Κείμενα στα ελληνικά ανά επίπεδο με μετάφραση
Τα κείμενα στα ελληνικά ανά επίπεδο είναι σύντομες ιστορίες γραμμένες για μαθητές: περίπου πέντε λεπτά ανάγνωσης η καθεμία, με μετάφραση κάτω από κάθε πρόταση και αφήγηση από φυσικούς ομιλητές. Κάθε ιστορία διατίθεται σε δύο εκδοχές, προσαρμοσμένη για A1-A2 και πρωτότυπη για B1-B2. Παρακάτω βλέπετε την πρώτη σελίδα μίας ιστορίας, όπως εμφανίζεται στον αναγνώστη του Lingo7. Αλλάξτε εκδοχή και ανοίξτε οποιαδήποτε ιστορία από τη συλλογή.
Κείμενο στα ελληνικά με μετάφραση
Η προσαρμοσμένη έκδοση: σύντομες προτάσεις και οι πιο συχνές λέξεις.
Η πρωτότυπη ιστορία, όπως είναι γραμμένη.
Ιστορίες στα ελληνικά στην εφαρμογή
Πέντε λεπτά ανάγνωσης η καθεμία, μετάφραση κάτω από κάθε πρόταση, ήχος με επισήμανση της τρέχουσας λέξης.
Φόρτωση καταλόγου…
Ο κατάλογος δεν μπόρεσε να φορτωθεί. Δοκιμάστε ξανά.
Ολόκληρη η συλλογή, προσαρμοσμένη και πρωτότυπη, βρίσκεται στην εφαρμογή Lingo7.
Τι λένε οι αναγνώστες
Πρόσφατες κριτικές από το App Store και το Google Play, όπως ακριβώς γράφτηκαν.
- Pasha Ahsap
Πολύ χρήσιμη εφαρμογή για την εκμάθηση γλώσσας: μπορείτε να μεταφράζετε αμέσως κάθε άγνωστη λέξη με ένα άγγιγμα και να την αποθηκεύετε.
- Esteban Velarde
καταπληκτική εφαρμογή πολύ χρήσιμη Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
υπέροχη εφαρμογή
-
Υπέροχη εφαρμογή και πραγματικά χρήσιμη! ⭐️
Μου άρεσε πολύ να χρησιμοποιώ την εφαρμογή! Είναι πολύ χρήσιμη, εύκολη στη χρήση, και μου άρεσε πολύ ο τρόπος που είναι οργανωμένα όλα. Απόλαυσα σίγουρα την εμπειρία μου και θα τη σύστηνα σε άλλους. 😊
- A Rimmer
Δεν μπορώ να συστήσω αρκετά αυτή την εφαρμογή! Τη χρησιμοποιώ για να βελτιώσω το λεξιλόγιό μου στα ισπανικά και να μάθω βουλγαρικά, και μου αρέσει πολύ ότι μπορείτε να κρατάτε ξεχωριστές πολλές γλώσσες και τις λίστες λέξεών τους. Μπορείτε να διαβάζετε τα δικά σας βιβλία με άμεση μετάφραση, να αποθηκεύετε νέες λέξεις και να χρησιμοποιείτε επανάληψη σε αραιά διαστήματα για να τις θυμάστε. Οι εικόνες βοηθούν πραγματικά τις λέξεις να μένουν στη μνήμη, και δεν υπάρχουν αποσπαστικά animation ή τεχνητές ανταμοιβές. Με διαφορά η καλύτερη εφαρμογή γλωσσών που έχω χρησιμοποιήσει!
- Наталка С.
Το καλύτερο. Μπορείτε να μαθαίνετε λέξεις. Μπορείτε να ακούτε ομιλία με ζωντανό επιτονισμό. Τα κείμενα είναι πολύ ενδιαφέροντα. Διασκευασμένα και πρωτότυπα: πρώτα διαβάζω τη διασκευή και μετά περνάω στο πρωτότυπο. Μπορείτε να ανεβάσετε το δικό σας βιβλίο, να το μεταφράσετε και να ακούτε και να διαβάζετε ταυτόχρονα.
- Caspian Sutherland
Η καλύτερη εφαρμογή που έχω χρησιμοποιήσει ποτέ
- Viktor
Η εφαρμογή είναι καλή, δεν υπάρχει αμφιβολία. Τη συνιστώ. Δεν το περίμενα καν. Πολλή λογοτεχνία για κάθε γούστο. Διαβάζετε την απλοποιημένη έκδοση ή το πρωτότυπο. Δημιουργείτε το δικό σας λεξικό. Κάνετε κουίζ, πολύ πρωτότυπα. Μπορείτε να συζητήσετε για διάφορα θέματα. Τέλεια! Και δεν είναι ακριβή.
