Çevirili Endonezce metinleri, seviyelere göre
Seviyeye göre Endonezce metinleri, Endonezce öğrenenler için yazılmış kısa hikâyelerdir: her biri yaklaşık beş dakikalık okuma, A1, A2 ve B1-B2 düzeylerinde, her cümlenin altında çeviri ve ana dili konuşurları tarafından yapılmış seslendirmeyle. Aşağıda, Lingo7 okuyucusunda göründüğü hâliyle A1 düzeyindeki bir hikâyenin ilk sayfası var. Aynı hikâyenin A2 ve B1-B2 düzeyleri ile koleksiyonun geri kalanı uygulamada.
Türkçe çevirili Endonezce dilinde bir A1 metni
Uyarlanmış sürüm: kısa cümleler ve en sık kullanılan kelimeler.
Hikâyenin yazıldığı hâliyle özgün metni.
Uygulamada Endonezce hikâyeleri
Her biri beş dakikalık okuma, her cümlenin altında çeviri ve o an okunan kelimeyi vurgulayan seslendirme.
Katalog yükleniyor…
Katalog yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.
Her hikâye, sadeleştirilmiş A1 veya A2 sürümüyle de okunabilir.
Okurlar ne diyor
App Store ve Google Play'den son yorumlar, yazıldıkları gibi alıntılanmıştır.
- Pasha Ahsap
Dil öğrenmek için çok kullanışlı bir uygulama: bilmediğiniz her kelimeyi tek dokunuşla hemen çevirebilir ve kaydedebilirsiniz.
- Esteban Velarde
harika uygulama çok faydalı Bayıldım 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
harika uygulama
-
Harika uygulama ve gerçekten faydalı! ⭐️
Uygulamayı kullanmaktan gerçekten keyif aldım! Çok faydalı, kullanımı kolay ve her şeyin düzenlenme şeklini çok beğendim. Deneyimimden kesinlikle memnun kaldım ve başkalarına da öneririm. 😊
- A Rimmer
Bu uygulamayı ne kadar önersem az! İspanyolca kelime dağarcığımı geliştirmek ve Bulgarca öğrenmek için kullanıyorum. Birden fazla dili ve bunların kelime listelerini ayrı tutabilmeyi çok seviyorum. Kendi kitaplarınızı anında çeviriyle okuyabilir, yeni kelimeleri kaydedebilir ve onları hatırlamak için aralıklı tekrar kullanabilirsiniz. Görseller kelimelerin akılda kalmasına gerçekten yardımcı oluyor, ayrıca dikkat dağıtan animasyonlar veya yapay ödüller yok. Kullandığım en iyi dil uygulaması!
- Наталка С.
En iyisi. Kelime öğrenebiliyorsunuz. Canlı tonlamalı konuşmaları dinleyebiliyorsunuz. Metinler çok ilgi çekici. Uyarlanmış ve özgün metinler var: önce uyarlamayı okuyorum, sonra özgün metne geçiyorum. Kendi kitabınızı yükleyebilir, çevirebilir, aynı anda dinleyip okuyabilirsiniz.
- Caspian Sutherland
Şimdiye kadar kullandığım en iyi uygulama
- Viktor
Uygulama iyi, buna hiç şüphe yok. Tavsiye ederim. Bunu beklemiyordum bile. Her zevke uygun çok fazla edebiyat var. İster sadeleştirilmiş sürümü ister orijinali okuyun. Kendi sözlüğünüzü oluşturuyorsunuz. Testler çözüyorsunuz, hem de çok özgün testler. Farklı konularda sohbet edebiliyorsunuz. Süper! Üstelik pahalı da değil.
- Mayur Luhadia
LINGO 7 için zaten yıllık aboneliğim var. Bu uygulama, İngilizce becerilerini geliştirmek isteyen herkes için mükemmel bir kaynak. Her hikâye için sunulan Hintçe çeviriler ve ayrıntılı açıklamalar, benim gibi öğrenenler için inanılmaz derecede faydalı ve etkili.
-
Harika uygulama! Okumayı sevenler için farklı dillerden oluşan inanılmaz bir dünya. Tavsiye ederim! Bayıldım!
