Nederlands-teksten per niveau met vertaling
Nederlands-teksten per niveau zijn korte verhalen voor cursisten: elk ongeveer vijf minuten lezen, met een vertaling onder elke zin en audio ingesproken door moedertaalsprekers. Elk verhaal is er in twee versies, aangepast voor A1-A2 en het origineel voor B1-B2. Hieronder staat de eerste pagina van één verhaal, weergegeven zoals in de Lingo7-reader; wissel van versie en open elk gewenst verhaal uit de collectie.
Een tekst in Nederlands met vertaling
De aangepaste versie: korte zinnen en de meest voorkomende woorden.
Het oorspronkelijke verhaal, zoals het is geschreven.
Verhalen in Nederlands in de app
Elk vijf minuten lezen, een vertaling onder elke zin, audio met het huidige woord gemarkeerd.
Catalogus laden…
De catalogus kon niet worden geladen. Probeer het opnieuw.
De hele collectie, in aangepaste en originele versie, staat in de Lingo7-app.
Wat lezers zeggen
Recente reviews uit de App Store en Google Play, geciteerd zoals ze zijn geschreven.
- Pasha Ahsap
Een heel nuttige app om een taal te leren: je kunt elk onbekend woord meteen met één tik vertalen en opslaan.
- Esteban Velarde
geweldige app heel nuttig Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
Geweldige app
-
Geweldige app en echt behulpzaam! ⭐️
Ik vond het erg prettig om de app te gebruiken! Hij is heel behulpzaam, eenvoudig in gebruik en ik vond vooral fijn hoe alles is ingedeeld. Ik heb er absoluut een goede ervaring mee gehad en zou de app aan anderen aanbevelen. 😊
- A Rimmer
Ik kan deze app niet genoeg aanbevelen! Ik gebruik hem om mijn Spaanse woordenschat te verfijnen en Bulgaars te leren, en ik vind het geweldig dat je meerdere talen en hun woordenlijsten gescheiden kunt houden. Je kunt je eigen boeken lezen met directe vertaling, nieuwe woorden opslaan en gespreide herhaling gebruiken om ze te onthouden. De afbeeldingen helpen echt om woorden te laten hangen, en er zijn geen afleidende animaties of flauwe beloningen. Zonder twijfel de beste taalapp die ik heb gebruikt!
- Наталка С.
De beste. Je kunt woorden leren. Je kunt luisteren naar spraak met levendige intonatie. De teksten zijn erg interessant. Aangepast en origineel: eerst lees ik de aangepaste versie, daarna stap ik over op het origineel. Je kunt je eigen boek uploaden, het vertalen en tegelijk luisteren en lezen.
- Caspian Sutherland
Beste app die ik ooit heb gebruikt
- Viktor
De app is goed, daar bestaat geen twijfel over. Ik raad hem aan. Dit had ik niet eens verwacht. Veel literatuur voor elke smaak. Lees de vereenvoudigde versie of het origineel. Je bouwt je eigen woordenboek op. Je maakt quizzen, heel originele. Je kunt gesprekken voeren over verschillende onderwerpen. Super! En niet duur.
- Mayur Luhadia
Ik had al een jaarabonnement op Lingo7. Deze app is een uitstekende bron voor iedereen die zijn Engelse vaardigheden wil verbeteren. De Hindi-vertalingen en gedetailleerde uitleg bij elk verhaal zijn ongelooflijk nuttig en effectief voor leerlingen zoals ik.
-
Geweldige app! Voor liefhebbers van lezen is dit een ongelooflijke wereld van verschillende talen. Ik raad hem aan! Verrukt!
De app werkt geweldig! Speciale dank voor de snelheidskeuze! Ik vond het heel fijn dat je van taal kunt wisselen. Luister naar een boek in het Russisch en lees meteen de vertaling in het Nederlands, of luister in het Engels en lees de Russische vertaling.
- Dmitry Gavrilov
Het idee van de app is geweldig, hij is heel nuttig, en ik ben vooral blij met de Bibliotheek en met het opslaan van woorden in het woordenboek in de basisvorm. Ik wil de ontwikkelaar hartelijk bedanken, die op basis van mijn voorstellen enkele verbeteringen en functies heeft doorgevoerd!
- Дмитрий Федешов
Ik heb aan de universiteit Frans gestudeerd en ben ermee gestopt na mijn afstuderen. Een paar jaar later probeerde ik een film zonder ondertiteling te kijken en merkte ik dat mijn niveau was weggezakt. Ik begon beetje bij beetje in de app te lezen, eerst eenvoudige verhalen. Nu lees ik romans en begrijp ik ongeveer 80 procent zonder hints. De audio hielp ook enorm, mijn luistervaardigheid is beter geworden.
- Antonino Venticinque
Dit is de beste.
