Илимий негиздүү ыкма
Дүйнөдөгү мыкты китептерди окуп, болгар тилин өркүндөтүңүз
Ар бир болгар сүйлөмү анын кыргыз котормосу менен катарлаш көрсөтүлөт. Сиз табигый окуйсуз, болгар сөз байлыгы менен грамматикасын контекстте өздөштүрөсүз, сөздөрдү издөө үчүн токтоонун кажети жок.
Аудиону күйгүзүп, көзүңүз менен ээрчиңиз, болгар угуу жана айтылышыңызды өнүктүрүүнүн эң ылдам жолдорунун бири.
Аралыктуу кайталоо, акыркы кылымдын эң кылдат изилденген окуу ыкмаларынын бири, жаттоо жана кайра окууга караганда бир топ натыйжалуураак экени бир нече жолу көрсөтүлгөн. Lingo7 окуп жатканыңызда басып алган ар бир сөзүңүздү эске алат жана аны унутар алдында кайталоого алып келет. 14 ар түрдүү көнүгүү, тез таанып билүүдөн активдүү эстөөгө, терүүгө жана айтылышка чейин, эсти ар тараптан бекемдейт.
Сөздү көрүп, төрт варианттан туура котормосун тандаңыз
Сөздү угуп, туура котормосун тандаңыз, кулагыңызды машыктырат
Аралаштырылган тамгалардан сөздү тамга-тамга түзүңүз
Сөздү жана котормосун көрүп, анын тууралыгын тез чечиңиз
Сөздү айтып, тактык боюнча ошол замат жоопту алыңыз
Котормосун ачаардан мурун эсиңизден чыгарууга аракет кылыңыз
Сүйүктүү романыңыз, жумуш окуу китебиңиз, балаңыздын уйкуга чейинки жомогу, каалаган EPUB, PDF же DOCX файлын Lingo7-ге таштаңыз, ал болгар тилиндеги параллель окуу тажрыйбасына айланат. Эч бир китеп четте калбайт.
EPUB, PDF же DOCX файлын таштаңыз, Lingo7 ар бир бетти заматта параллель окууга айлантат: бир жагында түпнуска, экинчи жагында, болгар котормосу. Аудио, сөздөрдү сактоо жана аралыктуу кайталоо ошол замат иштейт.
болгар тилинде чыныгы китеп окугуңуз келеби, бирок сөздөр менен грамматика дагы эле өтө татаалбы? Lingo7 бүтүн китепти оңой болгар тилинде кайра жазат, ошол эле окуя, ошол эле каармандар, ошол эле аягы. Жөн гана жөнөкөй сөздөр менен жеңил грамматика, ошондуктан сиз аны чындап аягына чейин окуй аласыз.
Бул сиз үчүн эмнени билдирет:
Няма нищо по-вярно от физиогномията, разглеждана във връзка с маниерите. Изкуството да се чете тази книга, за която Вечната мъдрост задължава всяко човешко същество да представи своята собствена страница с написан индивидуален характер, е трудно, може би, и е малко изучавано.
Физиономията е вярна, когато се гледа манастир. Изкуството да четеш лицата с техния характер е трудно. Може би изисква естествена дарба. Изисква търпение и усилие.
Кылдат тандалган аңгемелер, кыска мазмундар жана макалалар, аудио жана параллель котормо менен болгар тилинде даяр.
Дүйнө жүзү боюнча тил үйрөнүүчүлөрдөн чыныгы окуялар
Ар бир полиглот колдонгон 5 принцип, Lingo7-ге орнотулган.
Принцип: Кеңири окуу, көбүнчө түшүнө алган көп көлөмдөгү текстти окуу, эркин сүйлөөгө алып баруучу эң изилденген жолдордун бири (Krashen's input hypothesis). Кеп, токтоп калбастан көп окуу үчүн тоскоолдуктарды жоюу.
Lingo7 кандайча жардам берет: Параллель котормо түп нусканын жанында, сөздүк издөөлөр жок, агымды үзүү жок. Ордуңузду жоготсоңуз, Турбо режим сөздөрдү ритмде белгилейт, ошондуктан беттерди чечмелөөнүн ордуна жутуп саласыз.
Принцип: Аралыктуу кайталоо, акыркы кылымдын эң кылдат изилденген окуу ыкмаларынын бири. Идея: ар бир сөздү унутар алдында кайталаңыз, так ошол учурда бир гана кайталоо эсти эң күчтүү бекемдейт.
Lingo7 кандайча жардам берет: Lingo7-дин аралыктуу кайталоо системасы сактаган ар бир сөзүңүздү эске алат жана аны оптималдуу аралыкта кайра алып келет. Сиз эч нерсе пландабайсыз, алгоритм убакытты тескейт, ал эми 14 ар түрдүү көнүгүү эсти ар тараптан курч кармайт.
Принцип: Полиглоттор ар бир сөздү катары менен жаттабайт, алар натыйжа берген сөздөргө көңүл бурушат. Жогорку жыштыктагы сөздөр күнүмдүк тилде үстөмдүк кылат: эң кеңири тараган бир нече жүз сөз чыныгы китептерди, сүйлөшүүлөрдү жана макалаларды түшүнө баштоо үчүн жетиштүү.
Lingo7 кандайча жардам берет: Корпус маалыматтарынан түзүлгөн эки жыштык боюнча иреттелген баштапкы коллекция, баштоо үчүн эң популярдуу 100 сөз, андан кийин чыныгы илгерилөө үчүн дагы 250 сөз. 49 тилде жеткиликтүү. Эч качан бүтпөй турган сөздүктү кууганын ордуна, максимум берген минимумду үйрөнүңүз.
Принцип: Тажатма окуу китептери мотивацияны өлтүрөт. Полиглоттор чындап жаккан тексттерди, сүйүктүү китептерди, макалаларды, сценарийлерди тандайт, анткени кызыгуу, айлар жана жылдар бою күнүмдүк машыгууну колдогон нерсе, эрк күчү эмес.
Lingo7 кандайча жардам берет: Жанрлар боюнча чоң, өсүп жаткан китепкана, классикалык романдар, заманбап макалалар, теманын корутундулары. Окуу китеби дайындаганды эмес, чынында кызыктырган нерсени тандайсыз. Кызыгуу сизди туруктуу кармап туруунун оор ишин аткарат.
Принцип: Окуу, угуу, сөз байлыгы жана айтылыш бири-бирин бекемдегенде эң тез прогресс болот. Окуган, уккан жана айткан сөзүңүз обочолонгон машыгуу жеткире албаган деңгээлде эстелип калат, жалпы натыйжа жеке көнүгүүлөрдүн суммасынан тезирээк өсөт.
Lingo7 кандайча жардам берет: Бир сессия төртөөнү тең камтыйт: параллель котормо менен бет окуйсуз, сөзмө-сөз белгилөө менен баяндоону угасыз, жаңы сөздөрдү сактоо үчүн таптайсыз жана үйрөнгөн сөздөрүңүздүн айтылышын машыктырасыз. Төрт көндүм параллель машыктырылат, күнүнө 7-15 мүнөттө.
болгар тилинде китептерди окууга жардам бере турган эксперттик жол көрсөткүчтөр жана практикалык кеңештер.
A curated, honest guide to the best Bulgarian books to learn the language through reading, from A1 folk tales to advanced Booker-winning novels, sorted by CEFR level.
Толугураак окуу →МетодикаWhat CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Толугураак окуу →МетодикаWhat comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Толугураак окуу →Lingo7-ни жүктөп, бүгүнтөн тил үйрөнүүнү баштаңыз