The Turn of the Screw

The Turn of the Screw

Henry James (1843-1916)

Приблизително ниво
B1
Дължина
43 381 думи
Време за четене
3 ч 37 мин
Глави
25
Език
английски
В Project Gutenberg от
1995

Книгата се добавя към библиотеката Ви в приложението. Подготовката на нова книга може да отнеме до минута.

Романът от края на XIX век е рамкиран като разказ за гувернантка, деца и възможно свръхестествено присъствие в стара английска къща. Хенри Джеймс използва изискан, понякога старомоден език и дълги, вложени изречения, които изискват внимателно следене на гледната точка и нюансите. Началото е разговорно, но синтаксисът е плътен. Книгата разглежда страха, възприятието, детството и несигурността, като оставя читателя да преценява какво действително се случва.

68 373 изтегляния от Project Gutenberg

Ето как се чете в Lingo7

Оригиналното изречение е отгоре, а преводът на Вашия език е отдолу. Докоснете която и да е дума, за да видите значението ѝ.

Зареждане…
Зареждане…

Теми

  • England -- Fiction
  • Psychological fiction
  • Governesses -- Fiction
  • Ghost stories
  • Children -- Fiction

Въпроси за тази книга

Какво ниво на английски ми е нужно за тази книга?

Оценката е B1, според това колко често се срещат думите и колко дълги са изреченията. Това е приблизителна оценка, а не резултат от тест. С превод под всяко изречение можете да започнете с едно ниво по-рано, отколкото с печатна книга.

Наистина ли тази книга е безплатна?

Да. Текстът е обществено достояние и идва от Project Gutenberg, затова не струва нищо. В Lingo7 можете да отворите книгата и да прочетете първата страница безплатно. Абонаментът отключва цялата библиотека, озвучката и упражненията с думи.

Как работи четенето с превод?

Lingo7 показва оригиналното изречение, а точно под него, същото изречение на Вашия език. Докоснете дума, за да видите значението ѝ, да я чуете и да я запазите за упражнение. Преводът се създава, докато четете, така че функцията работи с всяка книга и на 50 езика.

Колко време отнема четенето?

Около 3 ч 37 мин с естествено темпо. Брой глави: 25. При четене на чужд език планирайте повече време: по половин час на ден ще ви стигне, за да завършите книга с такъв обем за няколко седмици.

Подобни книги

На същия език и приблизително на същото ниво.

Текст от Project Gutenberg, обществено достояние.