Это, этот, тот and весь
Это points without changing: это мой дом; этот agrees: эта книга
Это points at something and never changes: это мой дом, это мои друзья, this is, these are. Этот, this, and тот, that, go with a noun and agree with it in gender, number and case: эта книга, в том доме. Весь, all or the whole, declines the same way, and всё, everything, is not the same word as все, everyone.
Tables
Этот: this
| Case | Masculine | Neuter | Feminine | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | этот | это | эта | эти |
| Genitive | этого | этого | этой | этих |
| Dative | этому | этому | этой | этим |
| Accusative | этот or этого | это | эту | эти or этих |
| Instrumental | этим | этим | этой | этими |
| Prepositional | этом | этом | этой | этих |
Тот: that
| Case | Masculine | Neuter | Feminine | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | тот | то | та | те |
| Genitive | того | того | той | тех |
| Dative | тому | тому | той | тем |
| Accusative | тот or того | то | ту | те or тех |
| Instrumental | тем | тем | той | теми |
| Prepositional | том | том | той | тех |
Весь: all, the whole
| Case | Masculine | Neuter | Feminine | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | весь | всё | вся | все |
| Genitive | всего | всего | всей | всех |
| Dative | всему | всему | всей | всем |
| Accusative | весь or всего | всё | всю | все or всех |
| Instrumental | всем | всем | всей | всеми |
| Prepositional | всём | всём | всей | всех |
Это: this is, these are
Это at the start of a sentence introduces or points: this is, that is, these are, it is. It never changes, whatever comes after it: это мой брат, это моя сестра, это мои друзья.
There is no verb in the present. In the past the verb agrees with the noun after это: это был мой брат, это была хорошая идея.
Examples
-
Это мой старший брат.
This is my older brother.
-
Это мои друзья из школы.
These are my friends from school.
-
Что это такое?
What is this?
-
Это была очень хорошая идея.
It was a very good idea.
Этот agrees with its noun
Этот stands before a noun and means this particular one. It agrees like an adjective: этот фильм, эта песня, это окно, эти туфли, and changes for case: в этом доме, этого человека.
The neuter form это of этот looks like the pointing word это. With a neuter noun right after it, it means this: это окно открыто, this window is open.
Examples
-
Этот фильм очень интересный.
This film is very interesting.
-
Мне очень нравится эта песня.
I really like this song.
-
Эти туфли мне малы.
These shoes are too small for me.
-
Я живу в этом доме.
I live in this building.
-
Ты знаешь этого человека?
Do you know this man?
Это or этот: two different sentences
Это новая машина means this is a new car: это introduces, and the noun is the new information. Эта машина новая means this car is new: эта picks out the car, and the adjective is the new information.
So это goes with a following noun phrase that names what something is, and этот goes inside the noun phrase.
Examples
-
Это новая машина.
This is a new car.
-
Эта машина новая.
This car is new.
-
Это наш дом.
This is our house.
-
Этот дом наш.
This house is ours.
Тот: that, the other one
Тот means that one, farther away or in contrast with этот: не этот, а тот. In everyday Russian этот covers both this and that, so тот appears mainly when two things are compared or something is far away.
Не тот means the wrong one: это не тот автобус, this is the wrong bus.
Examples
-
Мне нравится не этот, а тот костюм.
I don't like this suit, I like that one.
-
Видишь ту девушку у окна?
Do you see that girl by the window?
-
В том магазине всё дешевле.
Everything is cheaper in that store.
-
Мы сели не на тот автобус.
We got on the wrong bus.
Тот же and такой
Тот же means the same: в том же доме, в то же время. Такой же means the same kind, just like: у меня такая же сумка.
Такой means such or so with an adjective and a noun, and agrees like an adjective: такой интересный город, такая хорошая погода. With a short adjective or an adverb Russian uses так instead: так хорошо.
Examples
-
Мы живём в том же доме.
We live in the same building.
-
У меня такая же сумка.
I have the same bag.
-
Это такой интересный город.
It's such an interesting city.
-
Я никогда не видел такого снега.
I've never seen snow like this.
Весь: all, the whole
Весь, вся, всё, все mean the whole or all and agree with the noun: весь день, вся семья, всё мороженое, все соседи. It changes for case like тот: всего, всей, всех.
Without a noun, все means everyone and всем to everyone: спасибо всем.
Examples
-
Я ждал тебя весь день.
I waited for you all day.
-
Вся семья сейчас дома.
The whole family is home now.
-
Он съел всё мороженое.
He ate all the ice cream.
-
Я знаю всех соседей.
I know all the neighbors.
-
Большое спасибо всем за помощь.
Thank you all very much for your help.
Всё or все
Всё alone means everything and takes a singular neuter verb: всё готово. Все alone means everyone, all of them, and takes a plural verb: все пришли.
Russian print often writes ё as е, so всё can look like все. The verb and the adjective tell you which one it is.
Examples
-
У нас всё хорошо.
Everything's fine with us.
-
Кажется, все уже пришли.
It looks like everyone is here.
-
Всё готово, садитесь за стол.
Everything's ready, sit down at the table.
-
Все готовы к экзамену?
Is everyone ready for the exam?
Common mistakes
-
Wrong Этот мой брат.
Right Это мой брат.
To introduce someone use это, which never changes. Этот брат would mean this brother.
-
Wrong Мне нравится это книга.
Right Мне нравится эта книга.
Before a noun the word agrees with it: книга is feminine, so эта.
-
Wrong Я живу в это доме.
Right Я живу в этом доме.
Этот changes for case together with its noun.
-
Wrong Я ждал всё день.
Right Я ждал весь день.
День is masculine, so the form is весь. Всё is neuter or means everything.
-
Wrong Все готово.
Right Всё готово.
Everything is всё, with a neuter singular adjective. Все means everyone and takes the plural: все готовы.
Frequently asked questions
What is the difference between это and этот?
Это introduces or points and never changes: это мой брат, это мои книги. Этот stands before a noun and agrees with it: этот брат, эта книга, эти книги. So это книга is this is a book, and эта книга is this book.
When do I use тот instead of этот?
Use тот when you contrast two things or point at something far away: не этот, а тот, тот дом на горе. In everyday speech этот translates both this and that, so if there is no contrast, этот is the safe choice.
What is the difference between всё and все?
Всё means everything or the whole of something neuter, with a singular verb: всё хорошо. Все means everyone or all of something plural, with a plural verb: все здесь, все дети. In print the dots of ё are often left out, so read the verb to tell them apart.
More in this section
Read Russian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.