The Odyssey

Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original

Homer und Samuel Butler (751-651 BC)

Ungefähres Niveau: B2
Länge: 130.509 Wörter
Lesezeit: 10 Std. 53 Min.
Kapitel: 27
Sprache: Englisch
Auf Project Gutenberg seit: 1999

Wählen Sie, wie Sie das Buch lesen möchten

Original

Das Buch, wie der Autor es geschrieben hat.

Original hinzufügen

Vereinfachte Fassung, etwa A2

Dieselbe Geschichte mit einfacheren Wörtern und kürzeren Sätzen. Lingo7 erstellt sie mithilfe von KI aus diesem gemeinfreien Text, Seite für Seite während des Lesens. Daher können sich Details vom Original unterscheiden.

Vereinfachte Fassung hinzufügen

App Store · Google Play

Das Buch wird Ihrer Bibliothek in der App hinzugefügt. Die Vorbereitung eines neuen Buchs kann bis zu einer Minute dauern.

Samuel Butlers Prosaübersetzung des antiken griechischen Epos erzählt von Odysseus und seinen Irrfahrten nach dem Trojanischen Krieg. Der vorangestellte Text diskutiert zudem die Herkunft des Gedichts und stellt eine ungewöhnliche These zu seiner Autorin vor. Die Sprache stammt aus dem späten 19. Jahrhundert und enthält gelehrte Begriffe, lange Satzgefüge und ausführliche Argumentationen. Die anschließende Erzählung verbindet Abenteuer mit Themen wie Heimkehr, Gastfreundschaft und göttlichem Einfluss. Für Lernende ist vor allem die ältere, formelle Ausdrucksweise anspruchsvoll.

120.932 Downloads auf Project Gutenberg

So liest es sich in Lingo7

Der Originalsatz oben, Ihre Sprache darunter. Tippen Sie auf ein beliebiges Wort, um seine Bedeutung zu sehen.

Wird geladen…

Themen

Homer -- Translations into English
Epic poetry, Greek -- Translations into English
Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)

Fragen zu diesem Buch

Welches Niveau in Englisch brauche ich für dieses Buch?

Die Einschätzung ist B2. Sie basiert darauf, wie häufig die Wörter vorkommen und wie lang die Sätze sind. Es handelt sich um eine ungefähre Einschätzung, nicht um ein Testergebnis. Mit einer Übersetzung unter jedem Satz können Sie eine Stufe früher beginnen als mit einem gedruckten Buch.

Ist dieses Buch wirklich kostenlos?

Ja. Der Text ist gemeinfrei und stammt von Project Gutenberg, daher kostet er nichts. In Lingo7 öffnen Sie das Buch und lesen die erste Seite kostenlos. Mit einem Abonnement erhalten Sie Zugriff auf die gesamte Bibliothek, die Audioinhalte und die Wortübungen.

Wie funktioniert das Lesen mit einer Übersetzung?

Lingo7 zeigt den Originalsatz und direkt darunter denselben Satz in Ihrer Sprache. Tippen Sie auf ein Wort, um seine Bedeutung zu sehen, es anzuhören und zum Üben zu speichern. Die Übersetzung wird während des Lesens erstellt, daher funktioniert diese Methode mit jedem Buch und für 50 Sprachen.

Wie lange dauert das Lesen?

Bei muttersprachlichem Lesetempo etwa 10 Std. 53 Min., verteilt auf 27 Kapitel. Planen Sie beim Lesen in einer Fremdsprache mehr Zeit ein: Mit einer halben Stunde täglich schaffen Sie ein Buch dieser Länge in wenigen Wochen.

Gibt es eine einfachere Version dieses Buchs?

Ja, in der Lingo7-App. Neben dem Original können Sie eine vereinfachte Fassung hinzufügen, die dieselbe Geschichte von The Odyssey mit einfacheren Wörtern und kürzeren Sätzen erzählt, etwa auf A2-Niveau. Sie wird mithilfe von KI aus dem gemeinfreien Text erstellt, Seite für Seite während des Lesens, und in der App als vereinfachte Fassung gekennzeichnet. Auf dieser Seite wählen Sie zwischen den beiden Versionen.