- Mayur Luhadia
Έχω ήδη ετήσια συνδρομή στο LINGO 7. Αυτή η εφαρμογή είναι εξαιρετικός πόρος για όποιον θέλει να βελτιώσει τις δεξιότητές του στα αγγλικά. Οι μεταφράσεις στα χίντι και οι λεπτομερείς εξηγήσεις που παρέχονται για κάθε ιστορία είναι απίστευτα χρήσιμες και αποτελεσματικές για μαθητές σαν εμένα.
-
Καταπληκτική εφαρμογή! Για όσους αγαπούν το διάβασμα, είναι ένας απίστευτος κόσμος διαφορετικών γλωσσών. Τη συνιστώ! Ενθουσιάστηκα!
Η εφαρμογή λειτουργεί εξαιρετικά! Ιδιαίτερες ευχαριστίες για την επιλογή ταχύτητας! Μου άρεσε πολύ ότι μπορείτε να αλλάζετε γλώσσες. Να ακούτε ένα βιβλίο στα ρωσικά και να διαβάζετε αμέσως την ελληνική μετάφραση, ή να ακούτε στα αγγλικά και να διαβάζετε τη ρωσική μετάφραση.
- Dmitry Gavrilov
Η ιδέα της εφαρμογής είναι εξαιρετική, είναι πολύ χρήσιμη, και μου αρέσουν ιδιαίτερα η Βιβλιοθήκη και η αποθήκευση λέξεων στο λεξικό στη βασική τους μορφή. Θα ήθελα να πω ένα μεγάλο ευχαριστώ στον προγραμματιστή, που έκανε διορθώσεις και προσθήκες με βάση τις προτάσεις μου!
- Дмитрий Федешов
Σπούδασα γαλλικά στο πανεπιστήμιο και τα άφησα μετά την αποφοίτηση. Μερικά χρόνια αργότερα δοκίμασα να δω μια ταινία χωρίς υπότιτλους και κατάλαβα ότι το επίπεδό μου είχε πέσει. Άρχισα να διαβάζω στην εφαρμογή λίγο λίγο, στην αρχή απλές ιστορίες. Τώρα διαβάζω μυθιστορήματα και καταλαβαίνω περίπου το 80 τοις εκατό χωρίς βοήθεια. Ο ήχος βοήθησε επίσης πολύ, βελτιώθηκε η κατανόησή μου στον προφορικό λόγο.
- Antonino Venticinque
Είναι η καλύτερη.
- Полина Козлова
Τα αγγλικά μου ήταν στο επίπεδο B1 και ένιωθα ότι είχα κολλήσει. Τα μαθήματα ήταν βαρετά, οι σειρές με υπότιτλους δεν βοηθούσαν. Άρχισα να διαβάζω βιβλία στην εφαρμογή, και σε έξι μήνες το λεξιλόγιό μου περίπου τριπλασιάστηκε. Τώρα διαβάζω άρθρα και τεκμηρίωση χωρίς μετάφραση. Το σημαντικό είναι ότι δεν μαθαίνετε αφηρημένες λέξεις, αλλά εκείνες που εμφανίζονται πραγματικά στα κείμενα.
-
👍🏻
Τα νορβηγικά είναι δύσκολο να τα βρείτε κάπου. Εδώ υπάρχουν και κείμενα και ήχος. Ακούω την αφήγηση στον δρόμο για τη δουλειά και διαβάζω το βράδυ. Είναι βολικό ότι μπορείτε να αποθηκεύετε λέξεις και να τις επαναλαμβάνετε αργότερα, δεν χάνονται.
-
Πολύ βολική για μάθηση
Διαβάζω στα ισπανικά πριν κοιμηθώ. Η μετάφραση είναι ακριβώς εκεί, ο ήχος είναι καλός. Νιώθω την πρόοδο.
