The Odyssey

The Odyssey

Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original

Homer and Samuel Butler (-751--651)

Approximate level
B2
Length
130,509 words
Reading time
10 h 53 min
Chapters
27
Language
English
On Project Gutenberg since
1999

This book is a prose translation of the ancient Greek epic poem attributed to Homer. It recounts the long journey of Odysseus as he attempts to return home after the Trojan War. The language reflects the style of the late nineteenth century, which can be formal and complex for modern readers. You will encounter descriptive passages and long, structured sentences that require careful attention. The themes focus on mythology, perseverance, and the challenges of travel in the ancient world.

120,932 downloads on Project Gutenberg

Subjects

  • Homer -- Translations into English
  • Epic poetry, Greek -- Translations into English
  • Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)

Questions about this book

What level of English do I need for this book?

The estimate is B2, based on how common the words are and how long the sentences run. It is an approximation, not a test result. With a translation under every sentence you can start one level earlier than you would with a paper copy.

Is this book really free?

Yes. The text is in the public domain and comes from Project Gutenberg, so it costs nothing. In Lingo7 you open the book and read the first page for free; a subscription unlocks the whole library, the audio and the word practice.

How does reading with a translation work?

Lingo7 shows the original sentence and, right under it, the same sentence in your language. Tap a word to see what it means, hear it, and save it for practice. The translation is made while you read, so it works for any book and for 49 languages.

How long does it take to read?

About 10 h 53 min at a native pace, spread over 27 chapters. In a foreign language plan for more: half an hour a day finishes a book of this size in a few weeks.

Similar books

Same language, close to the same level.

Moby Dick; Or, The Whale Herman Melville B2 The Love Letters of Mary Wollstonecraft to Gilbert Imlay Mary Wollstonecraft and Roger Ingpen B2 The Mysteries of Udolpho Ann Ward Radcliffe B2 Romeo and Juliet William Shakespeare B2 The Blue Castle: a novel L. M. (Lucy Maud) Montgomery B2 The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10) Burton, Richard Francis, Sir B2

Text from Project Gutenberg, public domain.