Teks bahasa Indonesia per level dengan terjemahan
Teks bahasa Indonesia berdasarkan level adalah cerita pendek yang ditulis untuk pembelajar: sekitar lima menit membaca untuk tiap cerita, dengan terjemahan di bawah setiap kalimat dan audio yang dibacakan penutur asli. Setiap cerita tersedia dalam dua versi, diadaptasi untuk A1-A2 dan asli untuk B1-B2. Di bawah ini adalah halaman pertama dari satu cerita, ditampilkan seperti di pembaca Lingo7. Ganti versinya dan buka cerita apa pun dari koleksi.
Teks dalam bahasa Indonesia dengan terjemahan
Versi adaptasi: kalimat pendek dan kata-kata yang paling umum.
Cerita asli, sebagaimana ditulis.
Cerita dalam bahasa Indonesia di aplikasi
Masing-masing lima menit membaca, terjemahan di bawah setiap kalimat, audio dengan penyorotan kata yang sedang dibaca.
Memuat katalog…
Katalog tidak dapat dimuat. Silakan coba lagi.
Seluruh koleksi, versi adaptasi dan asli, ada di aplikasi Lingo7.
Apa kata pembaca
Ulasan terbaru dari App Store dan Google Play, dikutip sebagaimana ditulis.
- Pasha Ahsap
Aplikasi yang sangat berguna untuk belajar bahasa: setiap kata yang tidak dikenal bisa langsung diterjemahkan dengan sekali ketuk dan disimpan.
- Esteban Velarde
aplikasi luar biasa sangat berguna Saya menyukainya 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
aplikasi yang bagus
-
Aplikasi hebat dan sangat membantu! ⭐️
Saya sangat senang menggunakan aplikasi ini! Sangat membantu, mudah digunakan, dan saya sangat menyukai cara semuanya diatur. Pengalaman saya benar-benar menyenangkan dan saya akan merekomendasikannya kepada orang lain. 😊
- A Rimmer
Saya sangat merekomendasikan aplikasi ini! Saya menggunakannya untuk memperkaya kosakata bahasa Spanyol saya dan belajar bahasa Bulgaria, dan saya suka karena Anda bisa menyimpan beberapa bahasa beserta daftar katanya secara terpisah. Anda bisa membaca buku sendiri dengan terjemahan instan, menyimpan kata baru, dan menggunakan pengulangan berjeda untuk mengingatnya. Gambarnya sangat membantu agar kata lebih mudah melekat, dan tidak ada animasi yang mengganggu atau hadiah yang terasa gimmick. Dengan mudah, ini aplikasi bahasa terbaik yang pernah saya gunakan!
- Наталка С.
Yang terbaik. Anda bisa mempelajari kata-kata. Anda bisa mendengarkan tuturan dengan intonasi yang hidup. Teksnya sangat menarik. Ada versi adaptasi dan asli: pertama saya membaca adaptasinya, lalu beralih ke versi asli. Anda bisa mengunggah buku sendiri, menerjemahkannya, lalu mendengarkan dan membaca sekaligus.
- Caspian Sutherland
Aplikasi terbaik yang pernah saya gunakan
- Viktor
Aplikasinya bagus, tidak diragukan lagi. Saya merekomendasikannya. Saya bahkan tidak menyangka akan seperti ini. Banyak bacaan untuk berbagai selera. Baca versi yang disederhanakan atau versi asli. Anda membuat kamus sendiri. Anda mengikuti kuis, dan kuisnya sangat orisinal. Anda bisa bercakap-cakap tentang berbagai topik. Keren! Dan tidak mahal.
- Mayur Luhadia
Saya sudah memiliki langganan tahunan untuk LINGO 7. Aplikasi ini adalah sumber yang sangat baik bagi siapa pun yang ingin meningkatkan kemampuan bahasa Inggris. Terjemahan bahasa Hindi dan penjelasan terperinci yang diberikan untuk setiap cerita sangat membantu dan efektif bagi pelajar seperti saya.
-
Aplikasi luar biasa! Bagi pecinta membaca, ini adalah dunia berbagai bahasa yang menakjubkan. Saya merekomendasikannya! Senang sekali!
