Pronouns A1

Possessive pronouns: мой, твой, наш

мой, моя, моё, мои agree with the noun; его, её, их never change

Quick answer

Мой, твой, наш, ваш agree with the thing owned in gender, number and case, like adjectives: мой брат, моя сестра, моё окно, мои друзья. Его, её, их never change and never add н: его сестра, у его брата. The question word is чей. With family and body parts the possessive is often left out.

Tables

Мой (also твой)

CaseMasculineNeuterFemininePlural
Nominativeмоймоёмоямои
Genitiveмоегомоегомоеймоих
Dativeмоемумоемумоеймоим
Accusativeмой or моегомоёмоюмои or моих
Instrumentalмоиммоиммоеймоими
Prepositionalмоёммоёммоеймоих
In the accusative the second form is for people and animals: вижу мой дом, вижу моего брата. The г in моего is pronounced в.

Наш (also ваш)

CaseMasculineNeuterFemininePlural
Nominativeнашнашенашанаши
Genitiveнашегонашегонашейнаших
Dativeнашемунашемунашейнашим
Accusativeнаш or нашегонашенашунаши or наших
Instrumentalнашимнашимнашейнашими
Prepositionalнашемнашемнашейнаших

Who owns it

OwnerPossessiveChanges with the noun
ямойyes
тытвойyes
он, оноегоno
онаеёno
мынашyes
вывашyes
ониихno

Agreement with the thing owned

Мой, твой, наш, ваш take the gender and number of the noun they go with, not of the owner. A woman says мой брат, a man says моя сестра.

They change much like adjectives, though the endings are shorter: моего like нового, моей like новой, моих like новых.

Examples

  • Это мой старший брат.

    This is my older brother.

  • Ты не знаешь, где моя сумка?

    Do you know where my bag is?

  • Моё окно выходит в парк.

    My window looks out on the park.

  • Наши родители живут в деревне.

    Our parents live in a village.

In other cases

The possessive takes the same case as its noun: у моего друга, о нашей квартире, с вашими детьми.

In the accusative, masculine nouns for people and animals and all plural people take the genitive form: я видел вашего сына, мы ждём наших друзей.

Examples

  • Вчера мы были у моего друга.

    Yesterday we were at my friend's place.

  • Мы говорили о нашей новой квартире.

    We were talking about our new apartment.

  • Позвони моей маме, пожалуйста.

    Please call my mom.

  • Я вчера видел вашего сына.

    I saw your son yesterday.

  • Он гулял с нашими детьми.

    He went for a walk with our kids.

Его, её, их never change

The possessives of the third person are frozen forms: его his or its, её her, их their. They do not agree with the noun and do not change for case: его сестра, с его сестрой, их дом, в их доме.

They also never take н, even after a preposition: у его брата. Compare the personal pronoun у него, he has.

Examples

  • Я хорошо знаю его сестру.

    I know his sister well.

  • Мы были в её квартире.

    We were in her apartment.

  • Я говорил с их учителем.

    I talked with their teacher.

  • У его брата новая машина.

    His brother has a new car.

Чей: whose

Чей asks whose and agrees with the thing, like мой: чей, чья, чьё, чьи. In other cases: чьего, чьей, чьих, чьим.

In Чей это телефон? the word это does not change; чей agrees with телефон.

Examples

  • Чей это телефон звонит?

    Whose phone is ringing?

  • Чья это сумка на стуле?

    Whose bag is this on the chair?

  • Чьё это пальто в коридоре?

    Whose coat is this in the hall?

  • Чьи это ключи на столе?

    Whose keys are these on the table?

Leaving the possessive out

Russian uses possessives less than English. With close family and body parts, when the owner is clear, they are usually dropped: я позвонил маме, у меня болит голова, он поднял руку.

Adding моей or мою is not wrong, but it sounds heavy or stresses the contrast: my mom, not yours. When the owner is the subject, Russian often uses свой instead, which has its own topic.

Examples

  • Вечером я позвонил маме.

    In the evening I called my mom.

  • У меня болит голова.

    I have a headache.

  • Она закрыла глаза и уснула.

    She closed her eyes and fell asleep.

  • Я опять забыл телефон дома.

    I left my phone at home again.

Common mistakes

  • Wrong Это мой сумка.

    Right Это моя сумка.

    The possessive agrees with сумка, which is feminine, not with the owner.

  • Wrong У него брата новая машина.

    Right У его брата новая машина.

    Here его means his, a possessive, so it takes no н.

  • Wrong Ихний дом стоит рядом.

    Right Их дом стоит рядом.

    Ихний is substandard. The standard possessive is их, which never changes.

  • Wrong Я видел мой друга.

    Right Я видел моего друга.

    In the accusative a possessive with a male person takes the genitive form, like the noun.

Frequently asked questions

Why does a woman say мой брат?

Russian possessives agree with the thing owned, not with the owner. Брат is masculine, so everyone says мой брат; сестра is feminine, so everyone says моя сестра. The speaker's gender shows only in other words, such as the past tense: я была.

Do его, её and их change with case?

No. As possessives they are fixed: его дом, в его доме, с его другом. They also never add н after a preposition. Only the personal pronouns его, её, их (him, her, them) add н: у него, с ней.

When can I leave out мой in Russian?

Leave it out with close family, body parts and personal things when the owner is obvious: я позвонил маме, у меня болит нога, я забыл телефон. Keep it when you need to say whose it is or contrast owners: это мой телефон, а не твой.

More in this section

Pronouns

Read Russian at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.

Read Russian books with a translation under every sentence