Серб китептерин котормосу менен окуңуз
Ар бир серб сүйлөмү анын кыргыз котормосу менен катарлаш көрсөтүлөт. Сиз табигый окуйсуз, серб сөз байлыгы менен грамматикасын контекстте өздөштүрөсүз, сөздөрдү издөө үчүн токтоонун кажети жок.
- Сөздүк керек эмес, кыргыз котормосу ар дайым ошол жерде
- Табигый өздөштүрүү, серб грамматикасын жана сөз байлыгын чыныгы тексттерден үйрөнүңүз
- Чыныгы китептер, окуу китебинин көнүгүүлөрү эмес, чындап жаккан аңгемелер
Серб тилин бир убакта угуңуз жана окуңуз
Аудиону күйгүзүп, көзүңүз менен ээрчиңиз, серб угуу жана айтылышыңызды өнүктүрүүнүн эң ылдам жолдорунун бири.
- Эне тилдегидей айтылыш, ар бир сөздү табигый угуңуз
- Сөзмө-сөз синхрондоштуруу, угуп жатканыңызда текст белгиленет
- Кулагыңызды машыктырыңыз, табигый ылдамдыкта ишенимдүү түшүнүүнү калыптаңыз
- Үнгө кошо кайталоого ылайыкталган, каалаган сүйлөмдү ойнотуңуз, жайлатыңыз жана үн менен кошо айтыңыз
Сөздөрдү эстеп калуунун эң далилденген жолу
Аралык менен кайталоо акыркы жүз жылда эң дыкат изилденген окуу ыкмаларынын бири. Изилдөөлөрдө анын жаттап алуудан жана кайра-кайра окуудан кыйла натыйжалуу экени бир нече жолу далилденген. Lingo7 окуп жатканда баскан ар бир сөзүңүзгө көз салып, унутуп кала электе кайра кайталоого сунуштайт. Тез таануудан активдүү эске түшүрүүгө, угууга жана терүүгө чейинки 12 түрдүү көнүгүү эс тутумду ар тараптан бекемдейт.
Сөздү көрүп, төрт варианттан туура котормосун тандаңыз
Сөздү угуп, туура котормосун тандаңыз, кулагыңызды машыктырат
Аралаштырылган тамгалардан сөздү тамга-тамга түзүңүз
Сөздү жана котормосун көрүп, анын тууралыгын тез чечиңиз
Сөздү айтып, тактык боюнча ошол замат жоопту алыңыз
Котормосун ачаардан мурун эсиңизден чыгарууга аракет кылыңыз
Таптакыр каалаган китепти серб тилинде окуңуз
Сүйүктүү романыңыз, жумуш окуу китебиңиз, балаңыздын уйкуга чейинки жомогу, каалаган EPUB, PDF же DOCX файлын Lingo7-ге таштаңыз, ал серб тилиндеги параллель окуу тажрыйбасына айланат. Эч бир китеп четте калбайт.
Сиздин китебиңиз. Каалаган китеп. Серб тилинде.
EPUB, PDF же DOCX файлын таштаңыз, Lingo7 ар бир бетти заматта параллель окууга айлантат: бир жагында түпнуска, экинчи жагында, серб котормосу. Аудио, сөздөрдү сактоо жана аралыктуу кайталоо ошол замат иштейт.
- Таптакыр каалаган китеп, биздин эмес, сиздин китепканаңыз
- Параллель котормо түпнуска менен катар
- Эне тилдеги баяндоо ар бир бетте
- Ар бир жаңы сөздү сактаңыз жана кайталаңыз, аралыктуу кайталоо орнотулган
Каалаган китепти окуңуз, сиз үчүн ыңгайлаштырылган
Серб тилинде чыныгы китеп окугуңуз келеби, бирок сөздөр менен грамматика дагы эле өтө татаалбы? Lingo7 бүтүн китепти оңой серб тилинде кайра жазат, ошол эле окуя, ошол эле каармандар, ошол эле аягы. Жөн гана жөнөкөй сөздөр менен жеңил грамматика, ошондуктан сиз аны чындап аягына чейин окуй аласыз.
