Crime and Punishment

Crime and Punishment

Fyodor Dostoyevsky және Constance Garnett (1821-1881)

Шамамен деңгейі
B1
Көлемі
207 905 сөз
Оқу уақыты
17 сағ 20 мин
Тараулар
39
Тілі
ағылшын
Project Gutenberg сайтында жарияланған уақыты
2006

Кітап қолданбадағы кітапханаңызға қосылады. Жаңа кітапты дайындауға бір минутқа дейін уақыт кетуі мүмкін.

Бұл XIX ғасырдағы орыс романы кедейлік, кінә, қорқыныш және адам әрекетінің психологиялық себептерін қозғайды. Оқиға Санкт-Петербургте өтеді, ал баяндау кейіпкердің күйзелісі мен өз-өзіне тұйықталуына жақыннан үңіледі. Ағылшыншасы ескілеу әдеби тілмен жазылған: тұрмысқа қатысты сөздермен қатар, көңіл күй мен ойды білдіретін лексика мол. Сөйлемдері көбіне ұзақ, бірнеше ой мен сипаттаманы қабаттастырады, сондықтан оқығанда тыныс белгілері мен сөйлем құрылымына мұқият назар аударған жөн.

Project Gutenberg сайтынан 139 348 рет жүктелген

Lingo7-де оқу осылай көрінеді

Жоғарыда түпнұсқа сөйлем, төменде өз тіліңіздегі нұсқасы көрсетіледі. Мағынасын көру үшін кез келген сөзді түртіңіз.

Жүктелуде…
Жүктелуде…

Тақырыптары

  • Detective and mystery stories
  • Psychological fiction
  • Saint Petersburg (Russia) -- Fiction
  • Murder -- Fiction
  • Crime -- Psychological aspects -- Fiction

Осы кітап туралы сұрақтар

Бұл кітапты оқу үшін ағылшын тілін қай деңгейде білуім керек?

Шамамен деңгейі: B1. Бұл бағалау сөздердің қаншалықты жиі кездесетіні мен сөйлемдердің ұзындығына негізделген. Бұл тест нәтижесі емес, тек шамаланған көрсеткіш. Әр сөйлемнің астында аудармасы болғандықтан, қағаз кітаппен оқығандағыдан бір деңгей төмен болсаңыз да бастай аласыз.

Бұл кітап шынымен тегін бе?

Иә. Мәтін қоғамдық игілікте және Project Gutenberg сайтынан алынған, сондықтан ақысыз. Lingo7-де кітапты ашып, бірінші бетін тегін оқи аласыз. Жазылым бүкіл кітапханаға, аудиоға және сөз жаттығуларына қолжетімділік береді.

Аудармамен оқу қалай жұмыс істейді?

Lingo7 түпнұсқа сөйлемді көрсетіп, дәл астына сол сөйлемнің өз тіліңіздегі нұсқасын шығарады. Мағынасын көру, айтылуын тыңдау және жаттығуға сақтау үшін сөзді түртіңіз. Аударма оқу барысында жасалады, сондықтан бұл кез келген кітаппен және 50 тілде жұмыс істейді.

Кітапты оқуға қанша уақыт кетеді?

Ана тілінде сөйлейтін адам қарқынымен шамамен 17 сағ 20 мин, 39 тарауға бөлініп оқылады. Шет тілінде оқығанда көбірек уақыт жоспарлаңыз: күніне жарты сағаттан оқысаңыз, осындай көлемдегі кітапты бірнеше аптада аяқтайсыз.

Ұқсас кітаптар

Тілі бірдей, деңгейі шамалас.

Мәтін Project Gutenberg сайтынан алынған, қоғамдық игілікте.