Livres en portugais pour apprenants intermédiaires

48 livres du domaine public en portugais, de niveau B2 du CECRL selon notre estimation : les mots du quotidien constituent toujours l’essentiel du texte, mais les phrases sont plus longues et les mots rares plus fréquents. Dans Lingo7, chaque phrase est accompagnée de sa traduction, il suffit donc d’un toucher pour vérifier un mot rare.

Ces livres en un coup d’œil

Livres
48 B2
Longueur
6 853 à 91 405 mots
Temps de lecture
34 min à 7 h 37 min
Mots courants
74 % du texte en moyenne

Le niveau est une estimation fondée sur la fréquence des mots et la longueur des phrases, et non le résultat d’un test. Les mots courants sont ceux utilisés au moins 10 fois par million de mots en portugais (fréquence Zipf de 4 ou plus, données wordfreq). Le temps de lecture est calculé sur la base d’un rythme natif de 200 mots par minute.

Chaque livre ici existe aussi dans une version adaptée au niveau A2, proposée sur sa page.

Memorias Posthumas de Braz Cubas Machado de Assis B2 5 h 11 min Claridades do sul António Duarte Gomes Leal B2 2 h 14 min O Olho de Vidro Camilo Castelo Branco B2 3 h 50 min Contos Eça de Queirós B2 5 h 54 min Amor de Salvação Camilo Castelo Branco B2 4 h 17 min O Cortiço Aluísio Azevedo B2 6 h 53 min Pátria Abílio Manuel Guerra Junqueiro B2 2 h 45 min As Minas de Salomão H. Rider (Henry Rider) Haggard et Eça de Queirós B2 4 h 53 min A Morte Vence João José Grave B2 5 h 15 min Papeis Avulsos Machado de Assis B2 4 h 36 min Iracema José Martiniano de Alencar B2 2 h 37 min Infelizes: Historias Vividas Ana de Castro Osório B2 1 h 32 min Agulha em Palheiro Camilo Castelo Branco B2 3 h 48 min Nova Sapho: Tragedia Extranha Villa-Moura, Bento de Oliveira Cardoso, Visconde de B2 3 h 53 min Poesias Alexandre Herculano B2 2 h 43 min O Guarany: romance brazileiro, Vol. 1 (of 2) José Martiniano de Alencar B2 4 h 51 min Judas: Romance lirico em quatro jornadas Augusto de Lacerda B2 1 h 44 min Poesias Completas Machado de Assis B2 3 h 43 min Ubirajara: Lenda Tupi José Martiniano de Alencar B2 2 h 52 min Cartas de Inglaterra Eça de Queirós B2 3 h 55 min Saudades: história de menina e moça Bernardim Ribeiro et Delfim de Brito Guimarães B2 2 h 1 min Scenas Contemporaneas Camilo Castelo Branco B2 4 h 26 min Petronio Marcelino Mesquita B2 1 h 19 min Helena Machado de Assis B2 4 h 48 min Os contos do tio Joaquim Rodrigo Paganino B2 5 h 7 min Contos d'Aldeia Alberto Leal Barradas Monteiro Braga B2 1 h 52 min Historias Sem Data Machado de Assis B2 4 h 21 min Contos e Lendas Luiz Augusto Rebello da Silva B2 2 h 54 min A mudança que é possivel na vida Henry Drummond B2 45 min Quatro Novelas Ana de Castro Osório B2 4 h 6 min Hamlet: Drama em cinco Actos William Shakespeare et Rei de Portugal Luís I B2 2 h 34 min Flirts Henrique de Vasconcellos B2 3 h 9 min A brazileira de Prazins: scenas do Minho. Camilo Castelo Branco B2 5 h 2 min Carlota Angela Camilo Castelo Branco B2 4 h 6 min Historias de Reis e Principes Alberto Pimentel B2 5 h 31 min Contos e Phantasias Maria Amalia Vaz de Carvalho B2 4 h 22 min A escrava Isaura Bernardo Guimarães B2 4 h 28 min Como eu atravessei Àfrica do Atlantico ao mar Indico, volume primeiro Alexandre Alberto da Rocha de Serpa Pinto B2 7 h 37 min O Mysterio da Estrada de Cintra. Cartas ao Diário de Noticias Eça de Queirós et Ramalho Ortigão B2 5 h 43 min Contos João da Câmara B2 2 h 17 min O Regicida Camilo Castelo Branco B2 4 h 33 min Triste Fim de Polycarpo Quaresma Lima Barreto B2 5 h 34 min Os meus amores: contos e balladas Trindade Coelho B2 5 h 7 min Contos Phantasticos Teófilo Braga B2 3 h 52 min Lendas e Narrativas (Tomo II) Alexandre Herculano B2 5 h 1 min Miniaturas Romanticas S. de Magalhães (Sebastião de Magalhães) Lima B2 2 h 9 min Na Guella do Leão Sabugosa, António Maria José de Melo César e Meneses, conde de B2 48 min A Menina do Narizinho Arrebitado Monteiro Lobato B2 34 min

Plus de livres en portugais

Textes provenant de Project Gutenberg (domaine public) et de Wikisource (CC BY-SA 4.0).