Dracula

Dracula

Bram Stoker (1847-1912)

Приблизний рівень
B1
Обсяг
163 024 слова
Час читання
13 год 35 хв
Розділи
28
Мова
англійська
На Project Gutenberg з
1995

Книгу буде додано до Вашої бібліотеки в застосунку. Підготовка нової книги може тривати до хвилини.

Роман Брема Стокера «Дракула» розповідає про подорож молодого англійського клерка до Трансильванії та його зустріч із загадковим аристократом. Твір кінця XIX століття подано через щоденники, листи й нотатки, тож читач знайомиться з різними голосами та стилями. На початку переважають конкретні слова про подорожі, їжу й географію; згодом важливими стають готична образність, страх і віра в надприродне. Речення зазвичай розгорнуті, а застарілі вислови й назви місць можуть вимагати уваги.

103 941 завантаження на Project Gutenberg

Ось як це читається в Lingo7

Оригінальне речення зверху, переклад українською під ним. Натисніть на будь-яке слово, щоб дізнатися, що воно означає.

Завантаження…
Завантаження…

Тематика

  • Horror tales
  • Epistolary fiction
  • Gothic fiction
  • Vampires -- Fiction
  • Dracula, Count (Fictitious character) -- Fiction
  • Transylvania (Romania) -- Fiction
  • Whitby (England) -- Fiction

Запитання про цю книгу

Який рівень англійської мови потрібен для цієї книги?

Орієнтовний рівень: B1. Його визначено за поширеністю слів і довжиною речень. Це приблизна оцінка, а не результат тесту. Завдяки перекладу під кожним реченням ви можете почати на один рівень раніше, ніж із паперовою книгою.

Ця книга справді безкоштовна?

Так. Текст перебуває у суспільному надбанні й походить із Project Gutenberg, тому він нічого не коштує. У Lingo7 ви можете відкрити книгу й безкоштовно прочитати першу сторінку, а підписка відкриває всю бібліотеку, аудіо та практику слів.

Як працює читання з перекладом?

Lingo7 показує оригінальне речення, а безпосередньо під ним, це саме речення українською. Натисніть на слово, щоб переглянути його значення, прослухати його та зберегти для практики. Переклад створюється під час читання, тому це працює з будь-якою книгою та для 50 мов.

Скільки часу потрібно на читання?

Приблизно 13 год 35 хв у темпі носія мови. Кількість розділів: 28. Під час читання іноземною мовою плануйте більше часу: пів години на день достатньо, щоб завершити книгу такого обсягу за кілька тижнів.

Схожі книги

Та сама мова, приблизно той самий рівень.

Текст із Project Gutenberg, суспільне надбання.