Nouns: gender, plural and spelling A1
Plural of Russian nouns
ы or и for masculine and feminine, а or я for neuter: столы, окна
In the nominative plural, masculine and feminine nouns end in ы or и (столы, мамы, ночи), and neuter nouns in а or я (окна, моря). Use и after a soft ending (й, ь, я) and after г к х ж ч ш щ. Some masculine nouns take a stressed а (дома) or ья (братья), and люди and дети are irregular.
Tables
Regular plural endings
| Singular ending | Plural | Examples |
|---|---|---|
| Hard consonant | ы | стол, столы; журнал, журналы |
| г к х ж ч ш щ | и | парк, парки; врач, врачи |
| й | и | музей, музеи; трамвай, трамваи |
| ь | и | словарь, словари; ночь, ночи |
| а | ы | мама, мамы; школа, школы |
| а after г к х ж ч ш щ | и | книга, книги; задача, задачи |
| я | и | неделя, недели; тётя, тёти |
| ия | ии | станция, станции; лекция, лекции |
| о | а | окно, окна; письмо, письма |
| е | я | море, моря; поле, поля |
| ие | ия | здание, здания; задание, задания |
| мя | мена | имя, имена; время, времена |
Irregular plurals
| Type | Examples |
|---|---|
| Stressed а or я | дом, дома; город, города; глаз, глаза; поезд, поезда; учитель, учителя |
| More stressed а | лес, леса; паспорт, паспорта; адрес, адреса; вечер, вечера; номер, номера |
| ья | брат, братья; стул, стулья; лист, листья; дерево, деревья |
| ья with a new stem | друг, друзья; сын, сыновья; муж, мужья |
| анин, янин to ане, яне | гражданин, граждане; англичанин, англичане; россиянин, россияне |
| Different word | человек, люди; ребёнок, дети |
| Neuter with и | яблоко, яблоки; ухо, уши; плечо, плечи |
| Only plural | деньги, часы, очки, брюки, джинсы, ножницы, каникулы, сутки |
Masculine and feminine: ы or и
Masculine nouns add ы to a hard consonant, feminine nouns replace а with ы: стол, столы; школа, школы.
After a soft ending (й, ь, я) the plural is и: музеи, ночи, недели. After г к х ж ч ш щ it is also и, because of the spelling rule: парки, книги, врачи.
Examples
-
На столе лежат свежие журналы.
There are new magazines on the table.
-
В нашем городе новые школы.
Our city has new schools.
-
У нас очень красивые парки.
We have very beautiful parks.
-
Летом ночи здесь короткие.
In summer the nights here are short.
Neuter nouns: а or я
Neuter nouns in о change it to а, nouns in е change it to я: окна, моря, здания. Nouns in мя add ен: имена, времена.
The stress often moves to the other syllable: окно but окна, письмо but письма, stressed on the first syllable. A few neuter nouns take и: яблоки, уши, плечи.
Examples
-
Все окна в доме открыты.
All the windows in the house are open.
-
В этом районе новые здания.
The buildings in this area are new.
-
Мне нравятся эти имена.
I like these names.
-
Эти яблоки очень сладкие.
These apples are very sweet.
Stressed а: дома, города
A group of common masculine nouns takes a stressed а or я instead of ы: дом, дома; город, города; поезд, поезда; учитель, учителя. The stress is always on this ending.
There is no rule that predicts them, so learn the plural with the noun. The list in the second table holds the ones you need most.
Examples
-
В нашей деревне старые дома.
The houses in our village are old.
-
У неё голубые глаза.
She has blue eyes.
-
Сегодня все поезда опаздывают.
All the trains are late today.
-
Наши учителя очень строгие.
Our teachers are very strict.
Plurals in ья: братья, друзья
Some nouns form the plural with ья: брат, братья; стул, стулья; лист, листья; дерево, деревья. Листья are leaves of a tree; sheets of paper are листы.
In a few the stem changes as well: друг, друзья; сын, сыновья; муж, мужья. These plurals keep the soft stem in all cases: братьям, с друзьями.
Examples
-
Мои братья живут в Казани.
My brothers live in Kazan.
-
Это мои старые друзья.
These are my old friends.
-
Осенью листья становятся жёлтыми.
In autumn the leaves turn yellow.
-
В саду растут высокие деревья.
Tall trees grow in the garden.
Люди, дети and nouns in анин
Two very common nouns use a different word in the plural: человек, люди and ребёнок, дети. The word ребята also exists, but in everyday speech it means guys or kids.
Nouns for people in анин and янин drop ин and end in е: гражданин, граждане; англичанин, англичане; россиянин, россияне.
Examples
-
Здесь живут очень добрые люди.
Very kind people live here.
-
Дети играют во дворе.
The children are playing in the yard.
-
Англичане пьют много чая.
The English drink a lot of tea.
-
Уважаемые граждане, будьте внимательны.
Dear citizens, please be careful.
A standard phrase in public announcements.
Nouns used only in the plural
Some nouns exist only in the plural, even for one thing: деньги, часы (a watch or a clock), очки, брюки, джинсы, ножницы, каникулы, сутки.
Verbs and adjectives with them are plural: новые часы, деньги лежат. Counting them needs special number forms, covered in the topic on number declension.
Examples
-
Ты не видел мои очки?
Have you seen my glasses?
-
Деньги лежат в сумке.
The money is in the bag.
-
Эти брюки мне малы.
These trousers are too small for me.
-
Мои часы спешат на пять минут.
My watch is five minutes fast.
Common mistakes
-
Wrong Мои браты живут в Москве.
Right Мои братья живут в Москве.
Брат has the irregular plural братья. Learn the ья nouns as a list.
-
Wrong Здесь старые домы.
Right Здесь старые дома.
Дом is one of the nouns with a stressed а plural.
-
Wrong Все окны открыты.
Right Все окна открыты.
Neuter nouns take а or я, not ы.
-
Wrong На улице много человеки.
Right На улице много людей.
The plural of человек is люди, here in the genitive after много.
-
Wrong Деньги лежит в сумке.
Right Деньги лежат в сумке.
Деньги is plural in Russian, so the verb is plural, unlike English money is.
Frequently asked questions
How do you make a noun plural in Russian?
Look at the gender and the ending. Masculine and feminine nouns take ы after a hard consonant and и after a soft one or after г к х ж ч ш щ: столы, книги, ночи. Neuter nouns take а or я: окна, моря. A short list of nouns is irregular.
Why is the plural of дом дома and not домы?
Дом belongs to a group of masculine nouns with a stressed а plural, together with город, глаз, поезд, лес, адрес and others. The ending is always stressed. No rule predicts them, so learn the plural with each word.
Is часы singular or plural?
Grammatically it is always plural, even for one watch: мои часы спешат. The same word is also the plural of час, hour, as in рабочие часы and много часов. The context tells you whether it means a watch or hours.
More in this section
Read Russian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.