Книги на немецком из общественного достояния, всего 21. В них в основном повседневные слова и короткие предложения, по нашей оценке это уровень A2-B1 по CEFR. Выберите книгу и откройте её в Lingo7: приложение показывает перевод под каждым предложением, поэтому настоящую книгу вы сможете читать раньше, чем без него.
Уровень мы оцениваем по частотности слов и длине предложений, это не результат теста. Частыми считаются слова, которые встречаются не реже 10 раз на миллион слов текста на немецком (частотность по Ципфу 4 и выше, данные wordfreq). Время чтения рассчитано на темп носителя языка, 200 слов в минуту.
Dr. Mabuse, der Spieler
Die Flucht der Beate Hoyermann
Reigen: Zehn Dialoge
Die Nacht der Erfüllung: Erzählungen
Der Prozess: Roman
Seelenverkäufer: Das Schicksal einer Deutsch-Amerikanerin
Selbstbetrachtungen
Geschichten vom lieben Gott
Das Stunden-Buch
Das Bildnis des Dorian Gray
Gretchen Reinwalds letztes Schuljahr: Eine Erzählung für Mädchen von 13-16 Jahren
Türkische Märchen
Das kleine Dummerle und andere Erzählungen zum Vorlesen im Familienkreise
Hin und Her: Ein Buch für die Kinder
Das erste Schuljahr: Eine Erzählung für Kinder von 7-12 Jahren
Röschen, Jaköble und andere kleine Leute
Vom This, der doch etwas wird
Was die Großmutter gelehrt hat
Hannis Heimkehr
Wie Wiselis Weg gefunden wird Erzählung
Eine feine Woche! Текст с Project Gutenberg, общественное достояние.