Carmen

Carmen

Prosper Mérimée і Loyd, Mary, Lady (1803-1870)

Приблизний рівень
B1
Обсяг
24 472 слова
Час читання
2 год 2 хв
Розділи
4
Мова
англійська
На Project Gutenberg з
2006

Книгу буде додано до Вашої бібліотеки в застосунку. Підготовка нової книги може тривати до хвилини.

У цій повісті оповідач подорожує Андалусією та розповідає історію, пов’язану з Кармен, вигаданою героїнею, чиє ім’я стало відомим завдяки опері. Текст походить із французької літератури XIX століття, а англійський переклад має оповідний, подекуди архаїчний тон. Тут трапляються слова про географію, археологію, подорожі та побут Іспанії, а також історичні назви. Речення часто довгі й розгалужені, тож їх варто читати уважно. Серед тем повісті є свобода, пристрасть і злочин.

111 826 завантажень на Project Gutenberg

Ось як це читається в Lingo7

Оригінальне речення зверху, переклад українською під ним. Натисніть на будь-яке слово, щоб дізнатися, що воно означає.

Завантаження…
Завантаження…

Тематика

  • Spain -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction
  • Carmen (Fictitious character) -- Fiction

Запитання про цю книгу

Який рівень англійської мови потрібен для цієї книги?

Орієнтовний рівень: B1. Його визначено за поширеністю слів і довжиною речень. Це приблизна оцінка, а не результат тесту. Завдяки перекладу під кожним реченням ви можете почати на один рівень раніше, ніж із паперовою книгою.

Ця книга справді безкоштовна?

Так. Текст перебуває у суспільному надбанні й походить із Project Gutenberg, тому він нічого не коштує. У Lingo7 ви можете відкрити книгу й безкоштовно прочитати першу сторінку, а підписка відкриває всю бібліотеку, аудіо та практику слів.

Як працює читання з перекладом?

Lingo7 показує оригінальне речення, а безпосередньо під ним, це саме речення українською. Натисніть на слово, щоб переглянути його значення, прослухати його та зберегти для практики. Переклад створюється під час читання, тому це працює з будь-якою книгою та для 50 мов.

Скільки часу потрібно на читання?

Приблизно 2 год 2 хв у темпі носія мови. Кількість розділів: 4. Під час читання іноземною мовою плануйте більше часу: пів години на день достатньо, щоб завершити книгу такого обсягу за кілька тижнів.

Схожі книги

Та сама мова, приблизно той самий рівень.

Текст із Project Gutenberg, суспільне надбання.