Uygulama harika çalışıyor! Hız ayarı için ayrıca teşekkürler! Dil değiştirebilmek çok hoşuma gitti. Rusça bir kitabı dinleyip hemen yanında Türkçe çevirisini okuyabiliyorsunuz, ya da İngilizce dinleyip Rusça çevirisini okuyabiliyorsunuz.
- Dmitry Gavrilov
Uygulamanın fikri harika, çok kullanışlı. Özellikle Kütüphane'yi ve kelimeleri sözlüğe temel biçimleriyle kaydetmeyi seviyorum. Önerilerim üzerine bazı düzeltmeler ve yenilikler yapan geliştiriciye çok teşekkür ederim!
- Дмитрий Федешов
Üniversitede Fransızca okudum ve mezun olduktan sonra bıraktım. Birkaç yıl sonra altyazısız bir film izlemeyi denedim ve seviyemin gerilediğini fark ettim. Uygulamada yavaş yavaş okumaya başladım, önce basit hikâyelerle. Şimdi roman okuyorum ve ipuçları olmadan yaklaşık yüzde 80'ini anlıyorum. Seslendirme de çok yardımcı oldu, dinleme becerim gelişti.
- Antonino Venticinque
En iyisi.
- Полина Козлова
İngilizcem B1 seviyesindeydi ve sanki takılıp kalmış gibiydim. Kurslar sıkıcıydı, altyazılı diziler yardımcı olmuyordu. Uygulamada kitap okumaya başladım ve altı ay içinde kelime dağarcığım yaklaşık üç katına çıktı. Artık makaleleri ve dokümantasyonu çevirisiz okuyorum. En önemli şey, soyut kelimeleri değil, metinlerde gerçekten karşınıza çıkan kelimeleri öğrenmeniz.
-
👍🏻
Norveççe bulmak her yerde zor. Burada hem metinler hem de ses var. İşe giderken anlatımı dinliyorum, akşamları da okuyorum. Kelimeleri kaydedip daha sonra tekrar edebilmek kullanışlı, kaybolup gitmiyorlar.
-
Öğrenmek için çok kullanışlı
Yatmadan önce İspanyolca okuyorum. Çeviri hemen yanında, seslendirme iyi. İlerlemeyi hissedebiliyorum.
- shanabbasi
Birkaç dil öğrenme uygulaması denedim ve Lingo7, okuma, ses ve bilgi kartlarını bir araya getirmesiyle öne çıkıyor. Paralel okuma özelliği, özellikle yeni kelimeleri bağlam içinde anlamak için çok faydalı. Uygulamada gezinmek kolay ve günlük pratiği sıkıcı değil, verimli hissettiriyor. Dil becerilerini adım adım geliştirmek için harika bir araç.
- Nour Abo elmagd
Gürcüce! Bulmayı beklemiyordum. Metinler var, çeviri çalışıyor, ses de öyle. Teşekkürler.
-
İyi bir paralel okuma uygulaması
Paralel okuma için çok kullanışlı bir uygulama. Her kelimeyi sürekli çevirmeden özgün dilinde kitaplar ve makaleler okumaya başladım. Yeni kelimeler çok daha kolay akılda kalıyor ve kısa sürede konuşulan İngilizceyi belirgin şekilde daha iyi anlamaya başladım. Arayüz sade ve sizi gerçekten her gün okumaya motive ediyor.
- Кирилл Шапорев
Yakın zamanda Türkçe öğrenmeye başladım. Metinler ilgi çekici, çeviri anlaşılır. Sesin metinle eşzamanlı çalmasını seviyorum, böylece nasıl telaffuz etmeniz gerektiğini hemen duyuyorsunuz.
- Tatyana Naumova
Uygulama Sırpça öğrenirken bana çok yardımcı oldu
- Савелий Кулаков
Harika uygulama! Başkalarını da denedim ama buradaki yaklaşım daha ilgi çekici. Bir haftadan biraz uzun süredir kullanıyorum ve gerçekten yardımcı oluyor. Önemli olan sizin de emek vermeniz. Bazı kararsız anlar oldu ama her şey hızlıca düzeltildi. Çok büyük bir artısı da geliştiricinin son derece ilgili olması.