- shanabbasi
Έχω δοκιμάσει αρκετές εφαρμογές εκμάθησης γλωσσών, και το Lingo7 ξεχωρίζει χάρη στον συνδυασμό ανάγνωσης, ήχου και καρτών μνήμης. Η λειτουργία παράλληλης ανάγνωσης είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για να καταλαβαίνετε νέες λέξεις μέσα στα συμφραζόμενα. Η εφαρμογή είναι εύκολη στην πλοήγηση και κάνει την καθημερινή εξάσκηση να μοιάζει παραγωγική αντί για βαρετή. Ένα εξαιρετικό εργαλείο για να βελτιώνετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες βήμα προς βήμα.
- Nour Abo elmagd
Γεωργιανά! Δεν περίμενα να τα βρω. Υπάρχουν κείμενα, η μετάφραση λειτουργεί, το ίδιο και ο ήχος. Ευχαριστώ.
-
Καλή εφαρμογή για παράλληλη ανάγνωση
Μια πολύ βολική εφαρμογή για παράλληλη ανάγνωση. Άρχισα να διαβάζω βιβλία και άρθρα στο πρωτότυπο χωρίς να μεταφράζω συνεχώς κάθε λέξη. Οι νέες λέξεις μένουν πολύ πιο εύκολα, και μέσα σε λίγο χρόνο άρχισα να καταλαβαίνω αισθητά καλύτερα τα προφορικά αγγλικά. Η διεπαφή είναι απλή και πραγματικά σας παρακινεί να διαβάζετε κάθε μέρα.
- Кирилл Шапорев
Άρχισα πρόσφατα να μαθαίνω τουρκικά. Τα κείμενα είναι ενδιαφέροντα, η μετάφραση είναι σαφής. Μου αρέσει που ο ήχος παίζει συγχρονισμένα, οπότε ακούτε αμέσως πώς προφέρεται κάθε τι.
- Tatyana Naumova
Η εφαρμογή με βοήθησε πολύ στην εκμάθηση σερβικών
- Савелий Кулаков
Υπέροχη εφαρμογή! Έχω δοκιμάσει και άλλες, αλλά εδώ η προσέγγιση είναι πιο ενδιαφέρουσα. Τη χρησιμοποιώ λίγο περισσότερο από μία εβδομάδα και πραγματικά βοηθάει. Το βασικό είναι να καταβάλετε και εσείς προσπάθεια. Υπήρξαν κάποιες ασταθείς στιγμές, αλλά όλα διορθώθηκαν γρήγορα. Τεράστιο πλεονέκτημα είναι ο πολύ άμεσος προγραμματιστής.
- konstantin
Βολική για γερμανικά. Διαβάζετε, αποθηκεύετε λέξεις, τις επαναλαμβάνετε. Όλα είναι απλά, χωρίς περιττά.
- Randy S
Ακριβώς αυτό που έψαχνα. Εύκολα βιβλία για ανάγνωση, που συμπληρώνουν το λεξιλόγιο που έχω μάθει.
- Kristina Emad
Υπέροχη εφαρμογή, βολική διεπαφή και ευχάριστος σχεδιασμός. Όλα λειτουργούν γρήγορα και χωρίς προβλήματα.
- Artem Stavilov
Το παιδί μου διαβάζει παραμύθια στα αγγλικά με τη μετάφραση και ζητά κι άλλα. Καλύτερο από οποιοδήποτε εγχειρίδιο.
- Ирина Новицкая
Μια εξαιρετική εφαρμογή για την εκμάθηση ξένων γλωσσών.
- Zeynep Ornek
Χρησιμοποιώ τη λειτουργία ακουστικής ανάγνωσης στο Lingo7 και ήταν πραγματική ανακάλυψη για μένα. Τα ηχητικά είναι καθαρά και καλά συγχρονισμένα, κάτι που διευκολύνει την παρακολούθηση του κειμένου και τη βελτίωση της προφοράς. Η επιλογή κειμένων είναι ποικίλη και ενδιαφέρουσα, καλύπτοντας διαφορετικά θέματα και είδη. Μου αρέσει που μπορώ να ρυθμίζω την ταχύτητα και να επαναλαμβάνω αποσπάσματα, κάτι που με βοηθά πραγματικά να εστιάζω σε δύσκολες λέξεις.
- Макс Рахвалов
Πάντα ήθελα να μάθω γερμανικά, και σε αυτήν την εφαρμογή όλα είναι πολύ πιο προσιτά και ξεκάθαρα από ό,τι σε παρόμοιες. Προς το παρόν έχω ξεκινήσει με τις κάρτες, και θα προχωρήσω στην ανάγνωση και τον ήχο μόλις μάθω αρκετές λέξεις. Συνολικά, η εφαρμογή είναι 10 στα 10.