Бул сиз үчүн эмнени билдирет:
- Сүйгөн нерсеңизди окуңуз, деңгээлиңизге ылайыкталган окуу китебинин окуяларын эмес
- Орто деңгээлдеги классика, Толстой, Достоевский, Гарсия Маркес, Гюго
- Кийинчерээк татаалыраак деңгээлде кайра окуңуз, ошол эле китеп, өсүшүңүзгө жараша татаалыраак серб
Ništa nije tačnije od fiziognomije, uzete u povezanosti sa manirima. Umetnost čitanja te knjige čiju stranicu Večna Mudrost obavezuje svaku ljudsku kreaturu da predstavi sa individualnim karakterom ispisanim na njoj, možda je teška, i malo proučavana.
Fiziognomija je tačna kada se gleda na način. Umetnost čitanja lica sa njihovim karakterom je teška. Možda zahteva prirodni talenat. Potrebna je strpljivost i trud.
Же китепканабыздан тандаңыз
Кылдат тандалган аңгемелер, кыска мазмундар жана макалалар, аудио жана параллель котормо менен серб тилинде даяр.
Окурмандар эмне дейт
App Store жана Google Play'деги акыркы пикирлер, кандай жазылса, ошондой берилди.
- Pasha Ahsap
Тил үйрөнүү үчүн абдан пайдалуу колдонмо: ар бир тааныш эмес сөздү дароо бир басуу менен которуп, сактап койсо болот.
- Esteban Velarde
укмуш колдонмо, абдан пайдалуу Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
сонун колдонмо
-
Мыкты колдонмо, чындап пайдалуу! ⭐️
Колдонмону колдонуу мага абдан жакты! Абдан пайдалуу, колдонууга оңой, баары кандай уюштурулганын да жактырдым. Тажрыйбам сөзсүз жагымдуу болду, башкаларга да сунуштайм. 😊
- A Rimmer
Бул колдонмону канчалык сунуштасам да аз! Аны испанча сөз байлыгымды жакшыртуу жана болгар тилин үйрөнүү үчүн колдоном, бир нече тилди жана алардын сөз тизмелерин өзүнчө сактоого болору абдан жагат. Өз китептериңизди дароо котормо менен окуп, жаңы сөздөрдү сактап, аларды эстеп калуу үчүн интервалдык кайталоону колдонсоңуз болот. Сүрөттөр сөздөрдүн эсте калышына чындап жардам берет, алаксыткан анимациялар же жасалма сыйлыктар жок. Мен колдонгон эң мыкты тил үйрөнүү колдонмосу!
- Наталка С.
Эң мыктысы. Сөздөрдү үйрөнсө болот. Жандуу интонация менен сүйлөгөндү уга аласыз. Тексттер абдан кызыктуу. Адаптацияланган жана оригиналдуу: адегенде адаптацияланганын окуйм, андан кийин оригиналына өтөм. Өз китебиңизди жүктөп, которуп, бир эле убакта угуп да, окуп да кете аласыз.
- Caspian Sutherland
Мен колдонгон эң мыкты колдонмо
- Viktor
Колдонмо жакшы, буга эч күмөн жок. Сунуштайм. Мындай болот деп күткөн да эмесмин. Ар кимдин табитине ылайык көп адабият бар. Жөнөкөйлөтүлгөн нускасын же түп нускасын окуңуз. Өз сөздүгүңүздү түзөсүз. Тесттерден өтөсүз, абдан оригиналдуу тесттер. Ар кандай темаларда сүйлөшө аласыз. Супер! Баасы да кымбат эмес.
- Mayur Luhadia
Менде Lingo7 үчүн жылдык жазылуу бар болчу. Бул колдонмо англис тилин жакшырткысы келгендер үчүн мыкты ресурс. Ар бир окуяга берилген хинди котормолору жана кеңири түшүндүрмөлөр мен сыяктуу үйрөнүүчүлөр үчүн абдан пайдалуу жана натыйжалуу.
-
Сонун колдонмо! Окуганды сүйгөндөр үчүн бул ар башка тилдердин укмуш дүйнөсү. Сунуштайм! Абдан кубандым!
