Perfekt: haben or sein
Ich habe gegessen, ich bin gegangen: sein for movement and change
The Perfekt is the normal past tense of spoken German: haben or sein in second place and the past participle at the end, Ich habe gegessen, Ich bin gegangen. Most verbs take haben. Sein goes with verbs of movement from one place to another and change of state, and with sein, bleiben and passieren. It translates both I ate and I have eaten.
Tables
Perfekt with haben and with sein
| Person | machen (with haben) | gehen (with sein) |
|---|---|---|
| ich | habe gemacht | bin gegangen |
| du | hast gemacht | bist gegangen |
| er / sie / es | hat gemacht | ist gegangen |
| wir | haben gemacht | sind gegangen |
| ihr | habt gemacht | seid gegangen |
| sie / Sie | haben gemacht | sind gegangen |
Verbs that take sein
| Group | Verbs |
|---|---|
| Movement from one place to another | gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, reisen, fallen, steigen, umziehen |
| Change of state | aufstehen, aufwachen, einschlafen, werden, wachsen, sterben |
| The verbs sein and bleiben | Ich bin krank gewesen, Wir sind zu Hause geblieben |
| A few others | passieren, geschehen, begegnen, gelingen |
How the Perfekt is built
The Perfekt has two parts. The present of haben or sein is the conjugated verb and stands in second place. The past participle goes to the end of the clause and never changes.
In speech the Perfekt is the usual way to talk about the past, both for single events and for things that are finished. It covers English I ate, I have eaten and often I was eating.
Examples
-
Ich habe gestern einen Film gesehen.
I saw a movie yesterday.
-
Hast du schon gegessen?
Have you eaten yet?
-
Wir haben den ganzen Abend Karten gespielt.
We played cards all evening.
-
Was hat der Arzt gesagt?
What did the doctor say?
Most verbs take haben
Haben is the default. It goes with nearly every verb that has an accusative object, with reflexive verbs and with modal verbs, and with verbs that describe an activity or a state, even when nothing changes place: schlafen, arbeiten, warten, wohnen.
If you are unsure and the verb has an accusative object, it is haben.
Examples
-
Er hat die ganze Nacht geschlafen.
He slept the whole night.
-
Ich habe zehn Minuten auf dich gewartet.
I waited ten minutes for you.
-
Sie hat sich sehr gefreut.
She was very pleased.
-
Wir haben drei Jahre in Bonn gewohnt.
We lived in Bonn for three years.
Sein for movement and change
Verbs of movement from one place to another take sein: gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen. So do verbs of a change of state, where the subject ends up different: aufwachen, einschlafen, werden, sterben.
With separable verbs the meaning decides: ankommen and einsteigen take sein like kommen and steigen, and aufstehen takes sein although stehen takes haben, because getting up is a change.
Examples
-
Ich bin mit dem Zug nach Berlin gefahren.
I went to Berlin by train.
-
Wann seid ihr angekommen?
When did you arrive?
-
Das Baby ist endlich eingeschlafen.
The baby finally fell asleep.
-
Mein Bruder ist Lehrer geworden.
My brother became a teacher.
sein, bleiben and passieren
Sein and bleiben take sein although they describe no movement and no change: Ich bin dort gewesen, Wir sind zu Hause geblieben. Passieren and geschehen (to happen) also take sein.
In speech, though, the Präteritum war is far more common than bin gewesen, at least in northern and central Germany.
Examples
-
Was ist denn passiert?
What happened?
-
Wir sind am Sonntag zu Hause geblieben.
We stayed at home on Sunday.
-
Bist du schon mal in Japan gewesen?
Have you ever been to Japan?
Verbs with both: fahren, fliegen
Some movement verbs can also take an accusative object, and then they take haben. Ich bin nach Köln gefahren is about where I went. Ich habe das Auto in die Garage gefahren is about what I drove.
The rule stays the same: movement of the subject takes sein, an accusative object takes haben.
Examples
-
Sie ist nach Hamburg gefahren.
She went to Hamburg.
-
Sie hat den Wagen ihres Vaters gefahren.
She drove her father's car.
-
Wir sind nach Rom geflogen.
We flew to Rome.
-
Der Pilot hat die Maschine sicher nach Rom geflogen.
The pilot flew the plane safely to Rome.
sitzen, stehen, liegen in the south
In the north and in most textbooks sitzen, stehen and liegen take haben: Ich habe gesessen. In southern Germany, Austria and Switzerland they take sein: Ich bin gesessen. Both are standard in their region.
Examples
-
Wir haben lange im Garten gesessen.
We sat in the garden for a long time.
Northern and central Germany.
-
Wir sind lange im Garten gesessen.
We sat in the garden for a long time.
Southern Germany, Austria, Switzerland.
-
Das Buch hat auf dem Tisch gelegen.
The book was lying on the table.
Modal verbs: the double infinitive
With another verb, a modal in the Perfekt does not use its participle. It uses its infinitive after the main verb: Ich habe arbeiten müssen. This is called the double infinitive.
It sounds heavy, so in speech people usually use the Präteritum instead: Ich musste arbeiten. In a subordinate clause the auxiliary stands before both infinitives, not at the very end: weil er nicht hat kommen können. Without another verb the modal takes its normal participle: Das habe ich nicht gewollt.
Examples
-
Ich habe gestern lange arbeiten müssen.
I had to work late yesterday.
-
Er hat nicht kommen können.
He couldn't come.
-
Das habe ich nicht gewollt.
I didn't want that.
Common mistakes
-
Wrong Ich habe nach Hause gegangen.
Right Ich bin nach Hause gegangen.
Gehen is movement from one place to another, so it takes sein.
-
Wrong Ich habe zu Hause geblieben.
Right Ich bin zu Hause geblieben.
Bleiben takes sein, although nothing moves. Learn it with sein and passieren.
-
Wrong Ich bin lange geschlafen.
Right Ich habe lange geschlafen.
Sleeping is a state with no change, so it takes haben. Only falling asleep, einschlafen, takes sein.
-
Wrong Ich habe gegessen eine Pizza.
Right Ich habe eine Pizza gegessen.
The participle goes to the end of the clause. Objects and time words stand between the two parts.
Frequently asked questions
When do I use haben and when sein in the Perfekt?
Use sein for verbs of movement from one place to another (gehen, fahren, kommen), for change of state (einschlafen, werden, sterben), and for sein, bleiben and passieren. Use haben for everything else, including nearly every verb with an accusative object and every reflexive verb.
Is it ich bin gesessen or ich habe gesessen?
Both are standard German, by region. In northern and central Germany people say ich habe gesessen, gestanden, gelegen. In southern Germany, Austria and Switzerland they say ich bin gesessen. Learners usually learn the form with haben, which is understood everywhere.
What is the difference between Perfekt and Präteritum?
The meaning is almost the same, the difference is style. The Perfekt is the past tense of conversation: Ich habe ihn gesehen. The Präteritum is the past tense of stories, books and news: Ich sah ihn. With sein, haben and the modal verbs, speech also prefers the Präteritum: ich war, ich hatte, ich musste.
More in this section
Read German at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.