The Turn of the Screw

The Turn of the Screw

Henry James (1843-1916)

Шамамен деңгейі
B1
Көлемі
43 381 сөз
Оқу уақыты
3 сағ 37 мин
Тараулар
25
Тілі
ағылшын
Project Gutenberg сайтында жарияланған уақыты
1995

Кітап қолданбадағы кітапханаңызға қосылады. Жаңа кітапты дайындауға бір минутқа дейін уақыт кетуі мүмкін.

Генри Джеймстің бұл готикалық елес хикаясы Рождество қарсаңында жиналған адамдардың арасында айтылған жұмбақ оқиғадан басталады. Әңгіме балалар мен олардың күтушілеріне қатысты қорқыныш пен белгісіздікке, сондай-ақ көрген нәрсенің шындық екеніне күмәндануға құрылған. XIX ғасырдың соңындағы ағылшын прозасына тән сөз қолданысы мен күрделі баяндау кездеседі. Алғашқы сөйлемдердің өзі ұзақ, бірнеше бағыныңқы бөлігі бар, сондықтан оларды асықпай оқу қажет. Психологиялық астары мен ескілеу тіл өрнегі ағылшын тілін үйренушіге мәтінді біршама күрделі етеді.

Project Gutenberg сайтынан 68 373 рет жүктелген

Lingo7-де оқу осылай көрінеді

Жоғарыда түпнұсқа сөйлем, төменде өз тіліңіздегі нұсқасы көрсетіледі. Мағынасын көру үшін кез келген сөзді түртіңіз.

Жүктелуде…
Жүктелуде…

Тақырыптары

  • England -- Fiction
  • Psychological fiction
  • Governesses -- Fiction
  • Ghost stories
  • Children -- Fiction

Осы кітап туралы сұрақтар

Бұл кітапты оқу үшін ағылшын тілін қай деңгейде білуім керек?

Шамамен деңгейі: B1. Бұл бағалау сөздердің қаншалықты жиі кездесетіні мен сөйлемдердің ұзындығына негізделген. Бұл тест нәтижесі емес, тек шамаланған көрсеткіш. Әр сөйлемнің астында аудармасы болғандықтан, қағаз кітаппен оқығандағыдан бір деңгей төмен болсаңыз да бастай аласыз.

Бұл кітап шынымен тегін бе?

Иә. Мәтін қоғамдық игілікте және Project Gutenberg сайтынан алынған, сондықтан ақысыз. Lingo7-де кітапты ашып, бірінші бетін тегін оқи аласыз. Жазылым бүкіл кітапханаға, аудиоға және сөз жаттығуларына қолжетімділік береді.

Аудармамен оқу қалай жұмыс істейді?

Lingo7 түпнұсқа сөйлемді көрсетіп, дәл астына сол сөйлемнің өз тіліңіздегі нұсқасын шығарады. Мағынасын көру, айтылуын тыңдау және жаттығуға сақтау үшін сөзді түртіңіз. Аударма оқу барысында жасалады, сондықтан бұл кез келген кітаппен және 50 тілде жұмыс істейді.

Кітапты оқуға қанша уақыт кетеді?

Ана тілінде сөйлейтін адам қарқынымен шамамен 3 сағ 37 мин, 25 тарауға бөлініп оқылады. Шет тілінде оқығанда көбірек уақыт жоспарлаңыз: күніне жарты сағаттан оқысаңыз, осындай көлемдегі кітапты бірнеше аптада аяқтайсыз.

Ұқсас кітаптар

Тілі бірдей, деңгейі шамалас.

Мәтін Project Gutenberg сайтынан алынған, қоғамдық игілікте.