Textos em português por nível com tradução
Textos em português por nível são contos escritos para estudantes: cerca de cinco minutos de leitura cada, com tradução sob cada frase e áudio narrado por falantes nativos. Cada conto vem em duas versões, adaptada para A1-A2 e original para B1-B2. Abaixo está a primeira página de um conto, mostrada como no leitor do Lingo7; troque de versão e abra qualquer conto da coleção.
Um texto em português com tradução
A versão adaptada: frases curtas e as palavras mais comuns.
A história original, tal como foi escrita.
Histórias em português no app
Cinco minutos de leitura cada, tradução sob cada frase, áudio com destaque da palavra atual.
Carregando o catálogo…
Não foi possível carregar o catálogo. Tente novamente.
A coleção completa, adaptada e original, está no app Lingo7.
O que dizem os leitores
Avaliações recentes da App Store e do Google Play, citadas tal como foram escritas.
- Pasha Ahsap
Um aplicativo muito útil para aprender um idioma: você pode traduzir qualquer palavra desconhecida com um toque na hora e salvá-la.
- Esteban Velarde
app incrível, muito útil. Adorei 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
ótimo aplicativo
-
Ótimo app e muito útil! ⭐️
Gostei muito de usar o app! Ele é muito útil, fácil de usar, e eu gostei muito da forma como tudo é organizado. Com certeza gostei da experiência e o recomendaria a outras pessoas. 😊
- A Rimmer
Recomendo muito este app! Eu o uso para aprimorar meu vocabulário em espanhol e aprender búlgaro, e adoro poder manter vários idiomas e suas listas de palavras separados. Você pode ler seus próprios livros com tradução instantânea, salvar palavras novas e usar repetição espaçada para memorizá-las. As imagens ajudam muito a fixar as palavras, e não há animações que distraem nem recompensas artificiais. Facilmente o melhor app de idiomas que já usei!
- Наталка С.
É o melhor. Você pode aprender palavras. Pode ouvir a fala com entonação natural. Os textos são muito interessantes. Há textos adaptados e originais: primeiro leio a adaptação, depois passo para o original. Você pode enviar seu próprio livro, traduzi-lo, e ouvir e ler ao mesmo tempo.
- Caspian Sutherland
O melhor aplicativo que já usei
- Viktor
O aplicativo é bom, sem dúvida. Recomendo. Eu nem esperava por isso. Muita literatura para todos os gostos. Você lê a versão simplificada ou o original. Cria seu próprio dicionário. Faz testes, muito originais. Pode conversar sobre diferentes temas. Excelente! E não é caro.
- Mayur Luhadia
Já tenho uma assinatura anual do LINGO 7. Este app é um excelente recurso para quem quer melhorar suas habilidades em inglês. As traduções em hindi e as explicações detalhadas de cada história são incrivelmente úteis e eficazes para estudantes como eu.
-
Aplicativo incrível! Para quem ama ler, este é um mundo incrível de idiomas diferentes. Recomendo! Encantada!
O aplicativo funciona muito bem! Agradeço especialmente pela opção de escolher a velocidade! Gostei muito de poder alternar entre idiomas. Dá para ouvir um livro em russo e ler ali mesmo a tradução em português, ou ouvir em inglês e ler a tradução em russo.
- Dmitry Gavrilov
A ideia do aplicativo é ótima, ele é muito útil, e gosto especialmente da Biblioteca e de salvar palavras no dicionário em sua forma básica. Quero agradecer muito ao desenvolvedor, que fez algumas correções e implementações a partir das minhas sugestões!
- Дмитрий Федешов
Estudei francês na universidade e deixei de lado depois de me formar. Alguns anos depois, tentei assistir a um filme sem legendas e percebi que meu nível tinha caído. Comecei a ler no app aos poucos, primeiro histórias simples. Agora leio romances e entendo cerca de 80 por cento sem dicas. O áudio também ajudou muito, minha compreensão auditiva melhorou.
- Antonino Venticinque
É o melhor.
- Полина Козлова
Meu inglês estava no B1 e parecia que eu estava travada. Os cursos eram chatos, séries com legendas não ajudavam. Comecei a ler livros no app e, em seis meses, meu vocabulário praticamente triplicou. Agora leio artigos e documentação sem tradução. O principal é que você não aprende palavras abstratas, mas as que realmente aparecem nos textos.