Колдонмо мыкты иштейт! Ылдамдыкты тандоо мүмкүнчүлүгү үчүн өзгөчө рахмат! Тилдерди алмаштырса болору мага абдан жакты. Орус тилиндеги китепти угуп, ошол жерден кыргызча котормосун окусаңыз болот, же англисче угуп, орусча котормосун окусаңыз болот.
- Dmitry Gavrilov
Колдонмонун идеясы сонун, абдан пайдалуу, өзгөчө Китепкана жана сөздөрдү сөздүккө негизги формасында сактоо жагат. Менин сунуштарым боюнча айрым оңдоолорду жана мүмкүнчүлүктөрдү киргизген иштеп чыгуучуга чоң рахмат айткым келет!
- Дмитрий Федешов
Мен университетте француз тилин окугам, бирок бүткөндөн кийин таштап койгом. Бир нече жылдан кийин субтитрсиз тасма көрүп көрдүм да, деңгээлим төмөндөп кеткенин түшүндүм. Колдонмодо аз-аздан окуй баштадым, башында жөнөкөй аңгемелерди. Азыр романдарды окуйм жана 80 пайызын жардамсыз түшүнөм. Аудио да көп жардам берди, угуп түшүнүүм жакшырды.
- Antonino Venticinque
Бул эң мыктысы.
- Полина Козлова
Англис тилим B1 болчу, өзүмдү токтоп калгандай сезчүмүн. Курстар кызыксыз эле, субтитр менен сериалдар жардам берген жок. Колдонмодо китеп окуй баштадым, алты айдын ичинде сөз байлыгым болжол менен үч эсе көбөйдү. Азыр макалаларды жана документтерди котормосуз окуйм. Эң негизгиси, абстракттуу сөздөрдү эмес, тексттерде чындап кездешкен сөздөрдү үйрөнөсүз.
-
👍🏻
Норвег тилин табуу кыйын. Бул жерде тексттер да, аудио да бар. Жумушка баратканда үн коштоону угам, кечинде окуйм. Сөздөрдү сактап, кийин кайталап чыгуу ыңгайлуу, алар жоголуп кетпейт.
-
Үйрөнүүгө абдан ыңгайлуу
Уктаар алдында испанча окуйм. Котормо дароо жанында, аудиосу жакшы. Өсүштү сезип жатам.
- shanabbasi
Тил үйрөнүү үчүн бир нече колдонмону сынап көргөм, Lingo7 окуу, аудио жана карточкаларды айкалыштырганы менен айырмаланат. Параллель окуу функциясы жаңы сөздөрдү контекстте түшүнүүгө өзгөчө жардам берет. Колдонмодо багыт алуу оңой, күнүмдүк машыгууну кызыксыз эмес, натыйжалуу кылат. Тил көндүмдөрүн кадам сайын жакшыртуу үчүн сонун курал.
- Nour Abo elmagd
Грузин тили! Аны табам деп күткөн эмесмин. Тексттер бар, котормо иштейт, аудио да иштейт. Рахмат.
-
Параллель окуу үчүн жакшы колдонмо
Параллель окуу үчүн абдан ыңгайлуу колдонмо. Ар бир сөздү улам которо бербей, китептерди жана макалаларды түп нускасында окуй баштадым. Жаңы сөздөр кыйла оңой эсте калат, кыска убакытта англисче сүйлөөнү байкаларлык жакшыраак түшүнө баштадым. Интерфейси жөнөкөй жана күн сайын окууга чындап түрткү берет.
- Кирилл Шапорев
Мен жакында түрк тилин үйрөнө баштадым. Тексттер кызыктуу, котормосу түшүнүктүү. Аудио текст менен шайкеш ойнотулганы жагат, ошондуктан сөздөр кандай айтыларын дароо угасыз.