- konstantin
Almanca için kullanışlı. Okuyorsunuz, kelimeleri kaydediyorsunuz, tekrar ediyorsunuz. Her şey basit, gereksiz hiçbir şey yok.
- Randy S
Tam aradığım şey. Öğrendiğim kelime dağarcığını desteklemek için okunması kolay kitaplar var.
- Kristina Emad
Harika uygulama, kullanışlı arayüz ve hoş tasarım. Her şey hızlı ve sorunsuz çalışıyor.
- Artem Stavilov
Çocuğum çeviriyle birlikte İngilizce masallar okuyor ve daha fazlasını istiyor. Her ders kitabından daha iyi.
- Ирина Новицкая
Yabancı dil öğrenmek için harika bir uygulama.
- Zeynep Ornek
Lingo7'de sesli okuma özelliğini kullanıyorum ve benim için gerçek bir dönüm noktası oldu. Ses kayıtları net ve iyi senkronize edilmiş, bu da metni takip etmeyi ve telaffuzu geliştirmeyi kolaylaştırıyor. Metin seçimi çeşitli ve ilgi çekici, farklı konu ve türleri kapsıyor. Hızı ayarlayabilmeyi ve bölümleri tekrarlayabilmeyi seviyorum, bu zor kelimelere odaklanmama gerçekten yardımcı oluyor.
- Макс Рахвалов
Almanca öğrenmeyi hep istemiştim ve bu uygulamada her şey benzerlerine göre çok daha erişilebilir ve anlaşılır. Şimdilik kelime kartlarıyla başladım, yeterince kelime öğrendikten sonra okuma ve sese geçeceğim. Genel olarak uygulama 10 üzerinden 10.
-
😉
Yurt dışına taşınmak için İspanyolca öğreniyorum. Ses çok kaliteli ve doğal geliyor. Paralel metin kullanışlı.
- Katreena Katreena
Meraktan yükledim, şimdi 3 aydır her gün kullanıyorum. Fransızca öğreniyorum. Beni kazanan şey şu oldu: uydurma diyaloglar değil, gerçek kitaplar. Kelimeleri kaydetme ve tekrar etme var, kelime dağarcığınız gözünüzün önünde büyüyor.
-
Beğendim!
Bir yıl önce Çekya'ya taşındım ve iş için hızlıca Çekçe öğrenmem gerekiyordu. Bunu sunan çok fazla uygulama yok, şaşırdım. Metinleri çeviriyle okudum, kelime kartları da kelimeleri ezberlememe yardımcı oldu. Şimdi işte konuşuyor ve belgeleri okuyorum. Geliştiricilere teşekkürler.
- Юлия Близнюк
Burada oyunlaştırma ve saçma gün serileri olmaması hoşuma gidiyor. Sadece kitap okuyup öğreniyorsunuz. Bir yetişkin gibi. Dil öğrenimine ciddi yaklaşımınız için teşekkürler.
-
Yorum
63 yaşındayım ve her yıl İtalya'ya gidiyoruz. Yatmadan önce biraz okuyorum. Hikâyeler ilginç ve çeviri hemen yanında olduğu için pes etmiyorsunuz. Arayüz sade. 4 ay sonra Roma'da bir garsonla gerçekten konuştum. Şaşırdı!
- Tala Tolstoy
Altı aydır Türkçe öğreniyorum. Daha önce farklı uygulamalar denedim, hepsi dil bilgisi alıştırmalarıydı. Burada ise ilginç bir metni hemen yanında çevirisiyle okuyorsunuz. Kendiliğinden akılda kalıyor. Dil öğrenmenin en doğal yolu.
- Nadezhda Nadezhda
Bu uygulamaya bağımlı oldum! Kütüphane çok geniş: klasikler, yeniden anlatımlar, farklı seviyelere uygun hikâyeler. En önemli farkı, sadece alıştırma yapmak yerine gerçekten OKUMANIZ. Gerçek bir çalışma gibi hissettiriyor.
- Rosita Rose
Brezilyalı bir ekiple çalışmak için Portekizceye ihtiyacım vardı. Aynı anda okuma ve ses dinleme çok etkili, hem dinleme hem de okuduğunu anlama becerinizi geliştiriyorsunuz. Aralıklı tekrar kartları kelime dağarcığımı hızla geliştirmeme yardımcı oldu. 6 hafta sonra toplantıları takip edebiliyordum.
