Crime and Punishment

Crime and Punishment

Fyodor Dostoyevsky i Constance Garnett (1821-1881)

Približna razina
B1
Duljina
207.905 riječi
Vrijeme čitanja
17 h 20 min
Poglavlja
39
Jezik
engleski
Na Project Gutenberg od
2006

Knjiga se dodaje u vašu knjižnicu u aplikaciji. Priprema nove knjige traje do jedne minute.

Roman Fjodora Dostojevskog, objavljen u 19. stoljeću, prati siromašnog mladića u Sankt Peterburgu i njegovu sve veću zaokupljenost krivnjom, strahom i moralnim opravdanjima. Engleski prijevod koristi književni, danas ponešto starinski jezik, uz riječi povezane sa siromaštvom, stanovanjem i psihičkim stanjima. Rečenice su često duge, s umetnutim mislima i opisima, pa čitanje traži pažnju. Teme zločina, savjesti i društvene nejednakosti daju tekstu ozbiljan i psihološki složen ton.

139.348 preuzimanja na Project Gutenberg

Ovako izgleda čitanje u Lingo7

Izvorna rečenica nalazi se iznad, a vaš jezik ispod nje. Dodirnite bilo koju riječ da biste vidjeli njezino značenje.

Učitavanje…
Učitavanje…

Teme

  • Detective and mystery stories
  • Psychological fiction
  • Saint Petersburg (Russia) -- Fiction
  • Murder -- Fiction
  • Crime -- Psychological aspects -- Fiction

Pitanja o ovoj knjizi

Koja vam je razina engleskog jezika potrebna za ovu knjigu?

Procijenjena razina je B1, na temelju učestalosti riječi i duljine rečenica. To je procjena, a ne rezultat testa. Uz prijevod ispod svake rečenice možete početi jednu razinu ranije nego s tiskanom knjigom.

Je li ova knjiga doista besplatna?

Da. Tekst je u javnoj domeni i dolazi s Project Gutenberg, pa je besplatan. U Lingo7 otvorite knjigu i besplatno pročitajte prvu stranicu, a pretplata otključava cijelu knjižnicu, audiozapise i vježbanje riječi.

Kako funkcionira čitanje s prijevodom?

Lingo7 prikazuje izvornu rečenicu, a odmah ispod nje istu rečenicu na vašem jeziku. Dodirnite riječ da biste vidjeli njezino značenje, čuli je i spremili je za vježbanje. Prijevod se izrađuje dok čitate, pa to funkcionira za svaku knjigu i 50 jezika.

Koliko je vremena potrebno za čitanje?

Oko 17 h 20 min prirodnim tempom čitanja. Broj poglavlja: 39. Na stranom jeziku računajte na više vremena: pola sata dnevno dovoljno je za čitanje knjige te veličine tijekom nekoliko tjedana.

Slične knjige

Isti jezik, približno ista razina.

Tekst s Project Gutenberg, u javnoj domeni.