- Tatyana Naumova
Колдонмо серб тилин үйрөнүүдө мага абдан жардам берди
- Савелий Кулаков
Сонун колдонмо! Башкаларын да сынап көргөм, бирок бул жердеги ыкма кызыгыраак. Бир жумадан бир аз ашык убакыттан бери колдонуп жатам, чындап жардам берет. Эң негизгиси, өзүңүз да аракет кылышыңыз керек. Бир аз туруксуз учурлар болду, бирок баары тез оңдолду. Кайрылууларга тез жооп берген иштеп чыгуучу, бул чоң плюс.
- konstantin
Немис тили үчүн ыңгайлуу. Окуйсуз, сөздөрдү сактайсыз, кайталап чыгасыз. Баары жөнөкөй, ашыкча эч нерсе жок.
- Randy S
Издеп жүргөнүм дал ушул. Үйрөнгөн сөз байлыгымды толуктоо үчүн окууга жеңил китептер бар.
- Kristina Emad
Сонун колдонмо, ыңгайлуу интерфейс жана жагымдуу дизайн. Баары тез жана көйгөйсүз иштейт.
- Artem Stavilov
Балам англисче жомокторду котормосу менен окуп, дагы сурайт. Кандай окуу китебинен болсо да жакшы.
- Ирина Новицкая
Чет тилдерди үйрөнүү үчүн мыкты колдонмо.
- Zeynep Ornek
Lingo7'де аудио окуу функциясын колдоном, ал мен үчүн чыныгы ачылыш болду. Аудио жазуулар так жана жакшы шайкештирилген, ошондуктан текстти ээрчип окуу жана айтылышты жакшыртуу оңой. Тексттердин тандоосу ар түрдүү жана кызыктуу, ар башка темаларды жана жанрларды камтыйт. Ылдамдыкты жөндөп, үзүндүлөрдү кайталап уга алганым жагат, бул мага татаал сөздөргө көңүл бурууга чындап жардам берет.
- Макс Рахвалов
Мен дайыма немис тилин үйрөнгүм келчү, бул колдонмодо баары окшошторуна караганда алда канча жеткиликтүү жана түшүнүктүү. Азырынча карточкалардан баштадым, жетиштүү сөз үйрөнгөндөн кийин окууга жана аудиого өтөм. Жалпысынан колдонмого 10дон 10.
-
😉
Чет өлкөгө көчүү үчүн испан тилин үйрөнүп жатам. Аудиосу абдан сапаттуу жана табигый угулат. Параллель текст ыңгайлуу.
- Katreena Katreena
Кызыгуу менен орноткон элем, эми 3 айдан бери күн сайын колдонуп келем. Француз тилин үйрөнүп жатам. Мени өзүнө тартканы: ойдон чыгарылган диалогдор эмес, чыныгы китептер. Сөздөрдү сактоо жана кайталоо бар, сөз байлыгыңыз көз алдыңызда өсөт.
-
Мага жагат!
Бир жыл мурун Чехияга көчүп баргам, жумуш үчүн чех тилин тез үйрөнүү керек болду. Бул тил көп колдонмолордо жок экен, таң калдым. Тексттерди котормосу менен окудум, ал эми карточкалар сөздөрдү жаттоого жардам берди. Азыр жумушта сүйлөшүп, документтерди окуйм. Иштеп чыгуучуларга рахмат.
- Юлия Близнюк
Бул жерде оюндаштыруу да, күн сайын кирүүнү санаткан маанисиз сериялар да жок болгону жагат. Жөн гана китеп окуп, үйрөнөсүз. Чоң кишидей. Тил үйрөнүүгө олуттуу мамиле кылганыңыздар үчүн рахмат.
-
Пикир
Мен 63 жаштамын, жыл сайын Италияга барабыз. Уктаар алдында бир аз окуйм. Окуялар кызыктуу, котормосу дароо жанында, ошондуктан таштап койбойсуң. Интерфейси жөнөкөй. 4 айдан кийин Римде официант менен чындап сүйлөштүм. Ал таң калды!
- Tala Tolstoy
Алты айдан бери түрк тилин үйрөнүп жатам. Буга чейин ар кандай колдонмолорду сынадым, баары грамматика боюнча көнүгүүлөр эле. Бул жерде болсо кызыктуу текстти котормосу менен дароо окуйсуз. Өзүнөн өзү эсте калат. Тил үйрөнүүнүн эң табигый жолу.
