Modal verbs: können, müssen, dürfen
Ich kann heute nicht kommen: modal verb second, infinitive at the end
The modal verbs können, müssen, dürfen, sollen, wollen and mögen, plus möchte, say whether something is possible, necessary, allowed, wanted or liked. The modal stands in second place and the main verb goes to the end as an infinitive without zu: Ich kann heute nicht kommen. Watch the false friends: ich will is I want, and du musst nicht is you don't have to.
Tables
Present tense
| Person | können | müssen | dürfen | sollen | wollen |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | darf | soll | will |
| du | kannst | musst | darfst | sollst | willst |
| er / sie / es | kann | muss | darf | soll | will |
| wir | können | müssen | dürfen | sollen | wollen |
| ihr | könnt | müsst | dürft | sollt | wollt |
| sie / Sie | können | müssen | dürfen | sollen | wollen |
mögen and möchte
| Person | mögen (to like) | möchte (would like) |
|---|---|---|
| ich | mag | möchte |
| du | magst | möchtest |
| er / sie / es | mag | möchte |
| wir | mögen | möchten |
| ihr | mögt | möchtet |
| sie / Sie | mögen | möchten |
What each modal means
| Verb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| können | can, be able to; be possible | Ich kann schwimmen. |
| müssen | must, have to | Ich muss jetzt gehen. |
| dürfen | may, be allowed to | Darf ich hier parken? |
| sollen | be supposed to, someone else wants it | Ich soll mehr schlafen. |
| wollen | want to, plan to | Wir wollen ein Haus kaufen. |
| mögen | like | Ich mag Katzen. |
| möchte | would like | Ich möchte einen Tee. |
Modal second, infinitive at the end
The modal is the conjugated verb, so it stands in second place in a statement and first in a yes or no question. The main verb goes to the end of the clause as an infinitive, with no zu.
A separable verb stays in one piece at the end: Ich muss früh aufstehen. In a subordinate clause the modal itself moves to the very end: weil ich früh aufstehen muss.
Examples
-
Ich kann heute nicht kommen.
I can't come today.
-
Musst du morgen arbeiten?
Do you have to work tomorrow?
-
Wir wollen im Sommer nach Italien fahren.
We want to go to Italy in the summer.
-
Er ist müde, weil er jeden Tag früh aufstehen muss.
He's tired because he has to get up early every day.
können and dürfen: able or allowed
Können is about ability and possibility: Sie kann gut kochen, Hier kann man gut essen. In everyday speech it also asks for permission: Kann ich das Fenster aufmachen?
Dürfen is permission given by a person or a rule. It is more polite in requests, and it is the verb of signs and rules: Hier darf man nicht parken.
Examples
-
Kannst du Auto fahren?
Can you drive?
-
Im Sommer kann man hier baden.
You can swim here in the summer.
-
Darf ich kurz Ihr Telefon benutzen?
May I use your phone for a moment?
-
Kinder unter zwölf dürfen den Film nicht sehen.
Children under twelve are not allowed to see the movie.
müssen and sollen: necessary or expected
Müssen is necessity: the situation leaves no choice. Sollen is what another person wants, advises or orders: Der Arzt sagt, ich soll mehr trinken.
Soll ich ...? offers help or asks for instructions: Soll ich das Fenster zumachen?, should I close the window?
Examples
-
Ich muss um sieben am Bahnhof sein.
I have to be at the station at seven.
-
Du sollst deine Mutter anrufen.
You're supposed to call your mother.
Someone asked for this, the speaker passes it on.
-
Soll ich dir helfen?
Shall I help you?
-
Wir sollen um neun im Büro sein.
We're supposed to be at the office at nine.
wollen, mögen and möchte
Wollen is a firm wish or a plan: Ich will Ärztin werden. In a request to a stranger it sounds blunt, so in shops and restaurants people say ich möchte.
Mögen means to like and is mostly used with a noun: Ich mag Katzen, Magst du Fisch? With a verb people usually say gern instead: Ich schwimme gern.
Examples
-
Meine Tochter will Tierärztin werden.
My daughter wants to become a vet.
-
Ich möchte einen Kaffee, bitte.
I'd like a coffee, please.
-
Möchten Sie noch etwas trinken?
Would you like something else to drink?
-
Er mag keine Tomaten.
He doesn't like tomatoes.
False friends: must not, don't have to, will
English must not is nicht dürfen: Du darfst hier nicht rauchen. German nicht müssen means don't have to: Du musst nicht kommen, it is not necessary. The same idea is often put as Du brauchst nicht zu kommen.
Ich will is never the English future will. It means I want: Ich will nach Hause, I want to go home. The future is ich werde or simply the present.
Examples
-
Hier darfst du nicht rauchen.
You mustn't smoke here.
-
Du musst nicht kommen, wenn du keine Zeit hast.
You don't have to come if you don't have time.
-
Ich will jetzt nach Hause.
I want to go home now.
-
Morgen werde ich dich anrufen.
I'll call you tomorrow.
A modal with no main verb
When the main verb is obvious, German leaves it out: Ich kann Deutsch (speak German), Ich muss nach Hause (go home), Das darfst du nicht (do that).
This is very common with direction phrases and with das as the object.
Examples
-
Er kann sehr gut Englisch.
He speaks very good English.
-
Ich muss jetzt los.
I have to go now.
-
Wir wollen ans Meer.
We want to go to the seaside.
-
Das darfst du nicht!
You're not allowed to do that!
Common mistakes
-
Wrong Ich kann zu schwimmen.
Right Ich kann schwimmen.
After a modal verb the infinitive comes without zu.
-
Wrong Du musst hier nicht rauchen.
Right Du darfst hier nicht rauchen.
A ban is nicht dürfen. Nicht müssen only says it is not necessary, so the wrong sentence means you don't have to smoke here.
-
Wrong Ich kann nicht kommen heute.
Right Ich kann heute nicht kommen.
The infinitive goes to the very end of the clause. Time words and nicht stand before it.
-
Wrong Er kannt gut kochen.
Right Er kann gut kochen.
Modal verbs have no ending in the er, sie, es form: er kann, er muss, er will.
Frequently asked questions
What is the difference between nicht müssen and nicht dürfen?
Nicht dürfen is a ban, like English must not: Du darfst das nicht essen, you mustn't eat that. Nicht müssen means there is no need, like don't have to: Du musst das nicht essen, you don't have to eat it. Mixing them up changes the meaning completely.
What is the difference between mögen and möchten?
Mögen is to like something in general: Ich mag Kaffee. Möchte is a polite wish right now, like would like: Ich möchte einen Kaffee. In a café you use möchte. To like doing something, say gern with the verb: Ich trinke gern Kaffee.
Does ich will mean I will?
No. Ich will means I want, and it is one of the most common false friends. Ich will ins Kino is I want to go to the movies. For the future German uses the present with a time word, Ich gehe morgen ins Kino, or werden: Ich werde ins Kino gehen.
More in this section
Read German at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.