dansk. man kan vælge en bog efter sit niveau, biblioteket er stort nok til det. Der findes både lyd- og tekstformater. Abonnementet har en meget rimelig pris.
- Pixel
Jeg kan lide den! Den understøtter serbisk, fem stjerner for det!
- Denis Nefedov
Jeg har ledt efter en app som denne i lang tid)
- Вася Козлодоев
ideen og udførelsen får 5+. Der er altid noget, der kan forbedres, men lige nu er dette den eneste app med serbiske bøger. godt gået! tak!
Flere anmeldelser i App Store Flere anmeldelser på Google Play
Polyglothemmeligheder
De 5 principper, som enhver polyglot bruger, indbygget i Lingo7.
Princip: Ekstensiv læsning, at forbruge store mængder tekst, du mest kan forstå, er en af de mest forskningsunderstøttede veje til flydende sprog (Krashen's input hypothesis). Tricket er at fjerne friktion, så du kan læse meget uden at stoppe.
Sådan hjælper Lingo7: Parallel oversættelse sidder lige ved siden af originalen, ingen ordbogsopslag, ingen afbrudt flow. Turbotilstand fremhæver ord i rytme, hvis du mister din plads, så du kan fortære sider i stedet for at afkode dem.
Princip: Spredt gentagelse er en af de mest grundigt studerede indlæringsteknikker i det sidste århundrede. Ideen: gentag hvert ord lige før du ville have glemt det, det er, når en enkelt gentagelse styrker hukommelsen mest.
Sådan hjælper Lingo7: Lingo7s system med spredt repetition holder styr på hvert ord, du gemmer, og henter det frem igen med det optimale interval. Du skal ikke planlægge noget, algoritmen sørger for timingen, og 12 forskellige øvelser holder hukommelsen skarp fra alle vinkler.
Princip: Polygloter husker ikke hvert ord i rækkefølge, de fokuserer på dem, der betaler sig. Højfrekvensord dominerer hverdagssprog: et par hundrede af de mest almindelige ord er nok til at begynde at forstå ægte bøger, samtaler og artikler.
Sådan hjælper Lingo7: To frekvensrangerede startsamlinger bygget af korpusdata, de 100 mest populære ord til at komme i gang, derefter 250 mere for ægte fremdrift. Tilgængelig på 49 sprog. Lær minimum, der giver maksimum, i stedet for at jagte en ordbog, du aldrig afslutter.
Princip: Kedelige lærebøger dræber motivation. Polygloter vælger tekster, de virkelig nyder, yndlingsbøger, artikler, manuskripter, fordi interesse er det, der opretholder daglig praksis i månedsvis og år, ikke viljestyrke.
Sådan hjælper Lingo7: Et stort, voksende bibliotek på tværs af genrer, klassiske romaner, samtidige artikler, emneresuméer. Du vælger, hvad du virkelig interesserer dig for, ikke hvad en lærebog tildeler. Interessen gør det hårde arbejde med at holde dig konsekvent.
Princip: Den hurtigste fremgang sker, når læsning, lytning, ordforråd og udtale forstærker hinanden. Et ord, du har læst, hørt og udtalt, huskes på en måde, isoleret drilling ikke kan matche, samlede resultater vokser hurtigere end summen af individuelle øvelser.
Sådan hjælper Lingo7: Én session dækker alle fire: du læser en side med parallel oversættelse, lytter til oplæsningen med ord for ord-fremhævning, trykker på nye ord for at gemme dem og laver shadowing med de sætninger, du lige har læst, for at træne udtalen. Fire færdigheder trænes parallelt, på 7-15 minutter om dagen.
Princip: Shadowing betyder, at du siger det, du hører, mens du stadig hører det, et øjeblik efter taleren, og efterligner rytme og intonation. Tolke træner på den måde, og studier forbinder det med mere flydende, tydeligere tale og, for begyndere, skarpere lytteforståelse. Det virker kun med passager, du allerede forstår.
Sådan hjælper Lingo7: Læs en side på fransk med oversættelsen, indtil den giver mening, og slå derefter lydtilstand til: hver sætning får sin egen afspilningsknap. Afspil en sætning, sig den sammen med stemmen, sæt tempoet ned, mens du lærer den, skjul oversættelsen, og gentag efter gehør. Fem eller seks gennemgange, så er sætningen din.
Tips til at lære fransk gennem læsning
Ekspertguider og praktiske råd, der hjælper dig med at læse bøger på fransk.
Best Books to Learn French Through Reading: From Beginner to Advanced
A curated, honest guide to the best French books for learners at every level. Graded readers, children's classics, short stories, and real literature, with what to watch for at each stage.
Læs mere →MetodikCEFR Levels for Readers: What A1 to C2 Actually Mean for Reading
What CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Læs mere →MetodikComprehensible Input Explained: What It Is, Krashen's i+1, and How to Find Yours
What comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Læs mere →Fransk: korte fakta
Vil du lære et sprog hurtigt og effektivt?
Download Lingo7 og begynd at lære et sprog i dag
Scan for at hente appen