The House on the Borderland

William Hope Hodgson (1877-1918)

Nível aproximado: B1
Extensão: 51.594 palavras
Tempo de leitura: 4 h 18 min
Capítulos: 33
Idioma: inglês
Disponível no Project Gutenberg desde: 2003

O livro é adicionado à sua biblioteca no aplicativo. A preparação de um livro novo pode levar até um minuto.

Publicado em 1908, este romance mistura horror e ficção científica numa narrativa apresentada como um manuscrito encontrado nas ruínas da Irlanda. O narrador examina o documento e relata uma história ligada a uma casa misteriosa, a forças inexplicáveis e a imagens cósmicas. A prosa tem vocabulário formal e algumas formas antigas, como “writ” e “shoon”; as frases podem ser longas, com inversões e descrições densas. A leitura exige atenção ao tom poético e às mudanças entre relato e mistério.

58.250 downloads no Project Gutenberg

Veja como é ler no Lingo7

A frase original acima e a tradução em português abaixo. Toque em qualquer palavra para ver o significado.

Carregando…

Temas

Science fiction

Dúvidas sobre este livro

Que nível de inglês preciso ter para ler este livro?

A estimativa é B1, com base na frequência das palavras e no comprimento das frases. É uma aproximação, não o resultado de um teste. Com uma tradução abaixo de cada frase, você pode começar um nível antes do que começaria com um livro impresso.

Este livro é mesmo gratuito?

Sim. O texto é de domínio público e vem do Project Gutenberg, por isso não custa nada. No Lingo7, você abre o livro e lê a primeira página gratuitamente. Uma assinatura libera toda a biblioteca, o áudio e a prática de vocabulário.

Como funciona ler com uma tradução?

O Lingo7 mostra a frase original e, logo abaixo, a mesma frase em português. Toque em uma palavra para ver o significado, ouvi-la e salvá-la para praticar. A tradução é feita durante a leitura, por isso funciona com qualquer livro e em 50 idiomas.

Quanto tempo leva para ler?

Cerca de 4 h 18 min em um ritmo de leitura nativo, distribuídos por 33 capítulos. Ao ler em um idioma estrangeiro, planeje mais tempo: meia hora por dia é suficiente para terminar um livro desse tamanho em algumas semanas.