-
👍🏻
É difícil encontrar norueguês em outros lugares. Aqui há textos e áudio. Ouço a narração no caminho para o trabalho e leio à noite. É prático poder salvar palavras e revisá-las depois, elas não se perdem.
-
Muito prático para aprender
Leio em espanhol antes de dormir. A tradução está ali mesmo, o áudio é bom. Dá para sentir o progresso.
- shanabbasi
Já experimentei vários apps de aprendizagem de idiomas, e o Lingo7 se destaca pela combinação de leitura, áudio e cartões de memória. O recurso de leitura paralela é especialmente útil para entender palavras novas em contexto. O app é fácil de navegar e faz a prática diária parecer produtiva, não entediante. Uma ótima ferramenta para melhorar as habilidades no idioma passo a passo.
- Nour Abo elmagd
Georgiano! Não esperava encontrar. Há textos, a tradução funciona, e o áudio também. Obrigado.
-
Bom app de leitura paralela
Um app muito prático para leitura paralela. Comecei a ler livros e artigos no original sem traduzir cada palavra o tempo todo. As palavras novas fixam muito mais facilmente e, em pouco tempo, comecei a entender o inglês falado bem melhor. A interface é simples e realmente motiva você a ler todos os dias.
- Кирилл Шапорев
Comecei a aprender turco recentemente. Os textos são interessantes, a tradução é clara. Gosto de o áudio tocar em sincronia, assim você ouve imediatamente como pronunciar as palavras.
- Tatyana Naumova
O aplicativo me ajudou muito a aprender sérvio
- Савелий Кулаков
Ótimo aplicativo! Experimentei outros, mas a abordagem aqui é mais interessante. Uso há pouco mais de uma semana e ele realmente ajuda. O principal é você também se esforçar. Houve alguns momentos de instabilidade, mas tudo foi corrigido rapidamente. Um grande ponto positivo é o desenvolvedor, muito atencioso.
- konstantin
Prático para alemão. Você lê, salva palavras, revisa. Tudo é simples, sem nada extra.
- Randy S
Exatamente o que eu procurava. Livros fáceis de ler para complementar o vocabulário aprendido.
- Kristina Emad
Ótimo aplicativo, interface prática e design agradável. Tudo funciona rápido e sem problemas.
- Artem Stavilov
Meu filho lê contos de fadas em inglês com a tradução e pede mais. Melhor do que qualquer livro didático.
- Ирина Новицкая
Um ótimo aplicativo para aprender idiomas estrangeiros.
- Zeynep Ornek
Uso o recurso de leitura em áudio no Lingo7, e ele foi uma verdadeira virada para mim. As faixas de áudio são claras e bem sincronizadas, o que facilita acompanhar o texto e melhorar a pronúncia. A seleção de textos é variada e envolvente, cobrindo diferentes temas e gêneros. Gosto de poder ajustar a velocidade e repetir trechos, o que realmente me ajuda a focar nas palavras difíceis.
- Макс Рахвалов
Sempre quis aprender alemão, e neste aplicativo tudo é muito mais acessível e claro do que em outros parecidos. Por enquanto comecei pelos cartões, e vou passar para a leitura e o áudio quando tiver aprendido palavras suficientes. No geral, o aplicativo é 10 de 10.
-
😉
Estou aprendendo espanhol para me mudar para o exterior. O áudio tem qualidade muito alta e soa natural. O texto paralelo é prático.
- Katreena Katreena
Instalei por curiosidade, e agora já uso todos os dias há 3 meses. Estou aprendendo francês. O que me conquistou: livros reais, não diálogos inventados. Salvar palavras, revisar, e o vocabulário cresce diante dos seus olhos.
-
Gostei!
Mudei-me para a Tchéquia há um ano e precisava aprender tcheco rapidamente para o trabalho. Poucos aplicativos oferecem esse idioma, fiquei surpreso. Li textos com a tradução, e os cartões me ajudaram a memorizar palavras. Agora converso no trabalho e leio documentos. Obrigado aos desenvolvedores.