- Nadezhda Nadezhda
Бул колдонмого байланып калдым! Китепканасы абдан чоң: классика, кайра баяндалган чыгармалар, ар деңгээлдеги аңгемелер. Негизги айырмасы, жөн гана көнүгүү кылбастан, чын эле ОКУЙСУЗ. Чыныгы окуу сыяктуу сезилет.
- Rosita Rose
Мага Бразилиядан келген команда менен иштөө үчүн португал тили керек болчу. Бир убакта окуу жана аудио угуу абдан натыйжалуу: угуп түшүнүүнү да, окуп түшүнүүнү да машыктырасыз. Интервалдык кайталоо карталары сөз байлыгымды тез көбөйтүүгө жардам берди. 6 жумадан кийин эле жыйындардагы сөздү түшүнө алдым.
-
👍
Бардык тил үйрөтүү колдонмолорун сынап көрдүм. Бул колдонмону айырмалап турганы, параллель окуу. Полиглоттор кылымдар бою ушинтип үйрөнүп келишкен, бул жерде болсо баары ыңгайлуу колдонмодо. Сөздү бассаңыз, ал сакталат, андан кийин туура аралыктарда тест берилип турат. Anki'де карточкаларды жаттагандан алда канча табигый.
- Евгения Н
Англис тили боюнча машыгуу үчүн эң сонун сервис. Деңгээлиңизге жараша китеп тандасаңыз болот, китепкана буга жетиштүү чоң. Аудио да, текст форматы да бар. Жазылуунун баасы абдан ылайыктуу.
- Pixel
Мага жагат! Серб тилин колдойт, ошол үчүн беш жылдыз!
- Denis Nefedov
Мен көптөн бери ушундай колдонмо издеп жүргөм)
- Вася Козлодоев
Идеясына да, аткарылышына да 5+ берем. Дайыма жакшырта турган нерсе болот, бирок азырынча серб тилиндеги китептери бар жалгыз колдонмо ушул. Азаматсыздар! Рахмат!
App Store'дон көбүрөөк пикирлер Google Play'ден көбүрөөк пикирлер
Полиглоттордун сырлары
Ар бир полиглот колдонгон 5 принцип, Lingo7-ге орнотулган.
Принцип: Кеңири окуу, көбүнчө түшүнө алган көп көлөмдөгү текстти окуу, эркин сүйлөөгө алып баруучу эң изилденген жолдордун бири (Krashen's input hypothesis). Кеп, токтоп калбастан көп окуу үчүн тоскоолдуктарды жоюу.
Lingo7 кандайча жардам берет: Параллель котормо түп нусканын жанында, сөздүк издөөлөр жок, агымды үзүү жок. Ордуңузду жоготсоңуз, Турбо режим сөздөрдү ритмде белгилейт, ошондуктан беттерди чечмелөөнүн ордуна жутуп саласыз.
Принцип: Аралыктуу кайталоо, акыркы кылымдын эң кылдат изилденген окуу ыкмаларынын бири. Идея: ар бир сөздү унутар алдында кайталаңыз, так ошол учурда бир гана кайталоо эсти эң күчтүү бекемдейт.
Lingo7 кандай жардам берет: Lingo7'нин аралык менен кайталоо системасы сактаган ар бир сөзүңүзгө көз салып, аны оптималдуу убакыт аралыгында кайра сунуштайт. Эч нерсени өзүңүз пландаштырбайсыз, убакытты алгоритм жөнгө салат, ал эми 12 түрдүү көнүгүү эс тутумду ар тараптан курч бойдон сактайт.
Принцип: Полиглоттор ар бир сөздү катары менен жаттабайт, алар натыйжа берген сөздөргө көңүл бурушат. Жогорку жыштыктагы сөздөр күнүмдүк тилде үстөмдүк кылат: эң кеңири тараган бир нече жүз сөз чыныгы китептерди, сүйлөшүүлөрдү жана макалаларды түшүнө баштоо үчүн жетиштүү.
