The Turn of the Screw

Henry James (1843-1916)

Yaklaşık seviye: B1
Uzunluk: 43.381 kelime
Okuma süresi: 3 sa 37 dk
Bölümler: 25
Dil: İngilizce
Project Gutenberg'de yayımlanma tarihi: 1995

Kitap, uygulamadaki kitaplığınıza eklenir. Yeni bir kitabın hazırlanması bir dakikaya kadar sürebilir.

Henry James’ın 1898’de yayımlanan bu gotik hayalet öyküsü, bir evde çocukların bakımını üstlenen mürebbiyenin yaşadıklarını anlatır. Çerçeve anlatıda, bir grup insanın dinlediği ürpertici hikâyenin nasıl ortaya çıktığını öğrenirsiniz. Döneminin ölçülü, dolaylı anlatımı ve uzun, iç içe geçmiş cümleleri İngilizce okurken dikkat ister. Sözcük dağarcığında eski kullanımların yanı sıra ev yaşamı, çocuklar, korku ve görünmeyen varlıklarla ilgili ifadeler bulunur. Belirsizlik, güven ve algı üzerine kurulu anlatım da metni yorumlamayı zorlaştırabilir.

Project Gutenberg'de 68.373 kez indirildi

Lingo7'de okuma deneyimi

Üstte orijinal cümle, altta kendi diliniz. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.

Yükleniyor…

Konular

England -- Fiction
Psychological fiction
Governesses -- Fiction
Ghost stories
Children -- Fiction

Bu kitap hakkında sorular

Bu kitap için hangi seviyede İngilizce bilmem gerekir?

Tahmini seviye B1. Bu tahmin, kelimelerin ne kadar yaygın olduğuna ve cümlelerin uzunluğuna dayanır. Kesin bir ölçüm değil, yaklaşık bir değerlendirmedir. Her cümlenin altında çeviri bulunduğu için basılı bir kitapla okuyacağınızdan bir seviye daha erken başlayabilirsiniz.

Bu kitap gerçekten ücretsiz mi?

Evet. Metin kamu malıdır ve Project Gutenberg'den alınmıştır, bu nedenle hiçbir ücret ödemeniz gerekmez. Lingo7'de kitabı açıp ilk sayfayı ücretsiz okuyabilirsiniz. Abonelik, tüm kitaplığın yanı sıra sesli okumaları ve kelime pratiğini açar.

Çeviriyle okuma nasıl çalışır?

Lingo7, orijinal cümleyi ve hemen altında aynı cümlenin kendi dilinizdeki hâlini gösterir. Anlamını görmek, dinlemek ve pratik yapmak üzere kaydetmek için bir kelimeye dokunun. Çeviri siz okurken oluşturulur, bu nedenle her kitapta ve 50 dilde çalışır.

Okumak ne kadar sürer?

Ana dili konuşan birinin hızında yaklaşık 3 sa 37 dk sürer ve 25 bölüme yayılır. Yabancı dilde okurken daha fazla zaman ayırmayı planlayın: günde yarım saatle bu uzunluktaki bir kitabı birkaç haftada bitirebilirsiniz.