Word order, questions and negation A2
The verb bracket: second verb at the end
Ich habe gestern einen Film gesehen: the second verb part goes last
When a German verb has two parts, they frame the sentence like a bracket. The conjugated part stands second, the other part goes to the very end: Ich habe gestern einen Film gesehen. This happens with modal verbs, the Perfekt, separable verbs, the future with werden and the passive. Everything else goes inside the bracket.
Tables
Kinds of verb bracket
| Type | Start and conjugated verb | Middle | End |
|---|---|---|---|
| Modal verb | Ich kann | heute leider nicht | kommen. |
| Perfekt | Wir haben | gestern lange | gearbeitet. |
| Separable verb | Der Zug kommt | um acht Uhr | an. |
| Future | Sie wird | dich morgen | anrufen. |
| Passive | Das Haus wird | gerade | renoviert. |
| würde + infinitive | Ich würde | gern mit euch | mitkommen. |
| Plusquamperfekt | Er hatte | schon alles | gegessen. |
Several verbs at the end
| Sentence | Verbs at the end |
|---|---|
| Das Auto muss repariert werden. | participle + werden |
| Ich werde morgen arbeiten müssen. | infinitive + modal |
| Er hat sein Fahrrad reparieren lassen. | infinitive + lassen |
| Ich habe nicht kommen können. | infinitive + modal (double infinitive) |
| Die Brücke ist gebaut worden. | participle + worden |
Two verb parts, two places
German splits a verb with two parts. The conjugated part, which carries the person ending, takes second place in a statement. The rest goes to the end of the clause: an infinitive, a participle or a separable prefix.
English keeps its verbs together: I have seen the film. German puts the object and the adverbs between the two parts: Ich habe den Film gesehen.
Examples
-
Ich muss heute bis sechs Uhr arbeiten.
I have to work until six today.
-
Wir haben am Samstag unsere Großeltern besucht.
We visited our grandparents on Saturday.
-
Er steht jeden Tag um sechs auf.
He gets up at six every day.
-
Das Fenster wird morgen repariert.
The window will be repaired tomorrow.
Everything else goes inside
Objects, time words, places, nicht and adverbs all stand between the two verb parts. The longer the sentence, the further the end part moves from the start, and German listeners wait for it, since it often carries the main meaning.
The order of the words inside the bracket has its own rules: time before place, pronouns early. The bracket only fixes the two ends.
Examples
-
Ich habe dir gestern eine lange Mail geschrieben.
I wrote you a long email yesterday.
-
Sie will nächstes Jahr in Wien Medizin studieren.
She wants to study medicine in Vienna next year.
-
Kannst du mir bitte das Salz geben?
Can you pass me the salt, please?
-
Wir kaufen am Freitag im Supermarkt ein.
We do our shopping at the supermarket on Friday.
Separable verbs form a bracket too
A separable verb like anrufen or einkaufen is one word in the dictionary, but in a main clause in the present or Präteritum its prefix goes to the end. The prefix alone closes the bracket.
With a modal or in the Perfekt, the verb stays in one piece at the end: Ich will dich anrufen, Ich habe dich angerufen.
Examples
-
Ich rufe dich heute Abend an.
I'll call you tonight.
-
Der Film fängt um acht Uhr an.
The movie starts at eight.
-
Wann kommt dein Zug in München an?
When does your train get to Munich?
-
Ich möchte heute Abend nicht fernsehen.
I don't want to watch TV tonight.
What may come after the bracket
A few things can follow the end part. A comparison with als or wie often does: Er hat mehr gegessen als ich. Whole clauses usually do: a dass clause, a relative clause or an infinitive with zu.
In speech people also add an afterthought after the bracket: Ich habe ihn gesehen, gestern im Park. In writing, single words and short phrases stay inside.
Examples
-
Mein Bruder ist größer geworden als mein Vater.
My brother has grown taller than my father.
-
Sie hat gesagt, dass sie später kommt.
She said she'd come later.
-
Ich habe vergessen, dich anzurufen.
I forgot to call you.
-
Wir haben ein Haus gekauft, das einen Garten hat.
We bought a house that has a garden.
Several verbs at the end
When three verbs meet, one is conjugated in second place and the others line up at the end. The main verb comes first in that group, and the auxiliary or modal that governs it comes after: Das muss repariert werden.
In the Perfekt, a modal verb or lassen with another verb uses two infinitives instead of a participle, the double infinitive: Ich habe arbeiten müssen, not gemusst. In a subordinate clause haben then goes before the two infinitives, not after them: weil ich nicht habe kommen können.
Examples
-
Die Rechnung muss bis Montag bezahlt werden.
The bill has to be paid by Monday.
-
Wir werden früher aufstehen müssen.
We'll have to get up earlier.
-
Er hat gestern nicht kommen können.
He couldn't come yesterday.
-
Ich habe mir die Haare schneiden lassen.
I had my hair cut.
In subordinate clauses the bracket closes up
In a clause with weil, dass or ob, the conjugated verb leaves second place and joins the end part. Both parts then stand together at the end, the conjugated one last: weil ich gestern einen Film gesehen habe.
A separable verb stays in one piece there: weil er mich anruft.
Examples
-
Ich bin müde, weil ich lange gearbeitet habe.
I'm tired because I worked for a long time.
-
Sie sagt, dass sie nicht kommen kann.
She says she can't come.
-
Weißt du, wann der Kurs anfängt?
Do you know when the course starts?
Common mistakes
-
Wrong Ich habe gesehen den Film gestern.
Right Ich habe den Film gestern gesehen.
English keeps have and seen together. In German the participle goes to the end of the clause.
-
Wrong Ich kann sprechen ein bisschen Deutsch.
Right Ich kann ein bisschen Deutsch sprechen.
After a modal verb, the infinitive goes to the end, after the object.
-
Wrong Ich rufe an dich morgen.
Right Ich rufe dich morgen an.
The separable prefix closes the clause, so it goes after the object and the time word.
-
Wrong Ich habe nicht können kommen.
Right Ich habe nicht kommen können.
In the final group the main verb comes first and the modal last.
Frequently asked questions
Why does the verb go to the end in German?
Only part of it does. When a verb has two parts, the conjugated one stays second and the other closes the clause, so the two frame everything in between. In subordinate clauses with weil or dass the conjugated part moves to the end as well.
Can anything come after the last verb in a German sentence?
Yes, but only a few things. Comparisons with als and wie often follow it, and whole clauses usually do: dass clauses, relative clauses and infinitives with zu. Ordinary objects, time words and places stay inside the bracket, before the final verb.
What order do verbs take at the end of a German sentence?
The main verb comes first, then the verbs that govern it: repariert werden, arbeiten müssen, repariert werden müssen. In a subordinate clause the conjugated verb joins them at the very end: weil das Auto repariert werden muss. The exception is the double infinitive: weil er nicht hat kommen können.
More in this section
Read German at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.