The Mystery of Edwin Drood

Charles Dickens (1812-1870)

Nível aproximado: B2
Extensão: 97.614 palavras
Tempo de leitura: 8 h 8 min
Capítulos: 24
Idioma: inglês
Disponível no Project Gutenberg desde: 1996

Escolha como ler

Original

O livro tal como o autor o escreveu.

Versão adaptada, aproximadamente A2

A mesma história, com palavras mais simples e frases mais curtas. O Lingo7 a cria com IA a partir deste texto de domínio público, página por página, enquanto você lê, por isso alguns detalhes podem ser diferentes do original.

Adicionar a versão adaptada

App Store · Google Play

O livro é adicionado à sua biblioteca no aplicativo. A preparação de um livro novo pode levar até um minuto.

Este romance vitoriano começa com uma visão febril e conduz o leitor a um ambiente sombrio, marcado por uma catedral, desaparecimentos e relações psicológicas tensas. A prosa de Charles Dickens, do século XIX, combina descrição gótica, vocabulário literário e imagens históricas, religiosas e sociais. As frases podem ser longas, densas e cheias de orações encaixadas, exigindo atenção. O início também alterna devaneio e realidade, o que torna a leitura envolvente, mas exigente para quem aprende inglês.

82.040 downloads no Project Gutenberg

Veja como é ler no Lingo7

A frase original acima e a tradução em português abaixo. Toque em qualquer palavra para ver o significado.

Carregando…

Temas

England -- Fiction
Psychological fiction
Triangles (Interpersonal relations) -- Fiction
Cathedrals -- Fiction
Missing persons -- Fiction
Choral conductors -- Fiction
Separation (Psychology) -- Fiction
Mystery fiction

Dúvidas sobre este livro

Que nível de inglês preciso ter para ler este livro?

A estimativa é B2, com base na frequência das palavras e no comprimento das frases. É uma aproximação, não o resultado de um teste. Com uma tradução abaixo de cada frase, você pode começar um nível antes do que começaria com um livro impresso.

Este livro é mesmo gratuito?

Sim. O texto é de domínio público e vem do Project Gutenberg, por isso não custa nada. No Lingo7, você abre o livro e lê a primeira página gratuitamente. Uma assinatura libera toda a biblioteca, o áudio e a prática de vocabulário.

Como funciona ler com uma tradução?

O Lingo7 mostra a frase original e, logo abaixo, a mesma frase em português. Toque em uma palavra para ver o significado, ouvi-la e salvá-la para praticar. A tradução é feita durante a leitura, por isso funciona com qualquer livro e em 50 idiomas.

Quanto tempo leva para ler?

Cerca de 8 h 8 min em um ritmo de leitura nativo, distribuídos por 24 capítulos. Ao ler em um idioma estrangeiro, planeje mais tempo: meia hora por dia é suficiente para terminar um livro desse tamanho em algumas semanas.

Existe uma versão mais fácil deste livro?

Sim, no aplicativo Lingo7. Ao lado do original, você pode adicionar uma versão adaptada que conta a mesma história de The Mystery of Edwin Drood com palavras mais simples e frases mais curtas, aproximadamente no nível A2. Ela é criada com IA a partir do texto de domínio público, página por página, enquanto você lê, e o aplicativo a identifica como uma adaptação. Nesta página, você escolhe entre as duas versões.