Word order, questions and negation B1
Word order of objects and TeKaMoLo
Ich habe ihr gestern das Buch gegeben; time, then manner, then place
Between the verb in second place and the end of the clause, German orders words by a few tendencies. With two nouns, the dative comes before the accusative: Ich gebe dem Kind den Ball. Pronouns come before nouns, and two pronouns go accusative first: Ich gebe ihn ihm. Adverbs tend to follow time, cause, manner, place, known as TeKaMoLo.
Tables
Two objects
| Objects | Order | Example |
|---|---|---|
| Two nouns | dative, then accusative | Ich gebe dem Kind den Ball. |
| Pronoun and noun | pronoun first | Ich gebe ihm den Ball. |
| Noun and pronoun | pronoun first | Ich gebe ihn dem Kind. |
| Two pronouns | accusative, then dative | Ich gebe ihn ihm. |
TeKaMoLo: time, cause, manner, place
| Te: time | Ka: cause | Mo: manner | Lo: place |
|---|---|---|---|
| wann? | warum? | wie? | wo?, wohin? |
| morgen | wegen der Arbeit | mit dem Zug | nach Hamburg |
| gestern | wegen des Regens | allein | zu Hause |
Two nouns: dative before accusative
With verbs like geben, zeigen and schenken, there is a person who receives (dative) and a thing that is given (accusative). When both are nouns, the person usually comes first: Sie zeigt dem Gast das Zimmer.
This matches the English give the child the ball. English can also say give the ball to the child; German needs no such to, because the dative ending marks the receiver.
Examples
-
Ich schenke meiner Mutter einen Schal.
I'm giving my mother a scarf.
-
Der Lehrer erklärt den Schülern die Aufgabe.
The teacher explains the task to the students.
-
Kannst du deinem Bruder das Buch bringen?
Can you take the book to your brother?
-
Wir zeigen unseren Freunden die Stadt.
We're showing our friends around the city.
Pronouns come first
Short pronouns like ihn, es, ihr and mir move to the front of the middle field, before any noun object. So with one pronoun and one noun, the pronoun comes first, whatever its case.
With two pronouns the order flips compared with nouns: accusative first, then dative. Ich gebe es dir, not dir es.
Examples
-
Ich schenke ihr einen Schal.
I'm giving her a scarf.
-
Ich schenke ihn meiner Mutter.
I'm giving it to my mother.
Ihn is the scarf, der Schal.
-
Kannst du es mir erklären?
Can you explain it to me?
-
Ich habe sie ihm gestern gezeigt.
I showed them to him yesterday.
Pronouns before a noun subject
When something other than the subject takes first place, the subject usually follows the verb. A noun subject, though, can let a pronoun object go before it: Gestern hat mir mein Vater geholfen.
Both orders are correct with a noun subject. With a pronoun subject, the subject comes first: Gestern hat er mir geholfen.
Examples
-
Heute hat mich meine Chefin angerufen.
My boss called me today.
-
Zum Geburtstag hat ihm seine Oma ein Fahrrad geschenkt.
His grandma gave him a bike for his birthday.
-
Gestern hat er mir beim Umzug geholfen.
Yesterday he helped me with the move.
TeKaMoLo: time, cause, manner, place
When several adverbs or phrases stand in the middle field, the usual order is time (when), cause (why), manner (how), place (where or where to). The memory word TeKaMoLo comes from the German terms: temporal, kausal, modal, lokal.
English tends to put place before time: I go to Berlin tomorrow. German puts time first: Ich fahre morgen nach Berlin.
Examples
-
Wir fahren am Montag mit dem Auto nach Wien.
We're driving to Vienna on Monday.
-
Ich bin gestern wegen des Regens zu Hause geblieben.
I stayed home yesterday because of the rain.
-
Sie geht jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit.
She walks to work every morning.
-
Er hat lange im Garten gearbeitet.
He worked in the garden for a long time.
Limits of TeKaMoLo: known before new
TeKaMoLo is a tendency, not a law. A stronger rule is that known information comes first and new or important information last. The end of the middle field is where the stress falls.
So a known thing can come before a new person: Ich habe das Buch einem Freund geliehen, when the book is already known.
Examples
-
Das Auto? Ich habe es einer Kollegin verkauft.
The car? I sold it to a colleague.
-
Ich habe den Schlüssel einem Nachbarn gegeben.
I gave the key to a neighbor.
Den Schlüssel is known, einem Nachbarn is new, so the accusative comes first.
-
Er hat seiner Frau nichts gesagt.
He didn't tell his wife anything.
Where sich goes
The reflexive pronoun sich behaves like other pronouns: it stands early in the middle field, right after the conjugated verb or after a pronoun subject. A noun subject can come after it: Gestern hat sich mein Bruder ein Auto gekauft.
In a subordinate clause, sich usually comes right after a pronoun subject: weil er sich sehr freut.
Examples
-
Ich freue mich sehr auf den Urlaub.
I'm really looking forward to the vacation.
-
Morgen trifft sich das Team im Büro.
Tomorrow the team is meeting at the office.
-
Hast du dich schon angemeldet?
Have you signed up yet?
-
Ich weiß, dass er sich schon lange dafür interessiert.
I know he's been interested in it for a long time.
Common mistakes
-
Wrong Ich gebe ihm es.
Right Ich gebe es ihm.
With two pronouns the accusative comes first, the opposite of the order with two nouns.
-
Wrong Ich fahre nach Berlin morgen.
Right Ich fahre morgen nach Berlin.
English puts place before time. German puts the time first and the place last.
-
Wrong Kannst du mir zeigen es?
Right Kannst du es mir zeigen?
Both pronouns go inside the bracket, accusative first, and the infinitive closes the clause.
-
Wrong Ich gebe dem Kind ihn.
Right Ich gebe ihn dem Kind.
A pronoun object comes before a noun object, whatever the cases.
Frequently asked questions
Does the dative or the accusative come first in German?
With two nouns, usually the dative: Ich gebe dem Hund den Knochen. With two pronouns, the accusative: Ich gebe ihn ihm. With one of each, the pronoun comes first, whatever its case: Ich gebe ihm den Knochen, Ich gebe ihn dem Hund.
What is TeKaMoLo?
A memory word for the usual order of adverbs and phrases in the middle of a German sentence: temporal (when), kausal (why), modal (how), lokal (where). Ich fahre heute wegen der Arbeit mit dem Bus in die Stadt. It is a tendency, and known before new information can override it.
Is German word order free?
Freer than English in the middle of the clause, because case endings show who does what. But the two verb positions are fixed, and the middle follows clear tendencies: pronouns early, time before place, new information last. Changing the order usually shifts the stress, not the meaning.
More in this section
Read German at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.