Crime and Punishment

Crime and Punishment

Fyodor Dostoyevsky és Constance Garnett (1821-1881)

Becsült szint
B1
Terjedelem
207 905 szó
Olvasási idő
17 óra 20 perc
Fejezetek
39
Nyelv
angol
Elérhető a Project Gutenbergen:
2006

A könyv bekerül az alkalmazás könyvtárába. Egy új könyv előkészítése akár egy percet is igénybe vehet.

Dosztojevszkij 1866-os regénye a cári Oroszországban, Szentpéterváron játszódik, és egy szegénységben élő fiatalember lelkiállapotát, valamint a bűn és a felelősség kérdéseit vizsgálja. A fordítás a 19. század végi angol prózát tükrözi. A szövegben sok a lakhatással, pénzzel és mindennapi társadalmi viszonyokkal kapcsolatos szó, később pedig az erkölcsi és pszichológiai gondolatok is fontosak. A mondatok gyakran hosszúak és több tagmondatból állnak, ezért az olvasás figyelmet kíván.

139 348 letöltés a Project Gutenbergen

Így olvashat a Lingo7-ben

Felül az eredeti mondat, alatta az Ön nyelvén. Érintsen meg egy szót, hogy megtudja a jelentését.

Betöltés…
Betöltés…

Témák

  • Detective and mystery stories
  • Psychological fiction
  • Saint Petersburg (Russia) -- Fiction
  • Murder -- Fiction
  • Crime -- Psychological aspects -- Fiction

Kérdések erről a könyvről

Milyen szintű angol nyelvtudásra van szükségem ehhez a könyvhöz?

A becslés szerint B1, a szavak gyakorisága és a mondatok hossza alapján. Ez csak hozzávetőleges érték, nem teszteredmény. A minden mondat alatt megjelenő fordítással egy szinttel korábban is elkezdheti, mint egy nyomtatott könyvvel.

Tényleg ingyenes ez a könyv?

Igen. A szöveg közkincs, és a Project Gutenbergtől származik, ezért ingyenes. A Lingo7-ben ingyenesen megnyithatja a könyvet, és elolvashatja az első oldalt. Az előfizetés feloldja a teljes könyvtárat, a hanganyagot és a szavak gyakorlását.

Hogyan működik az olvasás fordítással?

A Lingo7 megjeleníti az eredeti mondatot, közvetlenül alatta pedig ugyanazt a mondatot az Ön nyelvén. Érintsen meg egy szót, hogy lássa a jelentését, meghallgassa, és elmentse gyakorláshoz. A fordítás olvasás közben készül, ezért bármelyik könyvnél és 50 nyelven működik.

Mennyi idő alatt lehet elolvasni?

Anyanyelvi tempóban körülbelül 17 óra 20 perc, 39 fejezetre elosztva. Idegen nyelven tervezzen több idővel: napi fél órával egy ekkora könyv néhány hét alatt elolvasható.

Hasonló könyvek

Ugyanazon a nyelven, hasonló szinten.

Szöveg a Project Gutenbergtől, közkincs.