-
👍
Piyasadaki tüm dil uygulamalarını denedim. Bunu farklı kılan şey paralel okuma. Çok dilliler yüzyıllardır bu şekilde öğreniyor, burada ise her şey kullanışlı bir uygulamanın içinde. Bir kelimeye dokunuyorsunuz ve kaydediliyor, sonra doğru aralıklarla size soruluyor. Anki'de kelime kartlarını ezberlemeye çalışmaktan çok daha doğal.
- Евгения Н
İngilizce pratiği yapmak için harika bir hizmet. seviyenize göre bir kitap seçebiliyorsunuz, kütüphane bunun için yeterince büyük. Sesli ve metin formatları var. Abonelik ücreti de çok makul.
- Pixel
Beğendim! Sırpçayı destekliyor, bunun için beş yıldız!
- Denis Nefedov
Uzun zamandır böyle bir uygulama arıyordum)
- Вася Козлодоев
fikre ve uygulamaya 5+ veriyorum. Her zaman geliştirilecek bir şey vardır, ama şu anda Sırpça kitapları olan tek uygulama bu. elinize sağlık! teşekkürler!
App Store'da daha fazla yorum Google Play'de daha fazla yorum
Çeviriyle nasıl okunur?
- Önce cümleyi Endonezce dilinde okuyun ve anlamını bildiğiniz kelimelerden çıkarın. Çeviriyi ancak bundan sonra açıp karşılaştırın.
- Dinle'ye basın ve vurgulanan kelimeleri takip edin. Aynı hikâyeyi iki kez dinleyin: bir kez çeviri açıkken, bir kez çeviri olmadan. Ardından üçüncü kez oynatın ve cümleleri sesten bir vuruş geriden takip ederek söyleyin (gölgeleme).
- Çeviri olmadan yaklaşık yüzde 80'ini anladığınız seviyeyi seçin. Biraz kolay olması sorun değil, çok zor olması okumayı kelime çözümlemeye dönüştürür. Her gün biraz okuyun.
Bu metinler hakkında sorular
Lingo7 öğrencileri için yazılmışlardır: tarih, doğa, bilim, teknoloji, felsefe ve günlük yaşam hakkında, her biri yaklaşık beş dakikada okunabilen kısa hikâyeler. Her hikâye iki versiyon halinde sunulur: A1-A2 için uyarlanmış versiyon ve B1-B2 için özgün versiyon. Ayrıca cümle cümle çevrilmiştir.
Cümle cümle ve özgün metne yakındır, böylece kelimeleri eşleştirebilirsiniz, ancak kelimesi kelimesine değil, doğal cümleler halinde yazılmıştır. İkisi çeliştiğinde kelime sırasından çok anlam esas alınır.
Hayır. Bu sayfa bir A1 hikâyesinin ilk sayfasını gösterir; hikâyelerin tamamı Lingo7 uygulamasındadır. Açıldıktan sonra çevrimdışı çalışır ve her kelimeye dokunarak çevirisini görebilirsiniz.
Bu sayfa ücretsizdir. Lingo7'de herhangi bir hikâyeyi açıp ilk sayfasını ücretsiz okuyabilirsiniz; abonelik tüm hikâyelerin, seslendirmenin ve kelime pratiğinin kilidini açar.
Dinle'ye basın; hikâye Endonezce dilinde ana dili konuşan biri tarafından okunur ve o an okunan kelime vurgulanır. Kayıt tam olarak bu metinden oluşturulduğu için istediğiniz cümlede duraklayıp yeniden okuyabilirsiniz.
Yukarıdaki örneği çeviriye bakmadan okuyun. Çoğunu anlıyor ve yalnızca birkaç kelimeyi bilmiyorsanız düzeyiniz A1'dir. Çok kolay gelirse aynı hikâyeyi uygulamada A2 düzeyinde veya özgün hâliyle açın. A1 ve A2 sadeleştirilmiş sürümlerdir; B1-B2 ise hikâyenin özgün metnidir.