Aplikasinya berjalan dengan sangat baik! Terima kasih khusus untuk pilihan kecepatannya! Saya sangat suka karena bisa berganti bahasa. Dengarkan buku dalam bahasa Rusia dan baca terjemahan bahasa Indonesia di situ juga, atau dengarkan dalam bahasa Inggris dan baca terjemahan bahasa Rusia.
- Dmitry Gavrilov
Ide aplikasinya hebat, sangat berguna, dan saya terutama suka Perpustakaan serta penyimpanan kata ke kamus dalam bentuk dasar. Saya ingin mengucapkan terima kasih besar kepada pengembang, yang melakukan beberapa perbaikan dan penerapan berdasarkan masukan saya!
- Дмитрий Федешов
Saya belajar bahasa Prancis di universitas, lalu berhenti setelah lulus. Beberapa tahun kemudian saya mencoba menonton film tanpa subtitle dan sadar kemampuan saya sudah menurun. Saya mulai membaca di aplikasi sedikit demi sedikit, awalnya cerita sederhana. Sekarang saya membaca novel dan memahami sekitar 80 persen tanpa petunjuk. Audionya juga sangat membantu, kemampuan menyimak saya jadi lebih baik.
- Antonino Venticinque
Ini yang terbaik.
- Полина Козлова
Bahasa Inggris saya dulu B1 dan rasanya seperti mandek. Kursus membosankan, serial dengan subtitle tidak membantu. Saya mulai membaca buku di aplikasi ini, dan dalam enam bulan kosakata saya kira-kira menjadi tiga kali lipat. Sekarang saya membaca artikel dan dokumentasi tanpa terjemahan. Hal utamanya adalah Anda tidak mempelajari kata-kata abstrak, melainkan kata-kata yang memang muncul dalam teks.
-
👍🏻
Bahasa Norwegia sulit ditemukan di mana pun. Di sini ada teks dan audio. Saya mendengarkan narasi saat berangkat kerja dan membaca pada malam hari. Praktis karena Anda bisa menyimpan kata dan mengulangnya nanti, jadi tidak hilang.
-
Sangat praktis untuk belajar
Saya membaca dalam bahasa Spanyol sebelum tidur. Terjemahannya langsung ada di sana, audionya bagus. Saya bisa merasakan kemajuan.
- shanabbasi
Saya sudah mencoba beberapa aplikasi belajar bahasa, dan Lingo7 menonjol karena menggabungkan membaca, audio, dan kartu flash. Fitur membaca paralelnya sangat membantu untuk memahami kata baru dalam konteks. Aplikasi ini mudah dinavigasi dan membuat latihan harian terasa produktif, bukan membosankan. Alat yang sangat bagus untuk meningkatkan kemampuan bahasa langkah demi langkah.
- Nour Abo elmagd
Bahasa Georgia! Saya tidak menyangka akan menemukannya. Ada teks, terjemahannya berfungsi, audionya juga. Terima kasih.
-
Aplikasi membaca paralel yang bagus
Aplikasi yang sangat praktis untuk membaca paralel. Saya mulai membaca buku dan artikel dalam bahasa aslinya tanpa terus-menerus menerjemahkan setiap kata. Kata-kata baru jauh lebih mudah melekat, dan dalam waktu singkat saya mulai memahami bahasa Inggris lisan dengan jauh lebih baik. Antarmukanya sederhana dan benar-benar memotivasi untuk membaca setiap hari.
- Кирилл Шапорев
Saya baru mulai belajar bahasa Turki. Teksnya menarik, terjemahannya jelas. Saya suka karena audionya diputar sinkron, jadi Anda langsung mendengar cara mengucapkannya.
- Tatyana Naumova
Aplikasi ini sangat membantu saya belajar bahasa Serbia
- Савелий Кулаков
Aplikasi hebat! Saya sudah mencoba yang lain, tetapi pendekatan di sini lebih menarik. Saya sudah menggunakannya sedikit lebih dari seminggu dan benar-benar membantu. Yang utama adalah Anda sendiri harus berusaha. Sempat ada beberapa hal yang kurang stabil, tetapi semuanya cepat diperbaiki. Nilai tambah yang sangat besar adalah pengembangnya sangat responsif.
