Crime and Punishment

Crime and Punishment

Fyodor Dostoyevsky і Constance Garnett (1821-1881)

Приблизний рівень
B1
Обсяг
207 905 слів
Час читання
17 год 20 хв
Розділи
39
Мова
англійська
На Project Gutenberg з
2006

Книгу буде додано до Вашої бібліотеки в застосунку. Підготовка нової книги може тривати до хвилини.

Роман Федора Достоєвського зображує молодого петербуржця, який живе в злиднях, уникає людей і потерпає від тривоги та внутрішніх суперечностей. Це психологічна проза XIX століття про провину, страх, бідність і моральний вибір. Англійський переклад Констанс Гарнетт містить літературну лексику тієї доби, а описи й міркування часто побудовані в довгих, розгалужених реченнях. Для читання знадобиться увага, особливо під час стеження за змінами настрою героя та його думками.

139 348 завантажень на Project Gutenberg

Ось як це читається в Lingo7

Оригінальне речення зверху, переклад українською під ним. Натисніть на будь-яке слово, щоб дізнатися, що воно означає.

Завантаження…
Завантаження…

Тематика

  • Detective and mystery stories
  • Psychological fiction
  • Saint Petersburg (Russia) -- Fiction
  • Murder -- Fiction
  • Crime -- Psychological aspects -- Fiction

Запитання про цю книгу

Який рівень англійської мови потрібен для цієї книги?

Орієнтовний рівень: B1. Його визначено за поширеністю слів і довжиною речень. Це приблизна оцінка, а не результат тесту. Завдяки перекладу під кожним реченням ви можете почати на один рівень раніше, ніж із паперовою книгою.

Ця книга справді безкоштовна?

Так. Текст перебуває у суспільному надбанні й походить із Project Gutenberg, тому він нічого не коштує. У Lingo7 ви можете відкрити книгу й безкоштовно прочитати першу сторінку, а підписка відкриває всю бібліотеку, аудіо та практику слів.

Як працює читання з перекладом?

Lingo7 показує оригінальне речення, а безпосередньо під ним, це саме речення українською. Натисніть на слово, щоб переглянути його значення, прослухати його та зберегти для практики. Переклад створюється під час читання, тому це працює з будь-якою книгою та для 50 мов.

Скільки часу потрібно на читання?

Приблизно 17 год 20 хв у темпі носія мови. Кількість розділів: 39. Під час читання іноземною мовою плануйте більше часу: пів години на день достатньо, щоб завершити книгу такого обсягу за кілька тижнів.

Схожі книги

Та сама мова, приблизно той самий рівень.

Текст із Project Gutenberg, суспільне надбання.