The House on the Borderland
- დაახლოებითი დონე
- B1
- სიგრძე
- 51 422 სიტყვა
- კითხვის დრო
- 4 სთ 17 წთ
- თავები
- 32
- ენა
- ინგლისური
- Project Gutenberg-ზე გამოქვეყნების თარიღი
- 2003
წიგნი აპში თქვენს ბიბლიოთეკას დაემატება. ახალი წიგნის მომზადებას ერთ წუთამდე სჭირდება.
დაასკანერეთ, რომ წიგნი ტელეფონზე დაამატოთ
უილიამ ჰოუპ ჰოჯსონის ეს 1908 წლის ფანტასტიკური და საშიში ამბავი იდუმალ სახლსა და უცნაურ მოვლენებზეა, რომლებიც მთხრობლის ხელში მოხვედრილ ხელნაწერშია მოთხრობილი. შესავალი ძველი, ოდნავ ფორმალური ინგლისურითაა დაწერილი და მასში გვხვდება იშვიათი სიტყვები, პოეტური გამოთქმები და აღწერითი ლექსიკა. წინადადებები ხშირად გრძელია და რამდენიმე აზრს აერთიანებს, თუმცა ხელნაწერის აღწერის მონაკვეთში უფრო მოკლე, მკვეთრი წინადადებებიც გვხვდება. ტექსტი ეხება უცნობის შიშს, სიკვდილსა და ხილულსა და წარმოსახვითს შორის ზღვარს.
Project Gutenberg-იდან 58 250 ჩამოტვირთვა
აი, ასე იკითხება წიგნი Lingo7-ში
ზემოთ ორიგინალი წინადადებაა, ქვემოთ კი თქვენი ენა. შეეხეთ ნებისმიერ სიტყვას მისი მნიშვნელობის სანახავად.
თემები
- Science fiction
კითხვები ამ წიგნის შესახებ
ინგლისური ენის რა დონე მჭირდება ამ წიგნის წასაკითხად?
შეფასება არის B1, სიტყვების გავრცელებისა და წინადადებების სიგრძის მიხედვით. ეს მხოლოდ დაახლოებითი მაჩვენებელია და არა ტესტის შედეგი. ყოველი წინადადების ქვეშ მოცემული თარგმანის წყალობით კითხვა შეგიძლიათ დაიწყოთ იმაზე ერთი დონით ადრე, ვიდრე ბეჭდური წიგნით შეძლებდით.
ეს წიგნი ნამდვილად უფასოა?
დიახ. ტექსტი საზოგადოებრივ დომენშია და Project Gutenberg-დან მოდის, ამიტომ მისი გამოყენება უფასოა. Lingo7-ში წიგნს გახსნით და პირველ გვერდს უფასოდ წაიკითხავთ, ხოლო გამოწერა სრულ ბიბლიოთეკას, აუდიოსა და სიტყვების სავარჯიშოებს განბლოკავს.
როგორ მუშაობს კითხვა თარგმანთან ერთად?
Lingo7 აჩვენებს ორიგინალ წინადადებას და მის ქვემოთ იმავე წინადადებას თქვენს ენაზე. შეეხეთ სიტყვას მისი მნიშვნელობის სანახავად, მოსასმენად და სავარჯიშოდ შესანახად. თარგმანი კითხვის პროცესში იქმნება, ამიტომ ის ნებისმიერ წიგნსა და 50 ენაზე მუშაობს.
რამდენი დრო სჭირდება წაკითხვას?
მშობლიური სპიკერის ტემპით დაახლოებით 4 სთ 17 წთ, დაყოფილი 32 თავად. უცხო ენაზე კითხვისას მეტი დრო დაგეგმეთ: დღეში ნახევარი საათით ამ მოცულობის წიგნს რამდენიმე კვირაში დაასრულებთ.
მსგავსი წიგნები
იგივე ენა, დაახლოებით იგივე დონე.
ინგლისური ტექსტები დონეების მიხედვით
ტექსტი Project Gutenberg-დან, საზოგადოებრივი დომენი.