Dracula

Dracula

Bram Stoker (1847-1912)

Մոտավոր մակարդակ
B1
Ծավալ
163 024 բառ
Ընթերցման ժամանակը
13 ժ 35 ր
Գլուխներ
28
Լեզու
անգլերեն
Project Gutenberg-ում հրապարակման ամսաթիվը
1995

Գիրքը կավելացվի Ձեր գրադարանին հավելվածում։ Նորը պատրաստելու համար կարող է պահանջվել մինչև մեկ րոպե։

Բրեմ Սթոքերի «Դրակուլան» 19-րդ դարի վերջի գոթական սարսափ վեպ է՝ օրագրերի, նամակների և գրառումների ձևով։ Սկզբում ճանապարհորդող պատմողը նկարագրում է Մյունխենից դեպի Տրանսիլվանիա իր ուղևորությունն ու այդ վայրերի մասին հավաքած տեղեկությունները։ Անգլերենը ներառում է ճանապարհորդության, աշխարհագրության և կենցաղի բառապաշար, ինչպես նաև ժամանակին բնորոշ որոշ ձևակերպումներ։ Նախադասությունները հաճախ երկար են, մանրամասներով հագեցած և մի քանի մասից կազմված, ուստի կարդալիս օգտակար է հետևել գրառումների կապին։ Վեպը շոշափում է վախի, օտարության և անհայտի թեմաները։

103 941 ներբեռնում Project Gutenberg-ից

Ահա թե ինչպես է ընթերցումն ընթանում Lingo7-ում

Վերևում բնօրինակ նախադասությունն է, ներքևում՝ Ձեր լեզվով տարբերակը։ Հպեք ցանկացած բառի՝ դրա իմաստը տեսնելու համար։

Բեռնվում է…
Բեռնվում է…

Թեմաներ

  • Horror tales
  • Epistolary fiction
  • Gothic fiction
  • Vampires -- Fiction
  • Dracula, Count (Fictitious character) -- Fiction
  • Transylvania (Romania) -- Fiction
  • Whitby (England) -- Fiction

Հարցեր այս գրքի մասին

Անգլերեն լեզվի ի՞նչ մակարդակ է անհրաժեշտ այս գրքի համար։

Մակարդակը մոտավորապես B1 է՝ հիմնված բառերի տարածվածության և նախադասությունների երկարության վրա։ Սա մոտավոր գնահատական է, ոչ թե թեստի արդյունք։ Յուրաքանչյուր նախադասության տակ թարգմանության առկայության շնորհիվ կարող եք սկսել մեկ մակարդակ ավելի վաղ, քան տպագիր գրքով։

Այս գիրքն իսկապե՞ս անվճար է։

Այո։ Տեքստը հանրային սեփականություն է և վերցված է Project Gutenberg-ից, ուստի այն ոչինչ չի արժենում։ Lingo7-ում կարող եք անվճար բացել գիրքը և կարդալ առաջին էջը, իսկ բաժանորդագրությունը հասանելի է դարձնում ամբողջ գրադարանը, աուդիոն և բառերի վարժությունները։

Ինչպե՞ս է աշխատում թարգմանությամբ ընթերցումը։

Lingo7-ը ցուցադրում է բնօրինակ նախադասությունը, իսկ անմիջապես դրա տակ՝ նույն նախադասությունը Ձեր լեզվով։ Հպեք բառին՝ դրա իմաստը տեսնելու, այն լսելու և վարժությունների համար պահպանելու համար։ Թարգմանությունը ստեղծվում է ընթերցելիս, այնպես որ այս մեթոդը գործում է ցանկացած գրքի և 50 լեզվի համար։

Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում ընթերցելու համար։

Մոտավորապես 13 ժ 35 ր՝ մայրենի խոսողի արագությամբ, բաժանված 28 գլխի։ Օտար լեզվով կարդալիս ավելի շատ ժամանակ նախատեսեք. օրական կես ժամով այս ծավալի գիրքը կավարտեք մի քանի շաբաթում։

Նմանատիպ գրքեր

Նույն լեզուն, մոտավորապես նույն մակարդակը։

Տեքստը Project Gutenberg-ից է, հանրային սեփականություն։