The House on the Borderland

The House on the Borderland

William Hope Hodgson (1877-1918)

Təxmini səviyyə
B1
Uzunluq
51.422 söz
Oxuma müddəti
4 saat 17 dəqiqə
Fəsillər
32
Dil
ingilis
Project Gutenberg-də yerləşdirilmə tarixi
2003

Kitab tətbiqdə kitabxananıza əlavə olunur. Yeni kitabın hazırlanması bir dəqiqəyə qədər çəkə bilər.

William Hope Hodgsonun 1908-ci ildə yazdığı bu qorxu və fantastika romanı qəribə, tərk edilmiş bir evin sirri və orada yaşanan fövqəltəbii hadisələr ətrafında qurulur. Açılışdakı şeir köhnə, poetik sözlərdən istifadə edir, buna görə lüğət baxımından çətin ola bilər. Ardınca gələn nəsr XX əsrin əvvəllərinə xasdır: bəzi cümlələr qısa və sərt, bəziləri isə uzun, təsvirli və mürəkkəbdir. Tənhalıq, naməlum aləm, ölüm və cənnət ilə cəhənnəm təsəvvürləri əsas mövzulardır.

Project Gutenberg-dən 58.250 endirmə

Lingo7-də belə oxunur

Yuxarıda orijinal cümlə, aşağıda dilinizdəki variant. Mənasını görmək üçün istənilən sözə toxunun.

Yüklənir…
Yüklənir…

Mövzular

  • Science fiction

Bu kitab haqqında suallar

Bu kitab üçün ingilis dilində hansı səviyyə lazımdır?

Təxmini səviyyə B1-dir. Bu qiymətləndirmə sözlərin nə qədər geniş işləndiyinə və cümlələrin uzunluğuna əsaslanır. Bu, təxmini göstəricidir, test nəticəsi deyil. Hər cümlənin altında tərcümə olduğuna görə kağız nüsxə ilə oxuyacağınızdan bir səviyyə aşağıdan başlaya bilərsiniz.

Bu kitab həqiqətən pulsuzdur?

Bəli. Mətn ictimai mülkiyyətdədir və Project Gutenberg-dən götürülüb, buna görə heç bir ödənişi yoxdur. Lingo7-də kitabı açıb ilk səhifəni pulsuz oxuya bilərsiniz. Abunəlik isə bütün kitabxanaya, səsli müşayiətə və söz məşqlərinə çıxış verir.

Tərcümə ilə oxumaq necə işləyir?

Lingo7 orijinal cümləni və onun dərhal altında dilinizdə eyni cümləni göstərir. Mənasını görmək, sözün səsləndirilməsini eşitmək və məşq üçün yadda saxlamaq üçün sözə toxunun. Tərcümə oxuduğunuz zaman hazırlanır, buna görə istənilən kitab və 50 dil üçün işləyir.

Oxumaq nə qədər vaxt aparır?

Ana dili danışanın tempi ilə təxminən 4 saat 17 dəqiqə, 32 fəsilə bölünür. Xarici dildə oxuyarkən daha çox vaxt planlayın: gündə yarım saat ayırmaqla bu həcmdə kitabı bir neçə həftəyə bitirə bilərsiniz.

Oxşar kitablar

Eyni dil, təxminən eyni səviyyə.

Mətn Project Gutenberg-dən götürülüb, ictimai mülkiyyətdədir.