Nouns: gender, plural and spelling A1
Gender of Russian nouns
Consonant or й: masculine; а, я: feminine; о, е: neuter; ь: either
Every Russian noun is masculine, feminine or neuter, and the ending of the dictionary form usually tells which. A consonant or й means masculine (стол, музей), а or я feminine (мама, неделя), о or е neuter (окно, море). Nouns in ь can be masculine or feminine. Gender decides the form of adjectives, possessives and past tense verbs.
Tables
Gender by ending
| Ending | Gender | Examples | With мой |
|---|---|---|---|
| Consonant | Masculine | стол, брат, телефон | мой стол |
| й | Masculine | музей, чай, трамвай | мой чай |
| а | Feminine | мама, школа, книга | моя мама |
| я | Feminine | неделя, тётя, история | моя неделя |
| о | Neuter | окно, письмо, утро | моё окно |
| е, ё | Neuter | море, здание, бельё | моё море |
| мя | Neuter | имя, время | моё имя |
| ь | Masculine or feminine | день, словарь; ночь, дверь | мой день; моя ночь |
| а, я for a man | Masculine | папа, мужчина, дядя | мой папа |
Nouns in ь: clues and words to learn
| Group | Gender | Examples |
|---|---|---|
| ь after ж ш ч щ | Feminine | ночь, вещь, мышь, дочь |
| ость and знь | Feminine | новость, радость, жизнь, болезнь |
| тель | Masculine | учитель, водитель, писатель |
| Months in ь | Masculine | январь, апрель, июнь, декабрь |
| Other common masculine | Masculine | день, словарь, рубль, гость, дождь, путь |
| Other common feminine | Feminine | дверь, тетрадь, площадь, осень, мать, соль |
| No ь after ж ш ч щ | Masculine | нож, врач, карандаш, плащ |
The ending tells the gender
Look at the last letter of the dictionary form. A consonant or й gives a masculine noun, а or я a feminine one, о or е a neuter one. This covers most nouns you meet.
You see the gender in the words that agree with the noun: мой, моя, моё; новый, новая, новое; and the past tense, он был, она была, оно было.
Examples
-
Это мой новый стол.
This is my new table.
-
Моя школа совсем рядом.
My school is very close.
-
Моё окно выходит во двор.
My window looks out onto the yard.
-
Новый музей был закрыт.
The new museum was closed.
Nouns in ь: masculine or feminine
A final ь does not tell the gender, so learn these nouns with an adjective or with мой and моя: мой день, моя ночь.
There are clues. Nouns in ость and знь are feminine, nouns in тель and months are masculine, and ь after ж, ш, ч, щ always means feminine.
Examples
-
Сегодня очень холодный день.
It's a very cold day today.
-
Эта дверь плохо закрывается.
This door doesn't close properly.
-
У меня хорошая новость.
I have good news.
-
Наш учитель приехал из Москвы.
Our teacher came from Moscow.
Masculine nouns in а and я
Nouns for men and boys are masculine even when they end in а or я: папа, дедушка, мужчина, дядя, and short names like Миша and Ваня.
They change for case like мама (папу, папе), but everything that agrees with them is masculine: мой папа, папа пришёл.
Examples
-
Мой папа работает в банке.
My dad works at a bank.
-
Когда мы пришли, дедушка уже спал.
When we arrived, Grandpa was already asleep.
The past tense is masculine: спал, not спала.
-
Этот мужчина живёт рядом с нами.
This man lives next door to us.
-
Наш дядя приехал вчера.
Our uncle arrived yesterday.
Nouns of common gender
A few nouns in а name a person of either sex: коллега, сирота, умница, соня. Their gender follows the person you mean.
For a man use masculine agreement, for a woman feminine: мой коллега, моя коллега.
Examples
-
Мой коллега сегодня заболел.
My colleague (a man) is ill today.
-
Моя коллега уехала в отпуск.
My colleague (a woman) has gone on vacation.
-
Ваш сын такой умница.
Your son is so clever.
Neuter nouns in мя
Ten nouns end in мя, and all are neuter. Only two are common: имя and время. The others (знамя, пламя, семя and a few more) are bookish.
They add ен in the other cases: имени, времени. The full declension is in the topic on irregular stems.
Examples
-
У неё очень красивое имя.
She has a very beautiful name.
-
Сейчас хорошее время для отдыха.
Now is a good time for a break.
-
Это было трудное время.
It was a hard time.
Loanwords that never change
Foreign words in о, е, и, у, ю do not change for case. Things among them are neuter: метро, кино, пальто, кафе, такси, меню.
The main exceptions are кофе and евро: in the standard both are masculine, чёрный кофе, один евро. Neuter кофе is common in everyday speech and dictionaries accept it as colloquial. Animals are usually masculine: кенгуру, шимпанзе.
Examples
-
Мне нравится твоё новое пальто.
I like your new coat.
-
Это кафе открыто до полуночи.
This café is open until midnight.
-
Я люблю чёрный кофе без сахара.
I like black coffee without sugar.
Job nouns used for women
Many job nouns have only a masculine form: врач, директор, инженер, профессор. They are used for women too, and an adjective stays masculine in the standard: она хороший врач.
A past tense verb can agree with the woman, especially when her name is given: врач Петрова ушла. Some jobs do have a feminine noun: учительница, студентка, певица.
Examples
-
Она очень хороший врач.
She is a very good doctor.
-
Моя сестра работает инженером.
My sister works as an engineer.
-
Она студентка из Китая.
She is a student from China.
Common mistakes
-
Wrong Моя папа работает в банке.
Right Мой папа работает в банке.
Папа ends in а but means a man, so it is masculine.
-
Wrong Сегодня хорошая день.
Right Сегодня хороший день.
День ends in ь and is masculine. Learn nouns in ь with an adjective.
-
Wrong У неё очень красивая имя.
Right У неё очень красивое имя.
Имя looks feminine because of я, but nouns in мя are neuter.
-
Wrong Чёрное кофе, пожалуйста.
Right Чёрный кофе, пожалуйста.
In standard Russian кофе is masculine. The neuter is heard in speech but counts as colloquial.
Frequently asked questions
How do I know the gender of a Russian noun ending in ь?
The ending alone does not tell you, so learn the noun with мой or моя. Some groups help: ость and знь are feminine, тель and the months are masculine, and ь after ж, ш, ч, щ means feminine, as in ночь and вещь.
Is кофе masculine or neuter?
In the literary standard кофе is masculine: горячий кофе, мой кофе. In everyday speech many people say горячее кофе, and dictionaries list the neuter as colloquial. In writing and careful speech, use the masculine.
Why is папа masculine if it ends in а?
Gender follows meaning before form. Nouns for men are masculine whatever their ending, so папа, дедушка and мужчина take мой and masculine verbs. They still change for case like feminine nouns: у папы, с папой.
More in this section
Read Russian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.