- konstantin
Praktis untuk bahasa Jerman. Anda membaca, menyimpan kata, mengulanginya. Semuanya sederhana, tidak ada yang berlebihan.
- Randy S
Persis seperti yang saya cari. Buku-buku yang mudah dibaca untuk menambah kosakata yang sudah dipelajari.
- Kristina Emad
Aplikasi hebat, antarmuka praktis dan desainnya menyenangkan. Semuanya berjalan cepat dan tanpa masalah.
- Artem Stavilov
Anak saya membaca dongeng berbahasa Inggris dengan terjemahan dan minta lagi. Lebih baik daripada buku pelajaran mana pun.
- Ирина Новицкая
Aplikasi yang bagus untuk belajar bahasa asing.
- Zeynep Ornek
Saya menggunakan fitur pembacaan audio di Lingo7, dan ini benar-benar menjadi terobosan bagi saya. Trek audionya jernih dan tersinkron dengan baik, sehingga mudah mengikuti teks dan meningkatkan pelafalan. Pilihan teksnya beragam dan menarik, mencakup berbagai topik dan genre. Saya suka karena bisa mengatur kecepatan dan mengulang bagian tertentu, yang sangat membantu saya fokus pada kata-kata sulit.
- Макс Рахвалов
Saya selalu ingin belajar bahasa Jerman, dan di aplikasi ini semuanya jauh lebih mudah diakses dan lebih jelas daripada aplikasi sejenis. Untuk sementara saya mulai dengan kartu hafalan, lalu akan lanjut ke membaca dan audio setelah saya mempelajari cukup banyak kata. Secara keseluruhan, aplikasi ini 10 dari 10.
-
😉
Saya belajar bahasa Spanyol untuk pindah ke luar negeri. Audionya sangat berkualitas dan terdengar alami. Teks paralelnya praktis.
- Katreena Katreena
Saya memasangnya karena penasaran, dan sekarang saya sudah menggunakannya setiap hari selama 3 bulan. Saya sedang belajar bahasa Prancis. Yang membuat saya tertarik: buku sungguhan, bukan dialog karangan. Menyimpan kata ditambah pengulangan, dan kosakata bertambah di depan mata.
-
Saya suka!
Saya pindah ke Ceko setahun lalu dan perlu belajar bahasa Ceko dengan cepat untuk pekerjaan. Tidak banyak aplikasi yang menyediakannya, saya sampai terkejut. Saya membaca teks dengan terjemahan, dan kartu hafalan membantu saya menghafal kata. Sekarang saya bisa berbicara di tempat kerja dan membaca dokumen. Terima kasih kepada para pengembang.
- Юлия Близнюк
Saya suka karena di sini tidak ada gamifikasi dan tidak ada streak konyol. Anda cukup membaca buku dan belajar. Seperti orang dewasa. Terima kasih atas pendekatan yang serius dalam belajar bahasa.
-
Ulasan
Saya berusia 63 tahun, dan kami pergi ke Italia setiap tahun. Saya membaca sedikit sebelum tidur. Ceritanya menarik dan terjemahannya langsung ada di sana, jadi Anda tidak menyerah. Antarmukanya sederhana. Setelah 4 bulan, saya benar-benar berbicara dengan pelayan di Roma. Dia terkejut!
- Tala Tolstoy
Saya sudah belajar bahasa Turki selama enam bulan. Sebelumnya saya mencoba berbagai aplikasi, dan semuanya latihan tata bahasa. Di sini Anda cukup membaca teks yang menarik dengan terjemahan langsung di situ. Materinya melekat dengan sendirinya. Cara paling alami untuk belajar bahasa.
- Nadezhda Nadezhda
Saya benar-benar terpikat dengan aplikasi ini! Perpustakaannya sangat besar: karya klasik, cerita yang diceritakan ulang, dan cerita untuk berbagai level. Perbedaan utamanya adalah Anda benar-benar MEMBACA, bukan hanya mengerjakan latihan. Rasanya seperti belajar sungguhan.
