Dative case: forms and uses
Indirect object in the dative: dem Mann, der Frau, den Kindern
The dative marks the indirect object, usually the person who receives something or for whom something happens: Ich gebe dem Mann das Buch. It also follows verbs like helfen and gefallen and expresses how someone feels: Mir ist kalt. The articles become dem, der, dem and den, and almost every plural noun adds -n.
Tables
Articles in the dative
| Article | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Definite | dem Mann | der Frau | dem Kind | den Kindern |
| Indefinite | einem Mann | einer Frau | einem Kind | Kindern |
| Negative | keinem Mann | keiner Frau | keinem Kind | keinen Kindern |
| Possessive | meinem Mann | meiner Frau | meinem Kind | meinen Kindern |
| dieser | diesem Mann | dieser Frau | diesem Kind | diesen Kindern |
Verbs with a dative object only
| Verb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| helfen | help | Ich helfe dir. |
| danken | thank | Wir danken Ihnen. |
| gefallen | be liked by, please | Der Film gefällt mir. |
| gehören | belong to | Das Auto gehört meinem Vater. |
| schmecken | taste good to | Die Suppe schmeckt mir. |
| passen | fit, suit | Die Hose passt mir nicht. |
| antworten | answer | Antworte mir bitte. |
| gratulieren | congratulate | Wir gratulieren dir. |
| glauben | believe (a person) | Ich glaube dir. |
| folgen | follow | Folgen Sie mir. |
| fehlen | be missing, be missed | Du fehlst mir. |
| zuhören | listen to | Hör mir zu. |
| vertrauen | trust | Ich vertraue ihr. |
| wehtun | hurt | Mir tut der Kopf weh. |
The indirect object: who gets something
Verbs of giving and telling often have two objects: a thing in the accusative and a person in the dative. The dative person is the one who receives, the one something is shown or explained to.
Typical verbs: geben, schenken, zeigen, schicken, bringen, erklären, sagen, leihen. English often uses to or for here: give the money to the waiter.
Examples
-
Ich gebe dem Kellner das Geld.
I give the waiter the money.
-
Sie schenkt ihrer Mutter Blumen.
She's giving her mother flowers.
-
Zeig den Kindern das Foto.
Show the children the photo.
-
Er erklärt seinem Freund den Weg.
He explains the way to his friend.
Wem: asking about the dative
The question word for a person in the dative is wem: to whom, for whom. The answer takes the dative too: Wem gehört das?, Meinem Bruder.
Examples
-
Wem gehört die Tasche?
Who does the bag belong to?
-
Wem schreibst du gerade?
Who are you writing to right now?
-
Wem hast du das Geschenk gegeben?
Who did you give the present to?
Verbs with only a dative object
Some common verbs take a dative object where English has a direct object: helfen, danken, gehören, gratulieren, folgen, vertrauen, antworten. Learn them as a group, as in the table above.
The thing they act on is still a person or thing, but German treats it as the receiver: you give help to someone, thanks to someone.
Examples
-
Kannst du meinem Bruder helfen?
Can you help my brother?
-
Das Handy gehört der Lehrerin.
The phone belongs to the teacher.
-
Wir danken unseren Gästen.
We thank our guests.
-
Bitte antworten Sie dem Kunden heute.
Please answer the customer today.
Gefallen and schmecken: the thing is the subject
With gefallen (like), schmecken (taste good), passen (fit) and fehlen (be missed), the person is in the dative and the thing is the subject. Das Kleid gefällt mir means I like the dress, word by word the dress pleases me.
The verb agrees with the thing: Die Schuhe gefallen mir, plural because of the shoes.
Examples
-
Die Wohnung gefällt meiner Frau sehr.
My wife really likes the apartment.
-
Die Schuhe gefallen mir.
I like the shoes.
-
Schmeckt dir der Kuchen?
Do you like the cake?
-
Die Jacke passt meinem Sohn nicht.
The jacket doesn't fit my son.
Feelings and states: Mir ist kalt
To say how you feel, German puts the person in the dative with ist and an adjective: Mir ist kalt, I'm cold. There is no subject here, and es is usually left out when the dative comes first.
Many adjectives of attitude also take a dative person, here with an ordinary subject: Das ist mir egal, Das ist mir wichtig, Die Wohnung ist uns zu teuer.
Examples
-
Mir ist kalt.
I'm cold.
-
Meiner Tochter ist schlecht.
My daughter feels sick.
-
Ist dir zu warm?
Are you too warm?
-
Das ist mir egal.
I don't care.
The plural -n
In the dative plural the noun itself changes: it adds -n, so die Kinder becomes den Kindern. Plurals that already end in -n (den Frauen) or in -s (den Autos) add nothing.
The dative also follows some prepositions, such as mit, bei, von and zu, so the plural -n appears there too: mit den Kindern.
Examples
-
Wir spielen mit den Kindern.
We're playing with the children.
-
Sie gibt den Hunden Wasser.
She gives the dogs water.
-
Er schreibt seinen Freunden eine Karte.
He writes his friends a card.
-
Der Lehrer hilft den Schülern.
The teacher helps the students.
Common mistakes
-
Wrong Ich helfe dich.
Right Ich helfe dir.
helfen takes the dative, although English help takes a direct object.
-
Wrong Ich gefalle das Buch.
Right Das Buch gefällt mir.
With gefallen the thing liked is the subject and the person is in the dative.
-
Wrong Ich bin kalt.
Right Mir ist kalt.
Ich bin kalt describes you as a cold person or your body as cold to touch. For feeling cold, use the dative.
-
Wrong Ich spiele mit den Kinder.
Right Ich spiele mit den Kindern.
Plural nouns add -n in the dative.
-
Wrong Das Auto gehört mein Vater.
Right Das Auto gehört meinem Vater.
gehören takes the dative, so mein becomes meinem for a masculine noun.
Frequently asked questions
When do you use the dative in German?
Use it for the person who receives something (Ich gebe dem Kind einen Apfel), after verbs like helfen, danken, gefallen and gehören, for feelings (Mir ist kalt), and after prepositions like mit, bei, nach, von and zu.
What is the difference between dative and accusative in German?
The accusative is the direct object, the thing the action is done to. The dative is usually the person who receives it or benefits: Ich schenke dem Mann einen Hut, the hat is accusative, the man dative. Some verbs take only a dative, like helfen.
Why do Germans say mir gefällt and not ich gefalle?
gefallen means to please, so the thing is the subject and the person who likes it is in the dative: Das Buch gefällt mir, the book pleases me. Ich gefalle dir exists too, but it means you like me.
More in this section
Read German at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.