Crime and Punishment

Crime and Punishment

Fyodor Dostoyevsky და Constance Garnett (1821-1881)

დაახლოებითი დონე
B1
სიგრძე
207 905 სიტყვა
კითხვის დრო
17 სთ 20 წთ
თავები
39
ენა
ინგლისური
Project Gutenberg-ზე გამოქვეყნების თარიღი
2006

წიგნი აპში თქვენს ბიბლიოთეკას დაემატება. ახალი წიგნის მომზადებას ერთ წუთამდე სჭირდება.

ფიოდორ დოსტოევსკის ეს რომანი მეცხრამეტე საუკუნის რუსეთში, პეტერბურგის ღარიბ უბანში ვითარდება. მისი დასაწყისი ახალგაზრდა კაცის სიღარიბეს, განმარტოებასა და შიშს გვაჩვენებს, შემდეგ კი დანაშაულისა და მისი ფსიქოლოგიური შედეგების თემებს იკვლევს. ინგლისური თარგმანი ძველებურ, ზოგჯერ ფორმალურ ლექსიკას იყენებს. თხრობაში გრძელი, რამდენიმე ნაწილად გაშლილი წინადადებები და შინაგანი ფიქრები გვხვდება, ამიტომ ყურადღებით კითხვა დაგჭირდებათ. ყოველდღიურ ყოფასთან ერთად ტექსტი მორალურ არჩევანსა და სინდისზეც დაგაფიქრებთ.

Project Gutenberg-იდან 139 348 ჩამოტვირთვა

აი, ასე იკითხება წიგნი Lingo7-ში

ზემოთ ორიგინალი წინადადებაა, ქვემოთ კი თქვენი ენა. შეეხეთ ნებისმიერ სიტყვას მისი მნიშვნელობის სანახავად.

იტვირთება…
იტვირთება…

თემები

  • Detective and mystery stories
  • Psychological fiction
  • Saint Petersburg (Russia) -- Fiction
  • Murder -- Fiction
  • Crime -- Psychological aspects -- Fiction

კითხვები ამ წიგნის შესახებ

ინგლისური ენის რა დონე მჭირდება ამ წიგნის წასაკითხად?

შეფასება არის B1, სიტყვების გავრცელებისა და წინადადებების სიგრძის მიხედვით. ეს მხოლოდ დაახლოებითი მაჩვენებელია და არა ტესტის შედეგი. ყოველი წინადადების ქვეშ მოცემული თარგმანის წყალობით კითხვა შეგიძლიათ დაიწყოთ იმაზე ერთი დონით ადრე, ვიდრე ბეჭდური წიგნით შეძლებდით.

ეს წიგნი ნამდვილად უფასოა?

დიახ. ტექსტი საზოგადოებრივ დომენშია და Project Gutenberg-დან მოდის, ამიტომ მისი გამოყენება უფასოა. Lingo7-ში წიგნს გახსნით და პირველ გვერდს უფასოდ წაიკითხავთ, ხოლო გამოწერა სრულ ბიბლიოთეკას, აუდიოსა და სიტყვების სავარჯიშოებს განბლოკავს.

როგორ მუშაობს კითხვა თარგმანთან ერთად?

Lingo7 აჩვენებს ორიგინალ წინადადებას და მის ქვემოთ იმავე წინადადებას თქვენს ენაზე. შეეხეთ სიტყვას მისი მნიშვნელობის სანახავად, მოსასმენად და სავარჯიშოდ შესანახად. თარგმანი კითხვის პროცესში იქმნება, ამიტომ ის ნებისმიერ წიგნსა და 50 ენაზე მუშაობს.

რამდენი დრო სჭირდება წაკითხვას?

მშობლიური სპიკერის ტემპით დაახლოებით 17 სთ 20 წთ, დაყოფილი 39 თავად. უცხო ენაზე კითხვისას მეტი დრო დაგეგმეთ: დღეში ნახევარი საათით ამ მოცულობის წიგნს რამდენიმე კვირაში დაასრულებთ.

მსგავსი წიგნები

იგივე ენა, დაახლოებით იგივე დონე.

ტექსტი Project Gutenberg-დან, საზოგადოებრივი დომენი.