-
😉
Μαθαίνω ισπανικά για να μετακομίσω στο εξωτερικό. Ο ήχος είναι πολύ υψηλής ποιότητας και ακούγεται φυσικός. Το παράλληλο κείμενο είναι βολικό.
- Katreena Katreena
Την εγκατέστησα από περιέργεια, και τώρα τη χρησιμοποιώ κάθε μέρα εδώ και 3 μήνες. Μαθαίνω γαλλικά. Αυτό που με κέρδισε: πραγματικά βιβλία, όχι επινοημένοι διάλογοι. Αποθήκευση λέξεων μαζί με επανάληψη, και το λεξιλόγιο μεγαλώνει μπροστά στα μάτια σας.
-
Μου αρέσει!
Μετακόμισα στην Τσεχία πριν από έναν χρόνο και έπρεπε να μάθω γρήγορα τσεχικά για τη δουλειά. Δεν υπάρχουν πολλές εφαρμογές που τα υποστηρίζουν, εξεπλάγην. Διάβαζα κείμενα με τη μετάφραση και οι κάρτες με βοήθησαν να απομνημονεύσω λέξεις. Τώρα μιλάω στη δουλειά και διαβάζω έγγραφα. Ευχαριστώ τους προγραμματιστές.
- Юлия Близнюк
Μου αρέσει που εδώ δεν υπάρχει παιχνιδοποίηση ούτε χαζά σερί. Απλώς διαβάζετε ένα βιβλίο και μαθαίνετε. Σαν ενήλικας. Ευχαριστώ για τη σοβαρή προσέγγιση στην εκμάθηση γλωσσών.
-
Κριτική
Είμαι 63 ετών και πηγαίνουμε στην Ιταλία κάθε χρόνο. Διαβάζω λίγο πριν κοιμηθώ. Οι ιστορίες είναι ενδιαφέρουσες και η μετάφραση είναι ακριβώς εκεί, οπότε δεν τα παρατάτε. Η διεπαφή είναι απλή. Μετά από 4 μήνες μίλησα πραγματικά με έναν σερβιτόρο στη Ρώμη. Έμεινε έκπληκτος!
- Tala Tolstoy
Μαθαίνω τουρκικά εδώ και έξι μήνες. Είχα δοκιμάσει διάφορες εφαρμογές πριν, και όλες ήταν ασκήσεις γραμματικής. Εδώ απλώς διαβάζετε ένα ενδιαφέρον κείμενο με τη μετάφραση ακριβώς δίπλα. Σας μένει από μόνο του. Ο πιο φυσικός τρόπος να μάθετε μια γλώσσα.
- Nadezhda Nadezhda
Έχω κολλήσει με αυτήν την εφαρμογή! Η βιβλιοθήκη είναι τεράστια: κλασικά έργα, διασκευές, ιστορίες για διαφορετικά επίπεδα. Η βασική διαφορά είναι ότι πραγματικά ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ, αντί απλώς να κάνετε ασκήσεις. Μοιάζει με αληθινή μελέτη.
- Rosita Rose
Χρειαζόμουν πορτογαλικά για να συνεργαστώ με μια ομάδα από τη Βραζιλία. Η ανάγνωση και ο ήχος ταυτόχρονα είναι πολύ αποτελεσματικά, εξασκείτε και την ακουστική και την αναγνωστική κατανόηση. Οι κάρτες επανάληψης με διαστήματα με βοήθησαν να χτίσω γρήγορα λεξιλόγιο. Μετά από 6 εβδομάδες μπορούσα ήδη να παρακολουθώ συσκέψεις.
-
👍
Έχω δοκιμάσει κάθε εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών που υπάρχει. Αυτό που κάνει αυτήν να ξεχωρίζει είναι η παράλληλη ανάγνωση. Οι πολύγλωσσοι μαθαίνουν έτσι εδώ και αιώνες, μόνο που εδώ όλα βρίσκονται σε μια βολική εφαρμογή. Αγγίζετε μια λέξη και αποθηκεύεται, μετά εξετάζεστε στα σωστά διαστήματα. Πολύ πιο φυσικό από το να παπαγαλίζετε κάρτες στο Anki.
- Евгения Н
μια εξαιρετική υπηρεσία για εξάσκηση στα ελληνικά. μπορείτε να διαλέξετε βιβλίο ανάλογα με το επίπεδό σας, η βιβλιοθήκη είναι αρκετά μεγάλη γι’ αυτό. Υπάρχουν μορφές ήχου και κειμένου. Η συνδρομή έχει πολύ λογική τιμή.