- Полина Козлова
Mijn Engels was B1 en het voelde alsof ik vastzat. Cursussen waren saai, series met ondertiteling hielpen niet. Ik begon boeken te lezen in de app en in zes maanden is mijn woordenschat ongeveer verdrievoudigd. Nu lees ik artikelen en documentatie zonder vertaling. Het belangrijkste is dat je geen abstracte woorden leert, maar woorden die echt in teksten voorkomen.
-
👍🏻
Noors is bijna nergens te vinden. Hier zijn er zowel teksten als audio. Ik luister onderweg naar mijn werk naar de voorgelezen tekst en lees 's avonds. Het is handig dat je woorden kunt opslaan en later herhalen, ze raken niet kwijt.
-
Erg handig om te leren
Ik lees Spaans voor het slapengaan. De vertaling staat er direct bij, de audio is goed. Ik merk echt vooruitgang.
- shanabbasi
Ik heb verschillende apps om talen te leren geprobeerd, en Lingo7 springt eruit door de combinatie van lezen, audio en flashcards. De functie voor parallel lezen is vooral nuttig om nieuwe woorden in context te begrijpen. De app is makkelijk te gebruiken en zorgt ervoor dat dagelijkse oefening productief voelt in plaats van saai. Een geweldig hulpmiddel om stap voor stap je taalvaardigheid te verbeteren.
- Nour Abo elmagd
Georgisch! Ik had niet verwacht dat ik het zou vinden. Er zijn teksten, de vertaling werkt, en de audio ook. Bedankt.
-
Goede app voor parallel lezen
Een erg handige app voor parallel lezen. Ik ben begonnen met boeken en artikelen in de oorspronkelijke taal te lezen zonder voortdurend elk woord te vertalen. Nieuwe woorden blijven veel makkelijker hangen en in korte tijd begon ik gesproken Engels merkbaar beter te begrijpen. De interface is eenvoudig en motiveert je echt om elke dag te lezen.
- Кирилл Шапорев
Ik ben onlangs begonnen met Turks leren. De teksten zijn interessant, de vertaling is duidelijk. Ik vind het fijn dat de audio synchroon meeloopt, zodat je meteen hoort hoe je dingen uitspreekt.
- Tatyana Naumova
De app heeft me erg geholpen bij het leren van Servisch
- Савелий Кулаков
Geweldige app! Ik heb andere geprobeerd, maar de aanpak hier is interessanter. Ik gebruik hem nu iets meer dan een week en hij helpt echt. Het belangrijkste is dat je zelf moeite doet. Soms was hij wat instabiel, maar alles werd snel opgelost. Een enorm pluspunt is de zeer responsieve ontwikkelaar.
- konstantin
Handig voor Duits. Je leest, slaat woorden op en herhaalt ze. Alles is eenvoudig, niets overbodigs.
- Randy S
Precies wat ik zocht. Eenvoudige boeken om te lezen als aanvulling op de woorden die ik al heb geleerd.
- Kristina Emad
Geweldige app, handige interface en prettig ontwerp. Alles werkt snel en zonder problemen.
- Artem Stavilov
Mijn kind leest Engelse sprookjes met de vertaling en vraagt om meer. Beter dan welk lesboek dan ook.
- Ирина Новицкая
Een geweldige app om vreemde talen te leren.
- Zeynep Ornek
Ik gebruik de audioleesfunctie in Lingo7, en die is voor mij echt een doorbraak geweest. De audiotracks zijn helder en goed gesynchroniseerd, waardoor het makkelijk is om de tekst te volgen en mijn uitspraak te verbeteren. De keuze aan teksten is gevarieerd en boeiend, met verschillende onderwerpen en genres. Ik vind het fijn dat ik de snelheid kan aanpassen en fragmenten kan herhalen, wat me echt helpt om me op moeilijke woorden te concentreren.
- Макс Рахвалов
Ik heb altijd Duits willen leren, en in deze app is alles veel toegankelijker en duidelijker dan in vergelijkbare apps. Voor nu ben ik begonnen met de flashcards, en ik ga door naar lezen en audio zodra ik genoeg woorden heb geleerd. Al met al krijgt de app een 10 uit 10.
-
😉
Ik leer Spaans omdat ik naar het buitenland ga verhuizen. De audio is van heel hoge kwaliteit en klinkt natuurlijk. De parallelle tekst is handig.
- Katreena Katreena
Uit nieuwsgierigheid geïnstalleerd, en nu gebruik ik hem al 3 maanden elke dag. Ik leer Frans. Wat mij overtuigde: echte boeken, geen verzonnen dialogen. Woorden opslaan plus herhalen, en je woordenschat groeit waar je bij staat.
-
Ik vind hem goed!
Ik ben een jaar geleden naar Tsjechië verhuisd en moest voor mijn werk snel Tsjechisch leren. Niet veel apps bieden dat aan, dus ik was verrast. Ik las teksten met de vertaling, en de flashcards hielpen me woorden te onthouden. Nu praat ik op mijn werk en lees ik documenten. Dank aan de ontwikkelaars.
