The Mystery of Edwin Drood

Charles Dickens (1812-1870)

Nivel aproximado: B2
Extensión: 97.614 palabras
Tiempo de lectura: 8 h 8 min
Capítulos: 24
Idioma: inglés
En Project Gutenberg desde: 1996

Elija cómo leerlo

Original

El libro tal como lo escribió su autor.

Versión adaptada, aproximadamente A2

La misma historia con palabras más sencillas y frases más cortas. Lingo7 la crea con IA a partir de este texto de dominio público, página a página mientras lee, por lo que algunos detalles pueden diferir del original.

Añadir la versión adaptada

App Store · Google Play

El libro se añadirá a su biblioteca en la aplicación. Preparar uno nuevo puede tardar hasta un minuto.

Esta novela inconclusa de Charles Dickens, publicada por entregas en la década de 1870, combina misterio, ficción psicológica y vida catedralicia en Inglaterra. El comienzo sigue la conciencia confusa de un hombre que despierta en una habitación miserable, entre imágenes que mezclan una catedral con una visión oriental. Dickens usa vocabulario narrativo del siglo XIX, descripciones detalladas y algunas frases largas, con varias cláusulas. La lectura exige atención a los cambios entre percepción, recuerdo e imaginación, y a temas como la ausencia y la incertidumbre.

82.040 descargas en Project Gutenberg

Así se lee en Lingo7

La oración original arriba y la traducción al español debajo. Toque cualquier palabra para ver qué significa.

Cargando…

Temas

England -- Fiction
Psychological fiction
Triangles (Interpersonal relations) -- Fiction
Cathedrals -- Fiction
Missing persons -- Fiction
Choral conductors -- Fiction
Separation (Psychology) -- Fiction
Mystery fiction

Preguntas sobre este libro

¿Qué nivel de inglés necesito para leer este libro?

El nivel estimado es B2, según la frecuencia de las palabras y la longitud de las oraciones. Es una aproximación, no el resultado de una prueba. Con una traducción debajo de cada oración, puede empezar un nivel antes que con un libro en papel.

¿Este libro es realmente gratis?

Sí. El texto es de dominio público y procede de Project Gutenberg, así que no cuesta nada. En Lingo7 puede abrir el libro y leer la primera página gratis. Una suscripción desbloquea toda la biblioteca, el audio leído por nativos y la práctica de vocabulario.

¿Cómo funciona la lectura con traducción?

Lingo7 muestra la oración original y, justo debajo, la misma oración en español. Toque una palabra para ver qué significa, escucharla y guardarla para practicar. La traducción se genera mientras lee, por lo que funciona con cualquier libro y en 50 idiomas.

¿Cuánto se tarda en leer?

Unas 8 h 8 min a un ritmo natural, repartidas en 24 capítulos. Al leer en un idioma extranjero, reserve más tiempo: media hora al día basta para terminar un libro de este tamaño en unas semanas.

¿Hay una versión más fácil de este libro?

Sí, en la aplicación Lingo7. Junto al original, puede añadir una versión adaptada que cuenta la misma historia de The Mystery of Edwin Drood con palabras más sencillas y frases más cortas, aproximadamente en el nivel A2. Se crea con IA a partir del texto de dominio público, página a página mientras lee, y la aplicación la identifica como una adaptación. En esta página puede elegir entre las dos versiones.