- Pixel
Μου αρέσει! Υποστηρίζει σερβικά, πέντε αστέρια γι’ αυτό!
- Denis Nefedov
Έψαχνα εδώ και πολύ καιρό μια τέτοια εφαρμογή)
- Вася Козлодоев
η ιδέα και η υλοποίηση παίρνουν 5+. Πάντα υπάρχει κάτι που μπορεί να βελτιωθεί, αλλά αυτήν τη στιγμή είναι η μόνη εφαρμογή με σερβικά βιβλία. μπράβο! ευχαριστώ!
Περισσότερες κριτικές στο App Store Περισσότερες κριτικές στο Google Play
Πώς να διαβάζετε με μετάφραση
- Διαβάστε πρώτα την πρόταση στα ελληνικά και βρείτε το νόημα από τις λέξεις που ήδη ξέρετε. Μόνο μετά ανοίξτε τη μετάφραση και συγκρίνετε.
- Πατήστε Ακρόαση και ακολουθήστε τις επισημασμένες λέξεις. Ακούστε την ίδια ιστορία δύο φορές: μία με ανοιχτή τη μετάφραση και μία χωρίς αυτήν. Έπειτα παίξτε τη για τρίτη φορά και πείτε τις προτάσεις μαζί με τη φωνή, λίγο πιο πίσω της (shadowing).
- Επιλέξτε το επίπεδο στο οποίο καταλαβαίνετε περίπου το 80 τοις εκατό χωρίς τη μετάφραση. Αν είναι πολύ εύκολο, δεν πειράζει. Αν είναι πολύ δύσκολο, η ανάγνωση γίνεται αποκρυπτογράφηση. Διαβάζετε λίγο κάθε μέρα.
Ερωτήσεις για αυτά τα κείμενα
Είναι γραμμένες για τους μαθητές του Lingo7: σύντομες ιστορίες για την ιστορία, τη φύση, την επιστήμη, την τεχνολογία, τη φιλοσοφία και την καθημερινή ζωή, με περίπου πέντε λεπτά ανάγνωσης η καθεμία. Κάθε ιστορία διατίθεται σε δύο εκδοχές, προσαρμοσμένη για A1-A2 και πρωτότυπη για B1-B2, και μεταφράζεται πρόταση προς πρόταση.
Είναι πρόταση προς πρόταση και κοντά στο πρωτότυπο, ώστε να αντιστοιχίζετε τις λέξεις, αλλά γραμμένη σε φυσικές προτάσεις, όχι λέξη προς λέξη. Όπου τα δύο συγκρούονται, το νόημα υπερισχύει της σειράς των λέξεων.
Όχι. Αυτή η σελίδα δείχνει την πρώτη σελίδα μίας ιστορίας. Οι πλήρεις ιστορίες βρίσκονται στην εφαρμογή Lingo7, όπου λειτουργούν εκτός σύνδεσης αφού ανοιχτούν και μπορείτε να αγγίξετε κάθε λέξη για να δείτε τη μετάφραση.
Αυτή η σελίδα είναι δωρεάν. Στο Lingo7 ανοίγετε όποια ιστορία θέλετε και διαβάζετε δωρεάν την πρώτη της σελίδα. Η συνδρομή ξεκλειδώνει όλες τις ιστορίες, τον ήχο και την εξάσκηση στις λέξεις.
Πατήστε «Ακρόαση» και η ιστορία διαβάζεται δυνατά στα ελληνικά από φυσικό ομιλητή, με την τρέχουσα λέξη επισημασμένη. Η ηχογράφηση έχει γίνει από αυτό ακριβώς το κείμενο, ώστε να μπορείτε να κάνετε παύση και να ξαναδιαβάσετε οποιαδήποτε πρόταση.
Διαβάστε το παραπάνω προσαρμοσμένο παράδειγμα χωρίς τη μετάφραση. Αν καταλαβαίνετε το μεγαλύτερο μέρος του και σας λείπουν μόνο λίγες λέξεις, ξεκινήστε από εκεί. Αν σας φαίνεται πολύ εύκολο, περάστε στο πρωτότυπο. Η προσαρμοσμένη εκδοχή είναι για A1-A2, η πρωτότυπη για B1-B2, και μετά τις ιστορίες ακολουθούν τα βιβλία.