Lingo7 кандайча жардам берет: Корпус маалыматтарынан түзүлгөн эки жыштык боюнча иреттелген баштапкы коллекция, баштоо үчүн эң популярдуу 100 сөз, андан кийин чыныгы илгерилөө үчүн дагы 250 сөз. 49 тилде жеткиликтүү. Эч качан бүтпөй турган сөздүктү кууганын ордуна, максимум берген минимумду үйрөнүңүз.
Принцип: Тажатма окуу китептери мотивацияны өлтүрөт. Полиглоттор чындап жаккан тексттерди, сүйүктүү китептерди, макалаларды, сценарийлерди тандайт, анткени кызыгуу, айлар жана жылдар бою күнүмдүк машыгууну колдогон нерсе, эрк күчү эмес.
Lingo7 кандайча жардам берет: Жанрлар боюнча чоң, өсүп жаткан китепкана, классикалык романдар, заманбап макалалар, теманын корутундулары. Окуу китеби дайындаганды эмес, чынында кызыктырган нерсени тандайсыз. Кызыгуу сизди туруктуу кармап туруунун оор ишин аткарат.
Принцип: Окуу, угуу, сөз байлыгы жана айтылыш бири-бирин бекемдегенде эң тез прогресс болот. Окуган, уккан жана айткан сөзүңүз обочолонгон машыгуу жеткире албаган деңгээлде эстелип калат, жалпы натыйжа жеке көнүгүүлөрдүн суммасынан тезирээк өсөт.
Lingo7 кантип жардам берет: Бир машыгууда төртөөнүн баары камтылат: параллель котормо менен бир барак окуйсуз, сөзмө-сөз белгилөө менен аудио баяндоону угасыз, жаңы сөздөрдү сактоо үчүн басасыз жана айтылышты машыктыруу үчүн жаңы эле окуган сүйлөмдөрдү үн менен кошо кайталайсыз. Төрт жөндөм катар машыгат, күнүнө 7-15 мүнөттө.
Принцип: Үнгө кошо кайталоо, сүйлөп жаткан адамдан бир аз артта калып, угуп жаткан нерсени ошол эле учурда айтуу, анын ыргагын жана интонациясын туурап кайталоо дегенди билдирет. Котормочулар ушундай машыгышат, ал эми изилдөөлөр бул ыкма сүйлөөнү эркин жана так кылууга, башталгычтарда болсо угуп түшүнүүнү курчутууга жардам берерин көрсөтөт. Ал буга чейин түшүнгөн үзүндүлөрдө гана натыйжа берет.
Lingo7 кантип жардам берет: серб тилиндеги баракты котормосу менен бирге мааниси түшүнүктүү болгонго чейин окуңуз, андан соң Аудио режимин күйгүзүңүз: ар бир сүйлөмдүн өзүнүн ойнотуу баскычы болот. Сүйлөмдү ойнотуңуз, үн менен кошо айтып көрүңүз, үйрөнүп жатканда ылдамдыгын жайлатыңыз, котормону жашырып, угуп кайталаңыз. Беш же алты жолу кайталагандан кийин сүйлөм сиздики болуп калат.
Серб тилин окуу аркылуу үйрөнүү боюнча кеңештер
Серб тилинде китептерди окууга жардам бере турган эксперттик жол көрсөткүчтөр жана практикалык кеңештер.
Best Books to Learn Serbian Through Reading: From Beginner to Advanced
An honest, curated guide to the best Serbian books to learn by reading, from A1 to C1+. Folk tales, children's verse, Nušić, Andrić, with the two-alphabet challenge explained.
Толугураак окуу →МетодикаCEFR Levels for Readers: What A1 to C2 Actually Mean for Reading
What CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Толугураак окуу →МетодикаComprehensible Input Explained: What It Is, Krashen's i+1, and How to Find Yours
What comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Толугураак окуу →Серб: кыскача фактылар
Тилди тез жана натыйжалуу үйрөнгүңүз келеби?
Lingo7-ни жүктөп, бүгүнтөн тил үйрөнүүнү баштаңыз
Колдонмону алуу үчүн сканерлеңиз