- Юлия Близнюк
Gosto de não haver gamificação nem aquelas sequências bobas aqui. Você simplesmente lê um livro e aprende. Como um adulto. Agradeço a abordagem séria ao aprendizado de idiomas.
-
Avaliação
Tenho 63 anos e vamos à Itália todos os anos. Leio um pouco antes de dormir. As histórias são interessantes e a tradução está ali mesmo, então você não desiste. A interface é simples. Depois de 4 meses, consegui mesmo conversar com um garçom em Roma. Ele ficou surpreso!
- Tala Tolstoy
Estou aprendendo turco há seis meses. Antes experimentei diferentes aplicativos, e eram todos exercícios de gramática. Aqui você simplesmente lê um texto interessante com a tradução ali mesmo. Fica gravado naturalmente. A forma mais natural de aprender um idioma.
- Nadezhda Nadezhda
Este app me conquistou! A biblioteca é enorme: clássicos, adaptações, histórias para diferentes níveis. A principal diferença é que você realmente LÊ, em vez de apenas fazer exercícios. Parece um estudo de verdade.
- Rosita Rose
Eu precisava de português para trabalhar com uma equipe do Brasil. Ler e ouvir ao mesmo tempo é muito eficaz, você treina tanto a compreensão oral quanto a leitura. Os cartões de repetição espaçada me ajudaram a ampliar o vocabulário rapidamente. Depois de 6 semanas, eu já conseguia acompanhar reuniões.
-
👍
Já experimentei todos os aplicativos de idiomas que existem. O que diferencia este é a leitura paralela. Poliglotas aprendem assim há séculos, só que aqui tudo está em um aplicativo conveniente. Você toca numa palavra e ela é salva, depois recebe testes nos intervalos certos. Muito mais natural do que decorar cartões no Anki.
- Евгения Н
um ótimo serviço para praticar português. você pode escolher um livro pelo seu nível, e a biblioteca é grande o suficiente para isso. Há formatos de áudio e texto. A assinatura tem um preço muito razoável.
- Pixel
Gostei! Tem suporte a sérvio, cinco estrelas por isso!
- Denis Nefedov
Procurei um app assim por muito tempo)
- Вася Козлодоев
a ideia e a execução merecem 5+. Sempre há algo a melhorar, mas no momento este é o único app com livros em sérvio. muito bom! obrigado!
Como ler com tradução
- Leia primeiro a frase em português e deduza o sentido a partir das palavras que você já conhece. Só depois abra a tradução e compare.
- Toque em Ouvir e acompanhe as palavras destacadas. Ouça a mesma história duas vezes: uma com a tradução aberta, outra sem ela. Depois, reproduza o áudio uma terceira vez e diga as frases junto com a voz, com um pequeno atraso (shadowing).
- Escolha o nível em que você entende cerca de 80 por cento sem a tradução. Fácil demais não é problema; difícil demais transforma a leitura em decifração. Leia um pouco todos os dias.
Perguntas sobre estes textos
São contos escritos para estudantes do Lingo7: histórias curtas sobre história, natureza, ciência, tecnologia, filosofia e vida cotidiana, com cerca de cinco minutos de leitura cada. Cada conto vem em duas versões, adaptada para A1-A2 e original para B1-B2, e é traduzido frase a frase.
Frase por frase e próxima do original, para que você possa relacionar as palavras, mas escrita em frases naturais, não palavra por palavra. Quando os dois entram em conflito, o sentido vem antes da ordem das palavras.
Não. Esta página mostra a primeira página de um conto; as histórias completas estão no app Lingo7, onde funcionam offline depois de abertas, e cada palavra pode ser tocada para ver a tradução.
Esta página é gratuita. No Lingo7 você abre qualquer história e lê a primeira página de graça; a assinatura libera todas as histórias, o áudio e a prática de vocabulário.
Toque em Ouvir, e a história é lida em voz alta em português por um falante nativo, com a palavra atual destacada. A gravação é feita exatamente a partir deste texto, para que você possa pausar e reler qualquer frase.
Leia o exemplo adaptado acima sem a tradução. Se você entender a maior parte e apenas algumas palavras ficarem faltando, comece por ali. Se parecer fácil demais, troque para o original. A versão adaptada é para A1-A2, a original para B1-B2, e depois das histórias vêm os livros.