- Юлия Близнюк
Ik vind het fijn dat er hier geen gamification en geen domme reeksen zijn. Je leest gewoon een boek en leert. Zoals een volwassene. Bedankt voor de serieuze aanpak van taal leren.
-
Review
Ik ben 63 en we gaan elk jaar naar Italië. Ik lees een beetje voor het slapengaan. De verhalen zijn interessant en de vertaling staat er meteen bij, dus je geeft niet op. De interface is eenvoudig. Na 4 maanden heb ik echt met een ober in Rome gepraat. Hij was verrast!
- Tala Tolstoy
Ik leer al zes maanden Turks. Daarvoor heb ik verschillende apps geprobeerd, en het waren allemaal grammaticadrills. Hier lees je gewoon een interessante tekst met de vertaling er meteen bij. Het blijft vanzelf hangen. De meest natuurlijke manier om een taal te leren.
- Nadezhda Nadezhda
Ik ben verslaafd aan deze app! De bibliotheek is enorm: klassiekers, navertellingen, verhalen voor verschillende niveaus. Het belangrijkste verschil is dat je echt LEEST in plaats van alleen oefeningen te doen. Het voelt als echt studeren.
- Rosita Rose
Ik had Portugees nodig om met een team uit Brazilië te werken. Tegelijk lezen en audio luisteren is heel effectief, je traint zowel luistervaardigheid als tekstbegrip. De herhalingskaarten hielpen me snel woordenschat op te bouwen. Na 6 weken kon ik vergaderingen al volgen.
-
👍
Ik heb zo ongeveer elke taalapp geprobeerd. Wat deze onderscheidt, is parallel lezen. Polyglotten leren al eeuwen op deze manier, alleen zit het hier allemaal in een handige app. Tik op een woord en het wordt opgeslagen, daarna word je op de juiste momenten overhoord. Veel natuurlijker dan flashcards stampen in Anki.
- Евгения Н
een geweldige dienst om Engels te oefenen. je kunt een boek kiezen op basis van je niveau, de bibliotheek is daar groot genoeg voor. Er zijn audio- en tekstformats. Het abonnement is heel redelijk geprijsd.
- Pixel
Ik vind het fijn! Het ondersteunt Servisch, vijf sterren daarvoor!
- Denis Nefedov
Ik ben al heel lang op zoek naar zo'n app)
- Вася Козлодоев
het idee en de uitvoering krijgen een 5+. Er is altijd iets te verbeteren, maar op dit moment is dit de enige app met Servische boeken. goed gedaan! dank jullie wel!
Hoe lees je met een vertaling
- Lees de zin eerst in Nederlands en leid de betekenis af uit de woorden die je kent. Open daarna pas de vertaling en vergelijk.
- Tik op Luisteren en volg de gemarkeerde woorden. Luister twee keer naar hetzelfde verhaal: één keer met de vertaling open en één keer zonder. Speel het daarna een derde keer af en spreek de zinnen mee met de stem, een tel later (shadowing).
- Kies het niveau waarop je zonder de vertaling ongeveer 80 procent begrijpt. Te makkelijk is geen probleem; te moeilijk verandert lezen in ontcijferen. Lees elke dag een beetje.
Vragen over deze teksten
Ze zijn geschreven voor Lingo7-cursisten: korte verhalen over geschiedenis, natuur, wetenschap, technologie, filosofie en het dagelijks leven, elk ongeveer vijf minuten leeswerk. Elk verhaal is beschikbaar in twee versies, aangepast voor A1-A2 en origineel voor B1-B2, en is zin voor zin vertaald.
Zin voor zin en dicht bij het origineel, zodat je de woorden kunt naast elkaar leggen, maar geschreven als natuurlijke zinnen, niet woord voor woord. Waar die twee botsen, gaat de betekenis voor op de woordvolgorde.
Nee. Deze pagina toont de eerste pagina van één verhaal; de volledige verhalen staan in de Lingo7-app, waar ze offline werken zodra ze zijn geopend en elk woord kan worden aangetikt voor een vertaling.
Deze pagina is gratis. In Lingo7 open je elk verhaal en lees je de eerste pagina gratis; met een abonnement krijg je toegang tot alle verhalen, de audio en de woordtraining.
Tik op Luisteren en het verhaal wordt in Nederlands hardop voorgelezen door een moedertaalspreker, waarbij het huidige woord wordt gemarkeerd. De opname is gemaakt op basis van precies deze tekst, zodat u elke zin kunt pauzeren en opnieuw kunt lezen.
Lees het aangepaste voorbeeld hierboven zonder de vertaling. Als u het grootste deel begrijpt en slechts een paar woorden mist, begin dan daar. Als het te makkelijk aanvoelt, schakel dan over naar het origineel. De aangepaste versie is voor A1-A2, het origineel voor B1-B2, en na de verhalen komen de boeken.