The Odyssey

Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original

Homer e Samuel Butler (751-651 BC)

Livello indicativo: B2
Lunghezza: 130.509 parole
Tempo di lettura: 10 h 53 min
Capitoli: 27
Lingua: inglese
Su Project Gutenberg dal: 1999

Scelga come leggerlo

Originale

Il libro così come l'ha scritto l'autore.

Aggiungi l'originale

Versione adattata, circa livello A2

La stessa storia con parole più semplici e frasi più brevi. Lingo7 la crea con l'AI a partire da questo testo di pubblico dominio, pagina per pagina mentre legge, quindi alcuni dettagli possono differire dall'originale.

Aggiungi la versione adattata

App Store · Google Play

Il libro viene aggiunto alla sua biblioteca nell'app. Per preparare un nuovo libro può essere necessario fino a un minuto.

In questa versione in prosa, Samuel Butler introduce la sua traduzione dell’Odissea e presenta le sue teorie sull’origine del poema e sull’identità della sua autrice. Il testo risale alla fine dell’Ottocento e unisce il racconto epico a una prefazione polemica, ricca di riferimenti geografici, storici e accademici. L’inglese è formale e talvolta antiquato; alcune frasi sono molto lunghe e articolate, con subordinate e argomentazioni dense. I temi includono il viaggio, la geografia mediterranea e l’interpretazione della poesia antica.

120.932 download su Project Gutenberg

Ecco come si legge su Lingo7

La frase originale in alto, la traduzione in italiano sotto. Tocchi una parola per scoprirne il significato.

Caricamento…

Argomenti

Homer -- Translations into English
Epic poetry, Greek -- Translations into English
Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)

Domande su questo libro

Che livello di inglese serve per leggere questo libro?

La stima è B2, in base alla frequenza delle parole e alla lunghezza delle frasi. È un'indicazione approssimativa, non il risultato di un test. Con una traduzione sotto ogni frase può iniziare un livello prima rispetto a una copia cartacea.

Questo libro è davvero gratuito?

Sì. Il testo è di pubblico dominio e proviene da Project Gutenberg, quindi non costa nulla. Su Lingo7 può aprire il libro e leggere gratis la prima pagina; un abbonamento sblocca l'intera biblioteca, l'audio e gli esercizi sulle parole.

Come funziona la lettura con traduzione?

Lingo7 mostra la frase originale e, subito sotto, la stessa frase nella Sua lingua. Tocchi una parola per scoprirne il significato, ascoltarla e salvarla per esercitarsi. La traduzione viene creata mentre legge, quindi funziona con qualsiasi libro e per 50 lingue.

Quanto tempo ci vuole per leggere?

Circa 10 h 53 min a ritmo naturale, distribuito su 27 capitoli. In una lingua straniera calcoli un po' di più: con mezz'ora al giorno può finire un libro di queste dimensioni in poche settimane.

Esiste una versione più semplice di questo libro?

Sì, nell'app Lingo7. Accanto all'originale, può aggiungere una versione adattata che racconta la stessa storia di The Odyssey con parole più semplici e frasi più brevi, a un livello circa A2. Viene creata con l'AI a partire dal testo di pubblico dominio, pagina per pagina mentre legge, e l'app la contrassegna come adattamento. In questa pagina può scegliere tra le due versioni.