- Rosita Rose
Saya membutuhkan bahasa Portugis untuk bekerja dengan tim dari Brasil. Membaca sambil mendengarkan audio sangat efektif, Anda melatih pemahaman mendengarkan dan membaca sekaligus. Kartu pengulangan berjeda membantu saya menambah kosakata dengan cepat. Setelah 6 minggu, saya sudah bisa mengikuti rapat.
-
👍
Saya sudah mencoba semua aplikasi bahasa yang ada. Yang membedakan aplikasi ini adalah membaca paralel. Para poliglot sudah belajar dengan cara ini selama berabad-abad, hanya saja di sini semuanya ada dalam aplikasi yang praktis. Ketuk sebuah kata dan kata itu tersimpan, lalu Anda diuji pada interval yang tepat. Jauh lebih alami daripada menghafal kartu di Anki.
- Евгения Н
layanan yang bagus untuk berlatih bahasa Indonesia. Anda bisa memilih buku sesuai level, perpustakaannya cukup besar untuk itu. Ada format audio dan teks. Harga langganannya sangat masuk akal.
- Pixel
Saya suka! Aplikasi ini mendukung bahasa Serbia, lima bintang untuk itu!
- Denis Nefedov
Saya sudah lama mencari aplikasi seperti ini)
- Вася Козлодоев
idenya dan pelaksanaannya layak mendapat 5+. Selalu ada yang bisa diperbaiki, tetapi saat ini ini satu-satunya aplikasi dengan buku berbahasa Serbia. bagus sekali! terima kasih!
Cara membaca dengan terjemahan
- Bacalah dulu kalimatnya dalam bahasa Indonesia dan cobalah menangkap artinya dari kata yang sudah Anda kenal. Baru setelah itu buka terjemahannya dan bandingkan.
- Tekan Dengarkan dan ikuti kata yang disorot. Dengarkan cerita yang sama dua kali: sekali dengan terjemahan terbuka, sekali tanpa terjemahan. Lalu putar untuk ketiga kalinya dan ucapkan kalimat mengikuti suara, sedikit tertinggal darinya (shadowing).
- Pilih level di mana Anda memahami sekitar 80 persen tanpa terjemahan. Terlalu mudah tidak masalah; terlalu sulit membuat membaca berubah menjadi menebak sandi. Bacalah sedikit setiap hari.
Pertanyaan tentang teks-teks ini
Cerita ini ditulis untuk pembelajar Lingo7: cerita pendek tentang sejarah, alam, sains, teknologi, filsafat, dan kehidupan sehari-hari, masing-masing sekitar lima menit membaca. Setiap cerita tersedia dalam dua versi, diadaptasi untuk A1-A2 dan asli untuk B1-B2, serta diterjemahkan kalimat demi kalimat.
Kalimat per kalimat dan dekat dengan aslinya agar Anda bisa mencocokkan kata-katanya, namun tetap ditulis sebagai kalimat yang wajar, bukan kata per kata. Jika keduanya berbenturan, makna lebih diutamakan daripada urutan kata.
Tidak. Halaman ini menampilkan halaman pertama dari satu cerita. Cerita lengkapnya ada di aplikasi Lingo7, dapat digunakan offline setelah dibuka, dan setiap kata dapat diketuk untuk melihat terjemahannya.
Halaman ini gratis. Di Lingo7, Anda dapat membuka cerita apa pun dan membaca halaman pertamanya secara gratis; langganan membuka semua cerita, audio, dan latihan kata.
Tekan Dengarkan, lalu cerita dibacakan lantang dalam bahasa Indonesia oleh penutur asli, dengan kata yang sedang dibaca disorot. Rekaman dibuat dari teks yang sama persis, sehingga Anda dapat menjeda dan membaca ulang kalimat mana pun.
Baca contoh adaptasi di atas tanpa terjemahan. Jika Anda memahami sebagian besar isinya dan hanya melewatkan beberapa kata, mulailah dari sana. Jika terasa terlalu mudah, ganti ke versi asli. Versi adaptasi untuk A1-A2, versi asli untuk B1-B2, dan setelah cerita ada buku.